Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Paзвлeчeния, события и вcтрeчи
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 5, средняя оценка - 3.40. Опции просмотра
Old 09-12-2007, 04:47   #61
Veonika
SLAVA UKRAINI
 
Аватар для Veonika
 
Сообщений: 15,442
Проживание: Espoo
Регистрация: 20-09-2004
Status: Offline
фотки......
некоторые такие хорошие, что я сама в шоке
вот

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 12:08   #62
ay)
HuuMalassa
 
Аватар для ay)
 
Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Veonika
фотки......
некоторые такие хорошие, что я сама в шоке
вот

Классные фотки! "Пачка сигарет" значит 11ой была? Цензуры не было?

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 13:21   #63
.Кыся
рокенролъ
 
Аватар для .Кыся
 
Сообщений: 2,987
Проживание: На пятом этаже, почти где луна
Регистрация: 19-06-2003
Status: Offline
мало того - жгли зажигалки в зале (это ж прямая пропаганда бензиновой токсикомании!)

Вообще это был один из лучших концертов Ritm G на моей памяти. Все молодцы

-----------------
Savvy?


... чтобы всё было ништяк!
(с) Кошки Jam
#17473
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 13:29   #64
-sie-
вне..
 
Аватар для -sie-
 
Сообщений: 19,223
Проживание: там, где меня нет...
Регистрация: 23-01-2007
Status: Offline
сыграли просто отлично..не ожидала если честно * вспоминая концерт весной*..
кысе спасибо за приезд пазитивный
а вообще, я всё вчера сказала уже...

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 16:47   #65
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Хочется поблагодарить Вас всех за красивые слова и за то что Вы пришли. Мы играли именно для Вас. Остался доволен концертом, хорошо оформили помоему и сыграли без особых ошибок. Спасибо огромное .Кысе, Игорю и "Филину" за звук, звук был отрежиссёрен на высшем уровне. Спасибо Сержу, Михе, Диме Т и Диме М за идею которую мы всё таки воплотили в реальность.... Вы молодцы....

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 16:48   #66
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Кстати, может с этой программой ещё куда нибудь съездить (Тампере, Хельсинки)????



 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 16:50   #67
Veonika
SLAVA UKRAINI
 
Аватар для Veonika
 
Сообщений: 15,442
Проживание: Espoo
Регистрация: 20-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dizzy
Кстати, может с этой программой ещё куда нибудь съездить (Тампере, Хельсинки)????




Был же уже разговор, не помню с кем, чтобы вы отыграли это в Хельсинки. Обязательно надо!!! Там и записать, даст бог, получится нормально вас

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 16:54   #68
ay)
HuuMalassa
 
Аватар для ay)
 
Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dizzy
Кстати, может с этой программой ещё куда нибудь съездить (Тампере, Хельсинки)????




Думаю, что многие придут

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 16:59   #69
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ay)
Думаю, что многие придут




Осталось решить где.... :-)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:00   #70
Pupuinen
Registered User
 
Аватар для Pupuinen
 
Сообщений: 1,555
Проживание: Близ Хельсинки
Регистрация: 23-01-2006
Status: Offline
Свяжитес с вот этой финской группой http://www.folkswagen.fi/, они тоже поют песни КИНО
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:04   #71
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Нифига себе, сдесь даже такая имеется..:!!!!! А чо реально на русском поют???


 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:06   #72
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,464
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
у меня только 1 вопрос - ну почему вы не сыграли песню Лето?

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:07   #73
Pupuinen
Registered User
 
Аватар для Pupuinen
 
Сообщений: 1,555
Проживание: Близ Хельсинки
Регистрация: 23-01-2006
Status: Offline
Они поют на финском. У них есть официальное разрешение на перевод песен КИНО. Они очень большие фанаты Цоя. Свяжитесь с ними, им будет приятно.


ASKI TUPAKKAA
- PATSHKA SIGARET -
Sävel ja sanat Viktor Tsoi, suom. san. Timo Munne
Julkaistu Folkswagenin levyllä Tienhaara (2007)
Alkuperäisesitys Kinon levyllä Zvezda po imeni Solntse (1989)

Ikkunasta tuijotan vierasta taivasta,
enkä tuttua tähteä nyt sieltä tavoita.
Kuljin pitkin katuja sinne ja tänne.
Käännyin pois, enkä päässy takas jäljille.

Mut jos olis taskussa aski tupakkaa,
ei nää päivät muistuttaisi aina toisiaan.
Ja lippu koneeseen hopeasiipiseen,
joka lähtee jättäen vain varjon jäljelle.

Ei kukaan haluu olla syypää ilman viiniä,
eikä haalii paljain käsin hehkuvia hiiliä.
Ilman musiikkia kuolemaa kauniiksi ei saa.
Ilman musiikkia täältä vain katoaa.


Mut jos olis taskussa...

Mut jos olis taskussa...



http://www.folkswagen.fi/lyriikoita.html

Последнее редактирование от Pupuinen : 09-12-2007 в 17:09.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:11   #74
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Meha
у меня только 1 вопрос - ну почему вы не сыграли песню Лето?




Она такая коротенькая, маленькая-прималенькая :-)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:12   #75
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pupuinen
Они поют на финском. У них есть официальное разрешение на перевод песен КИНО. Они очень большие фанаты Цоя. Свяжитесь с ними, им будет приятно.



Спасибо за информацию, свяжемся
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:13   #76
Veonika
SLAVA UKRAINI
 
Аватар для Veonika
 
Сообщений: 15,442
Проживание: Espoo
Регистрация: 20-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pupuinen

Ikkunasta tuijotan vierasta taivasta,
enkä tuttua tähteä nyt sieltä tavoita.
Kuljin pitkin katuja sinne ja tänne.
Käännyin pois, enkä päässy takas jäljille.

Mut jos olis taskussa aski tupakkaa,
ei nää päivät muistuttaisi aina toisiaan.
Ja lippu koneeseen hopeasiipiseen,
joka lähtee jättäen vain varjon jäljelle.

Ei kukaan haluu olla syypää ilman viiniä,
eikä haalii paljain käsin hehkuvia hiiliä.
Ilman musiikkia kuolemaa kauniiksi ei saa.
Ilman musiikkia täältä vain katoaa.


Mut jos olis taskussa...

Mut jos olis taskussa...



http://www.folkswagen.fi/lyriikoita.html


мдаа... вы знаете, это очень хорошо, что они прочуствовались песнями Кино.... но мне кажется, финны не поймут. Музыка всегда привязана к ее времени. И месту

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:21   #77
ViVo
...
 
Аватар для ViVo
 
Сообщений: 946
Проживание: Turku
Регистрация: 28-05-2006
Status: Offline
наверное я тупой. добавлял-добавлял фоток в альбом, вроде все ок. В конце сообщается "альбом пуст" . классный интерфейс!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:23   #78
Veonika
SLAVA UKRAINI
 
Аватар для Veonika
 
Сообщений: 15,442
Проживание: Espoo
Регистрация: 20-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ViVo
наверное я тупой. добавлял-добавлял фоток в альбом, вроде все ок. В конце сообщается "альбом пуст" . классный интерфейс!

хмм........
заходишь в галерею
кликаешь "добавить фотографии"
пишешь что добавишь 10 штук
добавляешь
по одной сортируешь, в какой альбом она пойдет
нажимаешь ок, ок, ок.............

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:34   #79
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pupuinen
Они поют на финском. У них есть официальное разрешение на перевод песен КИНО. Они очень большие фанаты Цоя. Свяжитесь с ними, им будет приятно.



Но они вроде бы из Йоенсуу или они в Хелсинки живут?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:34   #80
ay)
HuuMalassa
 
Аватар для ay)
 
Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Dizzy
Осталось решить где.... :-)

Давайте, решайте. А наше дело маленькое - придти людьми, уползти маллюзгами

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:47   #81
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,464
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dizzy
Она такая коротенькая, маленькая-прималенькая :-)

зато она хорошая я ее весь вечер ждала!

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:53   #82
Veonika
SLAVA UKRAINI
 
Аватар для Veonika
 
Сообщений: 15,442
Проживание: Espoo
Регистрация: 20-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Meha
у меня только 1 вопрос - ну почему вы не сыграли песню Лето?

драсьте! Играли они, если это - Лето ("Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо")

Я помню я писала письмо подруге в город моего детства... в письме была только эта песня.

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 17:57   #83
ViVo
...
 
Аватар для ViVo
 
Сообщений: 946
Проживание: Turku
Регистрация: 28-05-2006
Status: Offline
ну вот, в общем, я тоже свои фотки с мероприятия закинул в галерею...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:23   #84
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Meha
зато она хорошая я ее весь вечер ждала!



Надо было раньше заказывать :-)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:25   #85
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,464
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dizzy
Надо было раньше заказывать :-)

а никто не говорил, что заказы принимаются!

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:27   #86
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Meha
а никто не говорил, что заказы принимаются! :Д



Инициативу нужно проявлять..

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:37   #87
ViVo
...
 
Аватар для ViVo
 
Сообщений: 946
Проживание: Turku
Регистрация: 28-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pupuinen
Они поют на финском. У них есть официальное разрешение на перевод песен КИНО. Они очень большие фанаты Цоя. Свяжитесь с ними, им будет приятно.
http://www.folkswagen.fi/lyriikoita.html


Только что прослушал в их исполнении "Черный ворон" - на русском поют, даже произношение не хромает практически.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:41   #88
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,464
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
Red face

Цитата:
Сообщение от Dizzy
Инициативу нужно проявлять..


инициатива наказуема - нет уж!!!

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:43   #89
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,464
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
люди, признавайтесь откуда у меня синяк на ладони? никого не зашибла?!

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:43   #90
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Meha
инициатива наказуема - нет уж!!!



Тебе уже боятся нечего :-)

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:44   #91
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,464
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dizzy
Тебе уже боятся нечего :-)


хаха, теперь буду сидеть и думать - потеряла я что то или мне повезло!!!

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:48   #92
FINOCHKA
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от Meha
хаха, теперь буду сидеть и думать - потеряла я что то или мне повезло!!!

ОН уже свобоооооодем??!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:51   #93
Серж!
Без претензий
 
Аватар для Серж!
 
Сообщений: 863
Проживание: Turku
Регистрация: 26-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ViVo
ну вот, в общем, я тоже свои фотки с мероприятия закинул в галерею...

Ссылочку скинь пож
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:52   #94
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,464
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
ОН уже свобоооооодем??!!!

отстаешь от жизни - он ДАВНО свободный!!!!!

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:55   #95
Scobl
Администратор
 
Аватар для Scobl
 
Сообщений: 3,142
Проживание: Espoo
Регистрация: 04-03-2004
Status: Offline
Небольшой отчет о вечере тут:

http://www.russian.fi/info/index.ph...ritmg_kino.html

Звук из пульта для публики был ок, но вот для записи увы непригоден. Пошлю Сержу, может он чего еще придумает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 18:56   #96
Veonika
SLAVA UKRAINI
 
Аватар для Veonika
 
Сообщений: 15,442
Проживание: Espoo
Регистрация: 20-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Серж!
Ссылочку скинь пож

http://www.russian.fi/gallery/thumbnails.php?album=783

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 22:26   #97
Miha
Registered User
 
Аватар для Miha
 
Сообщений: 264
Проживание: Турку
Регистрация: 13-11-2004
Status: Offline
Диззи, он не "Филин", у него фамилия такая ))))))

-----------------
Если Вы упустили свой шанс - не отчаивайтесь! Это далеко не последний шанс, который Вы упустили!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 22:29   #98
Серж!
Без претензий
 
Аватар для Серж!
 
Сообщений: 863
Проживание: Turku
Регистрация: 26-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ay)
Давайте, решайте. А наше дело маленькое - придти людьми, уползти маллюзгами

Эх, нашёлся бы ещё кто-нибудь, кто бы помог нам с организацией концертов в других городах...
P.S.
Если кто-то ещё не слышал нашей демки с нашими песнями, то их можно скачать отсюда:
http://ritmg.dyndns.org/music.php?b=ritmg
А здесь можно ещё и проголосовать, если чего понравится:
http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=36362
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-12-2007, 22:52   #99
Серж!
Без претензий
 
Аватар для Серж!
 
Сообщений: 863
Проживание: Turku
Регистрация: 26-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Miha
Диззи, он не "Филин", у него фамилия такая ))))))

Поздно! Можешь его поздравить, теперь он Филин!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-12-2007, 01:05   #100
.Кыся
рокенролъ
 
Аватар для .Кыся
 
Сообщений: 2,987
Проживание: На пятом этаже, почти где луна
Регистрация: 19-06-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Veonika
драсьте! Играли они, если это - Лето ("Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо")

nope.
"Лето! (аааа-аа)
Я изжарен как котлета (ааааа-аа)
Время есть, а денег - нету ( аааа-аа)
Но мне на это наплевать! Да-да-да"

оригинал, правда, не Кино, а Майка Науменко. Называется "Лето". или "Песня для Цоя"
в своё время был сделан кавер группой Наив
послушать можно на тех же zaycev.net

-----------------
Savvy?


... чтобы всё было ништяк!
(с) Кошки Jam
#17473
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-12-2007, 05:43   #101
Dizzy
Registered Dizzy
 
Аватар для Dizzy
 
Сообщений: 2,107
Проживание: Turku
Регистрация: 16-11-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от .Кыся
нопе.
"Лето! (аааа-аа)
Я изжарен как котлета (ааааа-аа)
Время есть, а денег - нету ( аааа-аа)
Но мне на это наплевать! Да-да-да"

оригинал, правда, не Кино, а Майка Науменко. Называется "Лето". или "Песня для Цоя"
в своё время был сделан кавер группой Наив
послушать можно на тех же заыцев.нет



Неа:

В городе +25, Леееето
электрички набиты верхом, все едут к реке.....

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-12-2007, 08:59   #102
Veonika
SLAVA UKRAINI
 
Аватар для Veonika
 
Сообщений: 15,442
Проживание: Espoo
Регистрация: 20-09-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Dizzy
Неа:

В городе +25, Леееето
электрички набиты верхом, все едут к реке.....


хмм.... и с какой стати они должны были играть это, если сейчас осенезима?

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-12-2007, 10:28   #103
.Кыся
рокенролъ
 
Аватар для .Кыся
 
Сообщений: 2,987
Проживание: На пятом этаже, почти где луна
Регистрация: 19-06-2003
Status: Offline
ну как... напомнить о лете (: о том, что оно кончится, напомнили ведь (%

-----------------
Savvy?


... чтобы всё было ништяк!
(с) Кошки Jam
#17473
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-07-2009, 03:35   #104
Серж!
Без претензий
 
Аватар для Серж!
 
Сообщений: 863
Проживание: Turku
Регистрация: 26-11-2004
Status: Offline
Классно прошло!!! Надо повторить. Хотя сейчас уже есть смысл сыграть не только Кино, а много каверов разных групп, а напоследок и свои новые.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-07-2009, 03:37   #105
Серж!
Без претензий
 
Аватар для Серж!
 
Сообщений: 863
Проживание: Turku
Регистрация: 26-11-2004
Status: Offline
Упс! Поднял старую тему, не пугайтесь раньше времени ))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 22:20.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно