 |
|
28-06-2013, 02:04
|
#61
|
|
Пользователь
Сообщений: 5,125
Проживание:
Регистрация: 07-07-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Olka
Я пока в состоянии сама в библиотеку ходить, но развозят они книги, диски и фильмы как раз пожилым людям,а также в тюрьмы и другие места, откуда в библиотеку трудно выбраться.
|
развозят без проблем. автобус библиотечный в цветочек чтоли не видели? можно им заказать и привезут и заберут . ну не прям в квартиру , а на автобусную остановку |
|
|
|
|
28-06-2013, 02:16
|
#62
|
Сообщений: 6,072
Проживание: С солидарна Канарейкой. No more victims!
Регистрация: 29-07-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от ~aurinko~
Я не могу смотреть когда сверху перевод. Я не могу смотреть на не русских актёров и слышать как они говорят по русски. Я не получаю удовольствие от такого просмотра, наоборот, не могу смотреть и всё. Но на вкус и цвет и на могу и не могу товарищей нет 
И еще. Когда ищу без перевода иногда натыкаюсь на те которые с русским переводом сверху. У меня ощущение как буд-то всё переводят одни и теже люди. А у каждого актёра свой голос. |
Аналогично.
Особенно это подчеркивается при супер-мастерах актерах. |
|
|
|
|
28-06-2013, 03:08
|
#63
|
|
Пользователь
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Olka
Я пока в состоянии сама в библиотеку ходить, но развозят они книги, диски и фильмы как раз пожилым людям,а также в тюрьмы и другие места, откуда в библиотеку трудно выбраться.
|
Я читала только это сообщение
Цитата:
|
Сообщение от Olka
Финские фильмы можно брать бесплатно в библиотеке. Договоритесь с местной библиотекой и они вам будут даже сами фильмы привозить, во всяком случае у нас в регионе - это обычное дело, думаю что и у вас тоже.
|
и не смотрела на какое сообщение ты отвечаешь. Теперь посмотрела. А то думаю что это Олка такая добрая сегодня мне о пожылых и о тюрьмах пишет |
|
|
|
|
28-06-2013, 03:26
|
#64
|
|
Пользователь
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от 1901
Аналогично.
Особенно это подчеркивается при супер-мастерах актерах.
|
Я просто не привыкла. Если я правильно помню то там из иностранных фильмов и сериалов я смотрела только "Рабыня Изаура". Смотрела только часть сериала. Потом еще какой то сериал, названия не помню. "Богатые тоже плачут" и "Санта барбара" которая началась до того как я уехала а продолжалась думаю очень долго
В других странах я фильмы и сериалы не смотрела так чтобы действительно смотреть а не просто телевизор включен и что то там идёт. |
|
|
|
|
28-06-2013, 11:04
|
#65
|
|
Pro et Contra
Сообщений: 59,909
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от kolobok
развозят без проблем. автобус библиотечный в цветочек чтоли не видели? можно им заказать и привезут и заберут . ну не прям в квартиру , а на автобусную остановку
|
Я писала не про библиотечный автобус, а про развоз на дом и в учреждения. Это разные системы. Автобус ездит по расписанию на определённые остановки и работает как передвижная библиотека. |
|
|
|
|
28-06-2013, 11:27
|
#66
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от 0-X0
Дело только в деньгах. Денег нет - вот и не дублируют.
А остальное - попытка объяснить всё красиво.
Потому что технически сейчас уж есть даже возможность и титры отключать-включать, и язык выбирать... Только денег нет на устройство всего этого.
А дубляж - это запредельно дорого для маленькой страны. Вот и вся причина.
Имхо.
|
С этого, собственно, и все обсуждение началось. Но притягивать сюда за уши дискриминацию некомильфо. Нет денег - не дублируем (= не покупаем говяжью вырезку ежедневно, даже если очень ее любим и хотим). |
|
|
|
|
28-06-2013, 11:28
|
#67
|
|
Pro et Contra
Сообщений: 59,909
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от vappu
С этого, собственно, и все обсуждение началось. Но притягивать сюда за уши дискриминацию некомильфо. Нет денег - не дублируем (= не покупаем говяжью вырезку ежедневно, даже если очень ее любим и хотим).
|
Полностью согласна. Так и вырезку можно назвать дискриминацией неимущих и вегетарианцев |
|
|
|
|
28-06-2013, 12:26
|
#68
|
|
Пользователь
Сообщений: 7,967
Проживание:
Регистрация: 14-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от vappu
С этого, собственно, и все обсуждение началось. Но притягивать сюда за уши дискриминацию некомильфо. Нет денег - не дублируем (= не покупаем говяжью вырезку ежедневно, даже если очень ее любим и хотим).
|
Как, впрочем, и изучение языков, и оригинальность голоса актёров.  |
|
|
|
|
28-06-2013, 15:12
|
#69
|
|
Пользователь
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
|
Я смотрю не по тв то что хочу посмотреть так как в Фи очень опаздывают с показами. По тв из иностранного смотрю только то что можно и посмотреть а можно и пропустить.
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi