йцукен

Способ, рекомендованный преподами и проверенный лично:

1. берётся бесплатная новостная газета (в Хельсинки это Metro и/или 100)

2. и переводится. Каждый день.

3. Обязательно прочитывать её вслух.

В газетах есть письма читателей со сленгом, что очень полезно.

Новости обо всём, поэтому необходим хороший словарь.

Я пользовался этим.

     

Люся

Ну и как ты смог написать, про парковку и загазованность? Я по этой теме и слов то никаких не знаю, кроме ауто, парккипаикка

     

Люся

а что если выучить три- четыре хороших текста на волные темы и там их написать , несмотря на те темы, которые дают
Написать вначале...Извините, ничего в голове не приходит по вашей теме, но меня волнует вот что....

     

Люся

У меня все знакомые, которые сдавали, сдали....
Я из знаю лично и слышу их финский...Мне кажется, что я говорю лучше, что у меня больше словарный запас....
Если б не было форума, где я прочитала о том, что ето тест - сложный, я б шла не боясь и не готовясь.. Но я, правда, не представляю, как эти мои знакомые писали сочинения???? Но все сдали...все получили тройки

     

prius

Не согласен. Главное, это постараться ответить на все!!! Как можно больше. Не оставить без ответа ни одного вопроса, ни одного задания. Если вы напишите 20% теста на 5 вы его провалите. А если вы напишите 60% на 3 а 40% на 2, то скорее всего пройдете. Главное - правильный подход к заданиям.

     

prius

Я шодил на экзамен, что бы посмотреть, а к чему готовиться-то надо... Оказалось, что готовиться больше не надо.

     

Микка К.

Люся,тебе надо уяснить главное для этого экзамена:
1.В микрофон не молчать!Говорить,говорить,говорить! Так как время для говорения ограничено 20-30 секундами.Можешь даже заранее подготовить текст,который у тебя будет "отлетать от зубов".Типа,"извините.вы так быстро сказали,что я не всё разобрала.я знаю,что у вас мало времени и вы спешите,но если вы хотите получить от меня вразумительный ответ,то для этого нужно,что бы я правильно поняла вопрос"
2.При написании рассказов главное написать.Пусть не много,пусть короткими,но правильными предложениями.Что бы проверяющим было ясно одно-ты поняла о чём говорили/просили написать.
Допустим,тебе попалась тема про парковку,и ты затрудняешься писать на эту тему.
Тогда тоже используй заранее подготовленную заготовку.Типа,"да.наверное такая проблема существует,но мне она не знакома.Я живу в тихом месте,в частном доме.машины у меня нет.а сама я очень люблю ездить на велосипеде.это очень полезно для здоровья.это безопасно для пешеходов.это выгодно,т.к. не надо покупать бензин.бензин с каждым годом дорожает.скоро много людей пересядет на велоспеды.и я думаю,что тогда и решится проблема с загазованностью"

*Уверен,что если так сделаешь,то не только сдашь,но и оценки будут высокими*

     

Люся

А что можно попасть зрителем на экзамен?

     

gostja

Я сдавала в 2006 году-Ни на каких курсах не была.
Темы были довольно каверзные:

Вам сделали ремонт кухни,прислали счет,по вашему,счет слишком большой.Обоснуйте,почему?

Использование в магазинах плусса-кортти и бонус-кортти.Есть ли от карточек польза или они напрасны?

В Финляндии высокий процент разводов,почему?

     

Микка К.

Уууу,первые две просто шикарные темы
На любую можно столько напридумывать,наговорить

А по третьей теме,можно было "рассказать",что твой брак самый счастливый и что среди твоих знакомых ни у кого не было разводов.Что очень жалко детей в семьях,которые разводятся.Вообщем,налить воды и получить хорошую оценку

     

gostja

Например???

     

prius

Заплатив 70+ евро -да. Там, даже, попробовать дадут.

    кто голосовал?  

prius

Да, здесь как на экзамене по биологии. Вючить билет про блох. А дальше... у ХХ есть шерсть. А если есть шерсть, то значит есть и блохи.... Дальше начинается хорошо заученный текст.

     

Микка К.

По первой теме-там же нет ничего определённого.А значит и сочинять можно в том русле,где самому легче справиться с заданием.
Согласись,что в ремонт кухни(как и твоё недовольство большим счётом за реонт) может очень много чего входить.

Также и про карточки.Пиши о том,что "рядом два магазина.в одном действует плюсса,а в другом бонус.На дом приходит рекламма и всегда видно,в каком магазине скидки.это очень помогает в экономном ведении хозяйства.очень выгодно иметь такие карточки"

     

Люся

Я поняла, что я не умею по- фински, письменно воду лить...
Так , короче, надо брать у дочки журналы, начинать читать и конспектировать

     

Люся

Микка, напиши это все по -фински здесь...
И вообще ребята,
Кидаю клич!!!!!!!!!!!!! Все ,кому не жалко..напишите хоть что -нибудь по фински...я распечатаю

     

Вектор Северный

Читаю и тоска берет.То-же ведь корячится экзамен....да и такая хрень.
Почему нельзя сдавать экзамен не побалаболив с экзаменатором просто о том о сем....потрещал так и отпустили-б тебя с богом.
даж не знаю теперь...готовиться что-ль начать.Только надо в тайне,а то ребята с работы засмеют.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

Topik

http://ifl.finec.ru/abiturient/finn.html
это тоже поможет
http://www.solki.jyu.fi/julkaisee/index.htm
http://www-fi.valitutpalat.fi/wwwbin/sanavarasto?list=1

     

gostja

Ну чего-то я отвечала в том духе,что материалы дя кухни были не лучшего качества.И ремонт не был сделан в обговоренные сроки.
Насчет карточек,что несомненно выгодно.Что покупки делаем в магазинах S ryhmä,к концу года набирается около 300 евро,каждому-joululahja.
Насчет разводов-разные рабочие смены у супругов,значительные ссуды в банках на жилье и на машины,отсутствие помощи со стороны бабушек(так как работают)по воспитанию детей.

     

Topik

Проверь себя !
http://ifl.finec.ru/abiturient/finn.html

     

Люся

У меня получилось 75 % правильных ответов...но ведь это ничего не значит..сама я бы так никогда не написала...

     

Микка К.

О! 71 %

     

Люся

если б тест был весь такой, ето было б классно...
что б не надо было отсебятину от начала до конца...
А выбрать из трeх вариантов правильный, я такое больше всего люблю

     

Topik

Если будет хотябы 60% , то считай что сдашь тест !!!

     

Микка К.

Не,Люсь,извини,я не вынесу усмешек,которые появятся от увиденного текста,написанного в произвольной форме

     

Вектор Северный

Мда...я еще больше затосковал.73%.
Грамматика,мать ее.Ну не говорят-же здесь так как пишут.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

leena

Как вариант, экзамен по финскому языку можно сдавать у ТЕНТАТОРОВ. У них есть лицензии на приём такого экзамена, и оценка тентатора принимается при сдаче документов на гражданство вместо результата за обсуждаемый тест.

     

Вектор Северный

У кого,у кого можно сдавать?

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

Микка К.

Вектор,если ты сам знашь,что для тебя запросто-"побалаболить с экзаменатором просто о том о сем." ,то,поверь,ты тоже легко сдашь этот экзамен.
Хватит уже прибедняться

     

prius

это было 100 лет назад. Теперь требуется сдать екзамен на общественных началах. И проверяют экзамены совсем не те, кто принимают. Их отправляют в Оулу в какой-то центр при универе.

     

Makiaveli

Прикольный тестик,у меня получилось 78%!!!

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)

     

Вектор Северный

Так писать-же заставляют.Я и по русски в школе был еле еле за уши на 4 вытащен.И то только из-за того что по другим предметам 5-ки стояли.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

leena

Такую возможность мне подсказала моя учительница на курсах, на которые мне уж очень далеко и дорого было ездить. Это были простецкие курсы, но учительница сказала, что потоооооом когда-нибудь можно ещё и подготовку к сдаче теста организовать. Я сказала, что не смогу больше ездить. И вообще я тогда уже начинала работать. И учительница сказала, что можно сдать экзамен у государственного ТЕНТАТОРА. Она даже дала мне координаты тентатора в Турку, и я точно помню, что в какой-то из тем о сдаче теста я выкладывала информацию о тентаторах. Это было в прошлом году весной. Знаю двух человек, которые сдавали экзамен у тентатора в Турку. Сдали благополучно.

     

leena

Я бы ещё поверила - в Ювяскюля...

     

Люся

как они по-фински зовутся, ети тентаторы?

     

Makiaveli

Короче надо так:узнаешь кто будет принимать экзамен,идёшь в Алко,покупаешь Абсолют и ....Уверен после пол-литра ты уже будешь сдавать экзу,а после полутора он тебе сам гражданство выдаст...

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)

     

leena

что-нибудь типа tentaattori - наверное

     

gorodok

95%.Ну,сколько уж я здесь живу,так на 100% надо было-бы ответить.Ошибки не стала искать.

     

Вектор Северный

Да так я еще могу и шведский сдать и наречие саамов

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

     

Makiaveli

Канэчна!
Один язык - хорошо,а три - лучше!Может в тебе с детства были заложены способности к изучению языков,особенно скандинавских,и тут вдруг они в тебе раскрылись!И Абсолют здесь не причём!

-----------------
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто видит, каков ты есть(Николо Макиавели)

Если я о чём-то спрашиваю,это не значит, что я идиот,просто я не в курсе....

"....Are you gangsters?
No,we are russians...."(c)

     

alex2

декабрь 2007г. Лаппеенранта отец(74 года)сказал дочке,что в Активу сдавать не пойдет.Она заказала вот тех выше названных.Сдавали вдвоем,если не ошибаюсь дома,с каждого по 90 евро,но у них проблем с языком нет.

     

leena

Да, мне тоже рассказывали, что тентатор может принимать экзамен один (никакой экзаменационной комиссии) и даже на дому. И что это так же не бесплатно, как и тест.

     

andrei1964

Цитата:
Сообщение от Topik
http://ifl.finec.ru/abiturient/finn.html


Тоже получилось 80% а говорю хреново, mutta YKI TESTI meni lapi viime vuona.

     

Topik

Самокритика это хорошо !!!

     

Meha

хаха, у меняя 20 % ))))))))) софсем плохая ))))))

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

BeLa4ka

плин...65%....
я эти "olen ollut" вообще боюсь употреблять...никак не могу запомнить и винкнуть, в каком случае действие уже закончено, в каком было, но еще продолжается...и т. д.

-----------------
Никто не познает точно добродетели, если не имеет понятия о пороке, в особенности когда некоторые пороки до такой степени близки к добродетели, что легко обманывают своим подобием.
Абеляр Пьер
Блюют и на нашей улице в праздник!(c)

     

KALAMIES

Сходил тоже по ссылке, где тест. Получилось 73%

     

filolg

80%.
Третий уровень получила почти год назад. С тех пор грамматику есснно, не открывала. А так - говорю, слушаю, читаю...

     

prius

Гы... да... это надо было постараться. Я первую часть ответил, а потом задолбался и в случайном порядке вариантики наставил. ... 55% вышло.

     

prius

А... может быть. Главное - далеко.

Частных приэмщиков прикрыли, т.к. халяву они раздавали.

     

Hnu

Если речь про YKI тесты, то их готовят и проверяют в Ювяскюля.
Рекомендованная leena книжка Suomea paremmin как раз написана для подготовки к этому экзамену, но уже не в Ювяскюля, а в столице. И, по-моему, совершенно напрасно её так напичкали столичным сленгом, потому что на экзамене его не будет, да и по жизни столько его, вряд ли, нужно.

P.S. Тест по ссылке выше - 100%, на YKI были все четвёрки (выше там просто не дают).

     

Meha

зачем стараться - это как раз на уровне моих знаний, вернее не знаний ))))))))))))))

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Люся

Я поняла в чем моя проблема.... Я не знаю как писать те слова, которые могу сказать...оттого и начинаю буксовать с ручкой в руках... Пошла учить слова

     

prius

Я к тому, что если случайно тыкать мышкой в ответы, то статистически должно получиться около 25%

     

Люся

вот ,кстати, читаю...и почти не нуждаюсь в словаре.... где не понимаю слово...понимаю его по смыслу предложения...
но когда начинаю излагать сама в тетрадь- грамматическая ошибка на ошибке...

     

Malvina

Надо грамматические упражнения делать. На курсах мало учились?

     

Люся

на языковых, как таковых, я вообще не училась

     

Andzhi

я имела в виду конкретно одно задание - написание текста-рассказа - кирьютаминен на одну выбранную тему, а не в целом про весь юки-тест.

А , то что вы сказали , что на каждый раздел надо хоть что то ответить -написать это да, я согласна, именно поэтому я ставила перед собой часы - и конкретно делила по минутам всё задания - сколько у меня должно уйти на каждое, т.к. мне уже до этого сказали, что можно долго засидеться на одном - и потом не хватит время на другое.

-----------------
Любовь - это не чувство, - это поступки!

     

Malvina

Тогда будет трудно сдать. Советую пойти поучиться. Может вечерние есть?