vappu

Не могу удержаться от скабрезности:

"Они покроют всех! И как угодно!"

     

Haha

Крышуем крыши....

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Haha

В середине 90-х на Ильинке (напртив ГУМа) висела растяжка "Мы обуем всю Россию!"

*обувная фирма какая-то постаралась...

**"Только Вам и только качественное покрытие..."

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

BiBi

* антиреклама:

Маленький мальчик на крышу залез
И не увидел стропилов обрез...
Больше не строит крыш Нефертити:
Вся фирма в тюряге, как злостный вредитель.

     

Olka

Биби, я в ауте!

     

Olka

Вариации на тему блатных, печальных, исполняемых с надрывом в пионерском лагере в кромешной тьме:

Там где шумели камыши,
Втроём на крыше мы сидели,
Вован сказал "брателло, не шурши!"
Тогда мы были все при деле...
Но тут залезла к нам братва,
Сказали "Мы от Нефертити,
Весь ваш базар - одна ботва,
Замочим мы вас, паразиты"

     

BiBi

* антиреклама
Маленький мальчик под домом гулял
Вдруг шифер со ската поехал в обвал...
На форуме я Нефертити не слышу:
Лечит свою слетевшую крышу.

П.С: Нефертити, не в обиду, а?

     

Nefertiti

гы.. вы супер ))

биби, аванта, по душка и олка честно заслужиди приз ))

давайте адрес в личку - отправлю приз по почте ))

на данный момент решила остановиться на "надежный и компетентный" а там посмотрим ))
а ваши стихи завтра распечатаю на память )))

     

avanta

Я от своего приза отказываюсь в пользу BiBi...за количество, качество и ядрёность его творений

*...от моей доли он может дать откусить Олке с По-душкой...за квалифицированное участие в конкурсе

     

По-душка

а почему в мужском роде? Речь ведь идет о крыше/крыша, фирме?
Может, надежно и компетентно?

эх, так хочется "надежный" зарифмовать, но в голову лезут только: подкожный, неотложный, сложный.

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.

     

Nefertiti

я, если честно, в русском профан.. последний раз его изучала лет так 20 назад так что о таких мелочах не умею задумываться.. конечно надежно и компетентно звучит намного лучше ))

давай адрес, шоколадку заслужила ))))

или в гости заезжай, я тя кофЭ угощу ))))

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Nefertiti

ну тогда если вдруг будешь в наших краях - заезжай на кофе ))))

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

chiko1

Тогда уже "надежные и компетентные". Будет относиться и к крышам, и к рабтникам.

     

По-душка

Поддерживаю! Но от шоколада BiBi в самом начале отказался, что-то там промямлил насчет спортивного интереса. Может поцелуем наградить нашего спортсмена? Эх как зацелуем его!

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.

     

Nefertiti

велик и могуч русский язык... эээх.. а мне и так и там нравится )))

надо будет у коллеги спросить, что она думает )))

тоже шоколадку хочешь? ))

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

По-душка

Да так тоже пойдет. Хотя, если подумать.... крыши бывают компетентными? Но и финский вариант не фонтан... kattohan ei voi olla pätevä.

Вопрос к Нефертите: этот слоган будет где размещаться? под названием фирмы?

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.

     

Nefertiti

осталась одна олка )))) ну и еще может чико1 захочет )))

какие вы все.. однако )) мне ж не жалко, а за помощь приятно сказать спасибо )) мне ж не последний раз помощь то нужна

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

chiko1

Нет, спасибо. Я бескорыстно

     

Nefertiti

ну вот к примеру в гугле видно, так правда пока старый слоган
http://www.google.fi/#hl=fi&sa=X&ei...ac3e96d95ec2a65

в первой ссылке на финском ))

а так вообще в рекламе и интернете будут использовать....

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Haha

По-моему, это кмптнтн ---- вааааапще никак не звучит...
Чёт другое нужно!

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Nefertiti

а чего так? мне не жалко, я сегодня добрая ))))

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Nefertiti

квалифицировано?

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Submariner

"Надёжно и со знанием дела!"

     

Nefertiti

нужно из двух слов... а так хорошо )))

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Submariner

Могу и из двух слов. Будет отражать суть ещё точнее и будет ещё лучше запоминаться - одна беда: матерно

     

chiko1

Я сегодня еще добрее))))

А если попробовать разные варианты:
"надежные и прочные" если про крыши
"надежные и умелые" если про работников
ну или вообще: "мы ваша крыша!"

     

Lundqvist

Не думаю.У меня старшая дочь на свою младшую сестру так орёт,когда они поругаются:"Mene pois,lissu!","Sä oot lissu!"
А имя младшей совершенно никак не похоже и не созвучно с "lissu".Тут что-то другое.))))

-----------------
Kebab forever !!!

     

scania

Lissulla tarkoitetaan yleensä teini-ikäistä tyttöä, joka juo, polttaa, kiroilee, on "kanamainen", käyttää usein paljastavia vaatteita ja armottomia sotamaalauksia (=meikkej&#228, tupeeraa hiuksiaan ja lakkaa päälle sekä on usein kovaääninen. Useimmiten sanalla on negatiivinen tarkoitusperä.

     

leijona3

профессионально (уже было?)

     

chiko1

Lissu on melkein samaa tarkoittava kuin pissis.
Lissut on ärsyttäviä meikkaajia, tupeerajia ja ne käyttää puolet ajastaan peilin edessä.
Fruidepojat tykkää lissuista
http://urbaanisanakirja.com/word/lissu/23123/

     

scania

чико опоздал)))))))

     

Lundqvist

Спасибо! Я уж постеснялся тебя спрашивать в очередной раз.А ты всеравно помогла мне.
Теперь всё ясно.

-----------------
Kebab forever !!!

     

chiko1

Кто не успел - тот опоздал

     

scania

я же похорошему)))

Ту Lundqvist обрашайся, мне не сложно

     

avanta

Зацелуем-зацелуем!...взасос в гланды/вусмерть/щекотышно/эротично....

BiBi, выбирай или сам предложи, какой поцелуй предпочитаешь

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

avanta

Согласна. По стилю не состыкуются, надёжно и компетентно - это как в семье, где жена - работница трикотажной фабрики, а муж - посол РФ в какой-нибудь там Великобритании.

Может, попроще?...например:

надёжно и умело

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

chiko1

Так я уже предлагал )))

     

avanta

За кофе сердечный kiitos! Но я в эту тему ещё многопиццот раз приду за помощью, так что кофе мы друг у друга напьёмся

Кстати, сейчас горка недоделанных переводов, один из которых - официальное приглашение на торжественное мероприятие, посвящённое... бла бла бла. Так вот, в этой фигнюшке есть и программа этого мероприятия, где последним пунктом значится maljat...Причём, не фуршет, а именно по бокалу шампусика. Как поблагороднее назвать это действо?

Мой рабочий вариант: заздравный тост...но этот вариант какой-то напыщенный, смотрит на меня свысока и даже глумливо ухмыляется

*Эта фигнюшка предназначена для всяких высокопоставленных чиновников из министерств, профессоров-докторов из МГУ и СПбГУ и пр., все они специалисты по русскому языку. Как бы мне, "простой сельской учительнице", не рухнуть со своим "заздравным тостом" перед ними в грязь лицом!

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

avanta

ты предлагал прилагательные, а я - наречия! Чувствуешь разницу в креативном подходе?

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

Nefertiti

ну вобщем смотрите )

это будет использоваться таким образом:

бренд и слоган

керабит - надежно и компетентно

керабит - надежно и профессионально

другие варианты?

     

chiko1

надежно и умело c Avanta

     

avanta

надёжно и качественно?

     

avanta

А шо, никого не заинтересовал мой заздравный тост?

     

BiBi

to Nefertiti: керабит- надёжно и грамотно

to Avanta: а может просто "торжественный тост" (или "торжественная речь", если возникнет опасение, что русофильские уши будет резать англоязычное слово )?

     

avanta

"торжественные речи" в программе идут перед maljat
и вообще как бы мне в том небольшом тексте не переборщить со словом "торжественный" в разных формах.

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

BiBi

Но "заздравный"- тож не пойдёт, поскольку предполагает восхваления, заглядывания в глаза и прочие лизоблюдства, а у вас, наскока я понимаю, будут взаимные пожелания в "успешном и интересном взаимном сотрудничестве"...
Если это действительно окончание официальной программы, то тогда предлагаю "Заключительный тост/ речь"

     

Nefertiti

умело по смыслу не совсем то получается )

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

avanta

Во!...подходит, по-моему.
Но не будет ли это предполагать, что будут и другие, незаключительные тосты/бокалы?

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

Nefertiti

вот это мне нравится ))

а как другие думают?

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

Nefertiti

всякие предположения зависят от каждого человека лично.. имхо но заключительный тост - это самое то ))

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...

     

BiBi

Хорошая, крепкая фраза, на честную "четвёрку". Но, увы, без изюминки (пожалуйста, не в обиду автору ). В рекламах все "надёжны и качественны"

     

chiko1

даваи еше подумаем

     

BiBi

Если в программке будет фигурировать слово "официальная" (часть, встреча и т.п.), то гости всё поймут правильно.

П.С. Для особо общительных можно в конце программки приписать: "24.00- САМЫЙ заключительный тост. В зале гасят свет"

     

avanta

Ладно, вы с Нефертити меня уговорили...Остановлюсь на "заключительном тосте".

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

BiBi

А! Ещё в голову пришло: а если написать "заключительное слово"? Пусть шампусик будет приятной неожиданностью, а?

     

Olka

Может просто "праздничный тост"?

     

BiBi

Оль, это у них не праздник, а суровые рабочие будни так с шампусиком проходят...

     

Olka

Хорошо живут!
А "торжественный тост" уже предлагали? Если не подходит, то тогда "заключительный" лучше всего, заодно и намёк, что пора бы вам сматывать удочки )))

     

chiko1

надежно и навсегда
надежно и долговечно
надежно и грамотно
надежно и вигодно
надежно и доступно
надежно и наверняка