Екатерина

scorpioska, если сможешь найти, скинь сюда пожалуйста ссылку на финскую такую же штуковину.

     

~aurinko~

спасибо большое Катуш

     

Графиня

По-фински будет imulaite. Вот,например:

http://www.laerdal.fi/document.asp?subnodeid=30424730

     

~aurinko~

кидай. подробный рассказ, ето очень хорошо, а что о фотках, у тебя несколько было.

     

~aurinko~

Графиня, спасибо еще был один аппарат. посмотри пожалуйста список сие. под номером 10 или 11 он был. короче говоря один из последних в списке.

     

Екатерина

Ой, девочки, а он же там около 1000 евро стоит...

     

scorpioska

Ура! Нашла!
http://www.laerdal.fi/document.asp?subnodeid=14925922

     

scorpioska

Вот ещё, там ещё ручной есть
http://www.fastoy.fi/edustamamme_to...et/imulaitteet/

     

-sie-

я что хочу сказать..дорого..но время до поездки ещё 3 мес..
фоты и рассказ после 9...

*ушла заниматься с детём *

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Графиня

Ты про полотер ручной? Я точно не знаю,как по-фински. Может это поможет?

http://www.karcher.fi/fi/Tuotteet.htm


Ehkä lakaisukone???

     

scorpioska

Я думаю, что это rikkaimuri, типа такого

http://www.gigantti.fi/is-bin/INTER...AAAEO0 Fg03xil

Хотя нет.... Полотёр - я так поняла это такая штука, свиду похожа на такой пылесос, но с насадками для влажной уборки, и натирания.

     

Графиня

Может это pesevä imuri?

http://www.karcher.fi/fi/Tuotteet/K...it/10811210.htm

     

scorpioska

Я вообще думаю, что ПОЛОТЁР - понятие растяжимое. Может имелось в виду вообще швабра для мытья полов?
А Imulaite хотя бы ручной должен быть у них.

     

Rica

А зачем ПОРТИТИВНЫЙ в больнице?

Первый что нашла http://www.medic-service.ru/bluecross-ac-750.html и цена 385 евро.

Вот 245 евро http://www.uromed-m.ru/view.php?ID=515
Такой в Печорской больнице.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

~aurinko~

те, кто в халлитус или кто знает к кому обращалась оганизация. тут вопрос!!!!

http://www.antonfin.suntuubi.com/?c...9&fid=589&msg=1

     

~aurinko~

на форуме народ не стал ждать пока им ответят, сами собирают уже в Ломоносов. и посылку для Любы, в понедеьник уже отошлют, и для дома ребенка думают о кестоваипат. хорошобы что-нибудь людям сказать, собрано что-то туда, не собрано, что им делать итд.

     

~aurinko~

сие. все написала, кроме полотера. решите что ето такое, я добавлю потом. ссылку на аппарат дала ту, которую Графиня нашла. насчет етого аппарата тоже решите.

     

~aurinko~

сие, возможно глупый вопрос, но разве в такие кроватки помещаются 3-4 летнии дети?

     

Екатерина

ауринко, отправила тебе сообщение от Сандры. из него можно раскидать инфу по темам на ХЛ, чтобы девочки были в курсе того что куда собирается.

     

~aurinko~

спасибо. раскидаю

     

~aurinko~

я переведу отчет сие, если не сегодня то завтра днем. если кто-то сам захочет перевести, то его вот сюда добавти.

http://www.antonfin.suntuubi.com/?c...6&mid=196&c=196

     

~aurinko~

Катюш, так кестоваипат нужны? (пс заполняется быстро поетому тут спрашиваю)

а витамины?

люди, кто едет, сообщайте что надо, когда, к какому дню. а то я же не еду, я не знаю. народ спрашивает.

     

Екатерина

Со слов Сандры я так поняла что нужны.
И витамины конечно нужны, правда я не знаю какие именно, но люди у кого дети по старше, кто собирает, знают думаю
Мне пока ничего не надо. Жду список нужд от белой к поездке в Питер.

     

-sie-

знач так..
лужский дом ребёнка
в лугу приехала в субботу утром, встреча была назначена на 11-12..заведующая так и не появилась, обосновав это позднее по телефону что ей привезли мебель и она с ней разбирается..ещё она сказала, что кроме памперсов им ничего не нужно..на деле же оказалось, что им нужны хойтотуотеет всякие разные,соски, бутылочки, одежды для малышей * там около 15 деток до года*, тёплые пледы, игрушки..
я им привезла всё выше перечисленное, кроме памперсов, и в немалых количествах, только игрушек мало * не влезли*...памперсы купила на месте, две больших упаковки , на 4-9 кг и 5-12 * как то так*...заведующая не разрешила фотографировать детей, ссылаясь на закон, т е без разрешения свыше это запрещено...так что фоты только коридора и с улицы..

неплохо бы навестить детскую больницу, где на этот раз был карантин..нужды детской больницы я уже писала..

Изображения

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Графиня

Сейчас переведу....

     

~aurinko~

сие, попроси чтобы Рика фотки на кувабокси разместила. туда, где все фотки от поездок

     

~aurinko~

Рика, ето к тебе вопрос. плюс надо на главную страницу тогда обьявить или как сама решишь

Olisiko nyt paikka aloittaa ihan virallinen kestovaippa projekti? Mitä
mieltä Ana ja muut yhdistyksen voimahahmot ovat? Ja jos ajatuksena
hyvä, onko vapaaehtoista kaveriksi siihen, voin olla toinen
vetäjä/vastuu hlö.

http://www.antonfin.suntuubi.com/?c...8&mid=588&c=588

     

Rica

Много новых фоток

http://www.kuvaboxi.fi/julkinen/27h...7-remontti.html

Насчет ваипат мы уже договорились.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

~aurinko~

здорово, ответь тогда той, которая спрашивала о Суоми-Венäйä сеура. я не знаю, списка то нет, туда обращались или нет.

ремонт супер! вот ети фотки хороши тем, что видно как Викина комната и еще одна изменились с того, что раньше было. Мальчики из деткого дома просто молодцы.Такие помошники. кстати, вы не думали с ними переписываться? они не хотят? просто раз уже познакомились, еслибы они хотели поддерживать отношения, то ето хорошо бы очень было.

а комтаны оказались намного больше чем я думала. я думала они малюсенькие, а они длинные давольно.

     

Екатерина

Ух ты!!! какие же вы молодцы! Как всё преобразилось! Не верю своим глазам !

Рика, а фотки с поездки Сандры ты туда выложишь или на страницу ХЛ?

     

~aurinko~

скажите пожалуйста кому отправлять письма, где люди пишут что им не написать на форум, не написать в виераскиря. некоторые и ники меняли и саласана. и пропали потом так и не попав на форум. кто отвечает за техническую сторону форума? очень много людей не разу не попали на форум, с тем и ушли.

     

~aurinko~

человек в 3 ночи пытается все заити, с вечера. причем она много делает для ХЛ. мде. не первый раз об етом говорю. вам виднее.

     

~aurinko~

насчет ластенхоитая. или уберити или надо палката её. девушки, ето так не серьезно. народ то верит тому что написано. и мне отвечать приходится непоими что.

     

~aurinko~

какую именно одежду надо для медперсоонала Сандре. да, она список дла, халаты, хуосупуку, но какие, белые специальные, которые где-то для медперсоонала продаются? народ спрашвает.

     

Ljubasha

Слушайте, насчет встречи.. Правда ли что православная церковь принимает учавствие в организации? Тогда могу спросить у нашей церкви, там есть хорошее помощение, и у меня есть даже ключи туда. Правда там новый священник, извините за юмор, его зовут Ион Дурак, не знаю что он скажет. Но например в выходные какие-нибудь если у них свободно.

-----------------
Не бойся быть самим собой.

     

Екатерина

Ауринко, я не знаю. Но ты можеш ей отзвониться и узнать, какая одежда нужна и т.п. - так быстрее будет

     

Графиня

Неплохая идея устроить встречу в сеуракунта. Как насчёт выходных 24 или 25-го? Люди?

     

Elena.

встреча назначается так

25.11 в 11.00 в русской церкви
Всем желающим Tervetuloa

и приписка - с осбой можно захватить поесть-попить

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Графиня

Пока не назначается, нас ещё туда не пустили. ))))) Вот когда пустять, тогда будет teretulemast!

     

Rica

Народ в каком городе встреча?

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Elena.

не пусят туда, можно будет в кафешку пойти, где тепло и чай

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Графиня

В самом лучшем городе-ТУРКУ! )))) Если нас туда (в сеуракунта) пустят.

     

Elena.

в Турку

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Графиня

Эт да, но хотелось бы в более спокойной обстановке. И лучше в субботу.

     

Elena.

можно и в субботу - это ведь не главное
главное назначить дату, время, места и поставить всех перед фактом
иначе встреча будет долго собираться

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Графиня

Ну вот,дата назначена, 24.11.2007. Время-12.00. Место-Турку,город на Aurajoki. Местa встречи изменить нельзя. Конкретное место пока неизвестно.


Участники:

1.Графиня
2. ?

     

pushistik

У мужа моего как раз День Рождения Если уложимся до 14-00, то могу

     

Графиня

Если не уложимся,то всегда же можно раньше уйти.

1. Графиня
2. pushistik
3.

     

~aurinko~

*****м нужна помощь. тем кто в фирмы будут обращаться.

Tehtävänä on etsiä käyttöömme mainittujen yritysten
yhteystiedot:
joku mieluiten johto-/päällikköportaan henkilö (yrityksestä
riippuen, muukin sopii) ja hänen/yrityksen sähköpostiosoite.
Nämä tiedot kirjoitetaan Excel -lomakkeelle luetteloksi.


http://www.antonfin.suntuubi.com/?cat=17&aid=1

     

Екатерина

Девочки, а на 2 недели раньше никак? Т.е 10.11.2007?

     

-sie-

пока не знаю своё расписание на 24 * завтра буду знать* но скорей всего я буду работать...оч жаль..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

~aurinko~

позвонила

     

Екатерина

молодец, я уже видела на ХЛ

     

~aurinko~

мде. товарищи помогите, наидите в интернете описание на русском, как судоку(которое в финском журнале) разгадывать. ето на ХЛ надо, честно )))))))))

     

Ljubasha

А тады у меня ДР )))

-----------------
Не бойся быть самим собой.

     

Rica

Ребят нужна микроволновка до 15 ого в больницу, может у кого есть БУ.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Графиня

А в воскресенье isänpäivä, очень хочется дома быть.

     

Графиня

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...E%D0%BA%D1%8 3

     

Ljubasha

Давайте, я сначала позвоню в церковь и спрошу, сможем ли мы туда прийти, а от этого будем отталкиваться.

-----------------
Не бойся быть самим собой.