XtreamCat

Имена которые не нравятся, это однозначно Sirkka, Sirpa, Pirjo, Juhani, Kaj(Kajchu)... Eсть и другие имена. - Как вам Sаija, Miriam, Maarit, Eero...-И так и эдак. Нравятся мне простые Toni, Mika, Petri, Niina, Sonja, Heidi... Есть еще и масса международных имен, которыми умные родители называют своих детишек. Они мне нравятся больше всего, но мы же именно о финских...

     

*kulta*

Мне нравится имя Toivo, еще прикольное имя Jukka. Женские имена красивые Aino, Päivi.

     

Noitaakka

Мне нравятся мужские имена -Aleksi, Lauri, Jonne, Jani; женские - Luna, Tarja, Anne, Hanna;

-----------------
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan...

     

Nikolai Google

Такого нет....

-----------------
No piercing, no tattoo.

     

Noitaakka

как так?! Есть!

-----------------
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan...

     

Nikolai Google

Кстати есть..... Сорры


http://uotila.tripod.com/uotila/suominimet.html

-----------------
No piercing, no tattoo.

     

Apollon

Точно знаю, что есть Мика, Миика и Миикка.

А вообще, еще до рождения нашего сына, жена как-то глянула в местный органайзер, где были перечисленны финские имена. Помню, отсмеялись тогда на славу! Имена Ukko, Urpo, Ossi, Paavo, Oona, просто вне конкуренции.

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

olka_eva

У меня муж родился в день святого Абундансия (abundandcia - изобилие)

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!

     

Reijo

Католик??
Мне нравятся Импи,Теллерво,Кюлликки.
Приколы -Очень обычные имена Сиско,Вейкко,Вели ,есть даже имя Миес

-----------------
Viimeinen Kirjasalon puolustaja.

     

Noitaakka

а ещё Мике, хотя оно вроде не финское)

-----------------
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan...

     

kiti

А я заметила, что собак финны называют часто именами бабушек. Ну т.е. теми именами, которые были в ходу, когда их бабушки появлялись на свет.
Ида, Рооза...

-----------------
Если я не вернусь, считайте меня...капиталисткой.
Запомните меня веселой !

     

kiti

Знаю двух по имени Helenа -очень курящие, худенькие, с низкими голосами.
Pirkko страшненькие (одну точно помню). Kirsti -миловидные, но с вредницой.
Arja - очень большой разброс. Anne - с выгодными внешностями. Leena - что называется в жизни крепко стоят на ногах, сообразительные, и даже эмоциональные.

-----------------
Если я не вернусь, считайте меня...капиталисткой.
Запомните меня веселой !

     

Apollon

Так, просто, как размышление:

Интересно женское имя Эммануель (можно сокращать как Эмма). Не сказал бы, что дал бы такое имя дочери, но задумался б в какой-то момент...

А знает кто, имя Эсмеральда что-нибудь значит по-испански?

Ну а самое реальное мужское иностранное имя, это Гюнтер! Просто вне конкуренции!

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

atitievs

Обычное мужское имя - Toivo, а сколько надежды..

     

siili

так вроде Тарья по русски Дарья
а мне встречались очень твёрдые Дарьи и со сложным характером в основном
а Анны несчастные и одинокие ИМХО

Вот мы тут тоже которыц день мучаемся никак не можем ваувочку назвать,
Люди кидайте свои предложения)))
описываю девушку
брюнетка, рейпас и вилкас, немного избалованная уже,
любит тусоваться с народом, глаза пока не определились в цвете,
ну думаю будут не карие, надеюсь зеленные)))
ст сестра Елизавета темная шотенка с волнистыми волосами и с карими глазами)))

     

siili

а меня тут прикололо имя Пипса)))
хотя бы я его использовала как ласкательное, ну уж никак как официальное)))

     

siili

Надо же какая темнота))))
Я даже знаю что царица Тамара была замужем правда не долго, за русским царевичем и у нее есть в Грузии свой храм, один из красивейших в Тбилиси)))

     

gorodok

У нас на работе у сотрудницы любимую кошку так зовут-Пипса.

     

gorodok

А вы посмотрите финский календарь,ближайшие дни около рождения дочки,может там есть подходящее красивое имя и нимипяйвя с днем рождения будут рядом.

     

Люся

мне кажерся ,что если сестра Елизавета...то никакая Тарья или Миа,сюда уже не подходят.... Должно быть что-то созвучное....Елизавета- глубокое,русское ,гордое имя...и в то же время международное....я бы, наверно ,выбрала ,что-то типа Екатерина.... Анастасия...

     

olka_eva

Esmeralda - это изумруд. Испанские цыганки - натуральные блондинки с зелеными или голубыми глазами. Никогда таких не видела, но это как с арабами. Хотя одного араба-блондина я знала.

-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!

     

siili

Елизавета вообщето не русское имя, а еврейское, вернее библейское)))
У подруги в Москве тоже Елизавета первая дочь, а вторую назвала Ева...
А дочку здесь все переименовали в Лиису, она сначала их исправляла ,
но потом сдалась)))
А я её всё равно зову Лиза дама и везде и муж тоже научился звук *З* произносить)))

     

Люся

я знаю ,что многие русские именя на самом деле не русские...но именно в варианте Елизавета.... потому как Элизабет.... и Лииса и даже Елис.... тоже оттуда....из Библии...но каждый народ это произносит по своему....

     

siili

а мне знакомы арабы с кот училась из КУвейта сказали что финское имя Ноора,
арабского происхождения. но что означает сейчас уже не помню...

кстати встречала здесь у финов привычные нашему уху имена, кот нравились:
Лиида, Ида, Ада, Катья (как самостоятельное имя, что для меня показалось странным)

Мила спасибо хорошие имена, но ведь не еврейские, хотя мы уже так довыбирались,
что может и не обязатально еврейское, моё имя вообще римского происхождения...

     

gorodok

Я тоже так думаю.А ещё мне нравится,например, София.И в Финляндии и в России хорошо подходит.Очень популярно сейчас.Сонечка,очень ласково.Мария тоже хорошо.ну,не знаю,трудно что-нибудь оригинальное придумать.Мне вообще по описанию в голову пришло Маргарита,но для Финляндии как-то не очень.Roosa,Sara,Saara,Eeva,Eveliin a;Emilia...

     

avanta

А мне нравятся финские имена Lauri, Laura, Karoliina. Скорей всего, я думаю, для моего уха благозвучно сочетание звуков "Л" и "Р".
Но мне даже люди с такими именами изначально нравятся. Пока они не докажут обратное

     

Николь

А Лидия не подходит? Красивое имя, особенно для брюнетки с зелеными глазами. И с сестриным созвучно. Даже если финны на свой манер произносить будут, все равно хорошо: Лииса и Лиида.
Из детства стихотворение вспомнилось: http://www.litera.ru/stixiya/author...ix-domikov.html

     

siili

спасибо учтём)))
а как вам нравятся варианты
Катерина или Катарина, это я про финско амер вариант?
конечно ещё по амер будет Katherine,
а иногда даже через С пишут
на Машу или Марию она не похожа , как и на Соню,
скорее на Анну или Катю, Маргариту
(а сокращённо как тогда? Рита? или Марго? или Мэгги?)

     

gorodok

Варианты Катерин мне ,например,все нравятся,Анна тоже отлично и везде подходит,насчет Маргариты,я не знаю,как здесь будут называть,потому что Riitta у них отдельное имя, а на работе у нас есть шведоговорящая Margaretha и знаю,есть просто Margareeta.Да,у ребенка учитель русского Магарита,так они её и называют,по-моему только чуть-чуть "и "звук тянут.

     

Reijo

Может Терхи?

-----------------
Viimeinen Kirjasalon puolustaja.

     

filolg

К Елизавете подойдут многие русско-и одновременно международные имена. У меня тоже Елизавета, у нее двоюродные Екатерина, Мария и Анастасия. Финские аналоги легко найти...

     

siili

я думаю., что после этого
меня московские интелегентные родственники побьют тапками...
Я когда им из США звонили и хотела назвать Лизу Андреа,
они почему то сильно были против)))

     

Aurra

А как на финский лад имя Наталия? И вообще есть что-нибудь подобное?

     

siili

не очень распространенно здесь среди финов это имя,
а вот в США часто встречается например: Natalie Cole хорошая певица)))

     

Saukko

не нужно свои ассоциации присваивать))
моя невестка Пиркко- красавица, глаза не отведешь! яркая натуральная блондинка с шикарным телом и умница!
а всех под одну гребенку нельзя..
к слову в моей жизни Кати Китти Катюши- сполошь гулящие...
так какие мы выводы можем сделать?)))
глупо всех под линейку..

     

Saukko

ну и что) у моего бывшего парня- была собака Мира,огромная сент- бернарша..
и когда он кричал Мира-из разных комнат выходила я и собака)))

Эмма, Эмма!! Айзенштайна))) кто помнит)) летучую мышь)

     

siili

ну вот взяли и всё впечатление от имени испортили((((
сейчас придут Кати и вас побьют ))))

     

federajj

хм... Натта...

     

Apollon

Мне кажется, что каждое имя - одно и неповторимое. Их нельзя склонять на разные языки, как глаголы и существительные.

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

leijona3

У финнов с именем Наташа ассоциируется понятие "проститутка"
http://www.kepa.fi/kumppani/arkisto/2005_3/4037

     

Noitaakka

а имя Алина у финнов встречается?) в одном финском календаре с именинами я его видела)))

-----------------
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan...

     

HELLJA

вообще оно у них мелькает! поскольку я тоже алина,то наводила справки...
знаю,что в прошлом году в финляндии было зарегистрированно свыше 400 малышек с именем - aliina!))

     

Emilia

Скаите пжл, как на финский манер будет имя Генрих? Папа мечтает, чтобы когда-нибудь внука назвали его именем, вот я и призадумалась...........

     

Elena.

У финнов есть похожие имена

Henrik, Henrikki

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Emilia

Спасибо, правда очень милые имена!

     

nysha

А у меня дочку зовут Алиса, а ее подружку зовут Алина и родители Алины финны

     

Kauris

Цитата:

Сообщение от siili Надо же какая темнота)))) Я даже знаю что царица Тамара была замужем правда не долго, за русским царевичем и у нее есть в Грузии свой храм, один из красивейших в Тбилиси)))

В 1185 году царица Тамара вышла замуж за сына князя Андрея Боголюбского Юрия, с которым разошлась через два года. Вторично Тамара вышла замуж в 1189 году за Давида Сослани, представителя осетинской ветви грузинских Багратиони.

С учётом знаменитой носительницы этого имени многие ошибочно относят Тамару к грузинским именам.

На самом деле: имя Тамара - древнееврейское и толкуется как смоковница, пальма.

Интересно, что и у её второго мужа Давида имя также еврейское и переводится как любимый (возлюбленный).

А теперь ближе к теме финских имён.

Со мной много лет назад случилась забавная история на рынке в Лаппеенранте.
Мы с женой обсуждали около овощной палатки какие покупки нужно сделать, а финская девушка-продавец, услышав нашу русскую речь, обратилась по-русски:
- чем могу вам помочь?

Очень любезно обслужила и пригласила приходить ещё. Мы поинтересовались её именем, а она хитро улыбнулась и сказала:

- тайна...

- И всё-таки?

- Тайна - это у меня имя такое, многие русские удивляются...

     

Noitaakka

не, там было именно - Alina!) кстати, я тоже Алина

-----------------
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan...

     

Настя78

А как перевести на финский Настя? Nasty - очень неприличное слово, а Анастасия - слишком длинно для понимания.

     

Графиня

Nastja или Anastasia (знакомое имя для финнов,нормально произносят).

     

kiti

Дааа...Угодила я в публичные личности:

седьмая ссылка сверху (хороший ник - "седьмая ссылка сверху", хотя тоже гулящее имя какое то)

http://www.google.com/search?q=%D0%...ie7&rlz=1I7GGLG

А вот никто не посещал? :
В Хельсинки в театре "Тахомо" в четверг состоялась премьера пьесы "Анна в Финляндии", поставленной по мотивам романа Льва Толстого "Анна Каренина".
Поставивший пьесу Мико Яаккола радикально пересмотрел сюжет русского классика. В финской пьесе Анна Каренина - русская иммигрантка. Ее муж - известный финский политик, а Вронский - финский миротворец.
Другая героиня толстовского романа - Кити, семейная жизнь которой была вполне благополучна в романе, прячется от побоев мужа во дворе многоэтажки, в которой находится ее квартира, и там знакомится с грузинской беженкой Варенькой, которая помогает Кити справиться с домашними проблемами.
Как говорит сам Яаккола, "это - пьеса о людях, выброшенных в пустоту большого города, о людях без корней, которые пытаются найти свое место в жизни". Цель пьесы - поиск вместе со зрителями ответа на вопрос: "Осталось ли еще место для дружбы и любви в современном мире, главными ценностями которого стало получение выгоды и публичный имидж", - добавляет он.

-----------------
Если я не вернусь, считайте меня...капиталисткой.
Запомните меня веселой !

     

m&m

Друзья, подскажите плиз! Есть ли такое финское мужское имя - Tapio, если да, то как оно произносится, также как читается или есть какие-то особенности?
Спасибо!

     

Графиня

Так же произносится, как и читается. Ударение на первый слог.

     

Olka

Есть, у моего сына это второе имя. Произносится как "Тапио" с ударением на первый слог. Тапио у финнов обозначает Бога леса, если не ошибаюсь.
В уменьшительном виде некоторых Тапио называют "Тапса".

     

m&m

Спасибо Вам огромное, а то веду переписку с человеком и не знаю как правильно обращаться смотрел на разных сайтах финские имена и не нашел такого... спасибо!

     

Olka

Пожалуйста. Только не советую называть его Тапса некоторым Тапио это не нравится, просто называйте полным именем.

     

Kentavr555

Дочку хотел назвать Анастасией,оч нравилось имя) жена упёрлась,мол я мучилась и т.д) назвали двойным именем Тийя- Элина.зовём Элина)))

     

anchous

Всем привет! Мы беременны, пока не знаем пола ребенка, но начинаем задумываться над именем. Наша фамилия довольно-таки сложная для подбора соответствующего имени, тем более в Финляндии - Выжлецовы. Очень нравятся русские имена Влад и Влада (Лада), но боимся, что финны просто не смогут произнести сочетание букв в и л. Есть ли финские имена, которые хотя бы приблизительно были бы созвучны? Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся!!!

     

jenny

а какие проблемы с Владом и Владой? финны совершенно спокойно их произносят. Вот фамилия ваша да, сложноватая

-----------------
цветочег