shpon

Они что не любят друг друга?

     

beges

shpon

да не в этом дело...это просто не принято...ну воспитание или обычай,даже не знаю как это обьяснить лучше...действительно-без приглашения в гости можно пойти к русским друзьям да и то не все хотели бы тебя видеть

     

shpon

Расскажите мне пожалуйста это правда, что там на работе только о работе и каждый сам по себе?

     

Lefteye

beges
а как же быть с "хороший друг приходит без предупреждения"?

     

Katja

Например: Тут дети уходят жить отдельно от родителей раньше чем в России. Многие хотят переехат в город побольше. Сразу после 9-го класса переежают учиться в город.

     

shpon

beges
Не, ну я тоже к своим друзьям в гости без предупреждения не хожу, обязательно за 5 минут позвоню. :-)

     

Мягкие Лапки

Katja
Ну, там, ностальгия мучает. .

shpon, в принципе Вы все правильные вещи перечислили в своем первом посте. ИМХО, тут дело приоритетов. Кому-то важнее и нужнее, чтоб можно было в гости прийти к другу в любое время и быть нормально понятым. Кому-то важнее уверенность в будущем своем и детей. Кому-то настолько необходимо слышать родной язык вокруг и понимать все происходящее, что остальное значения не имеет. Вот каждый и делает свой выбор.
У меня, например, по-разному бывает. Иногда так хочется, слышать родную речь или забежать к подружке на чаек, проходя мимо ее дома, или еще что-то, что до слез тянет на Родину. Иногда хочется быть уверенной в том, что у меня и моих будущих детей будет достойная жизнь. Тогда мне на Родину не сильно хочется, вот и все.

     

shpon

Мягкие Лапки
Я извиняюсь, объясните мне глупенькой, что такое ИМХО?

     

Katja

Мне никогда не было трудно. Не считая того времени когда я по- фински не говорила
А так, они же тоже люди, не с другой планеты же. И в России есть люди с разными взглядами итд. А когда переежаешь в другую страну то знаешь, что у людей своя культура, свои взгляды, восприятие мира итд.

     

beges

Lefteye

А как же "незванный гость хуже татарина"
shpon

по моим наблюдениям тут могут и за месяц о посещении договорится и за неделю и за 5 минут....зависит от обстановки

     

Lefteye

shpon
Ну, кто-то любит, чтобы обязательно предупреждали перед приходом, а кто-то наоборот говорит, что "приходи без предупреждения".

     

Lefteye

beges
ну это кому как, у кого какое воспитание

     

beges

shpon

У меня правда официально работы еще не было...все харйойтусы да и с коллективами возможно везло,но такого что на работе только о работе-не было,могли говорить о чем угодно,лишь бы работе это не мешалода и в каждом коллективе наверное так...

     

beges

Lefteye

или степень общения с человеком

     

shpon

Что такое ИМХО?

     

Lefteye

beges
мда... приходит,значит, друг, с которым ты даааавно н виделась - а ты ему "сказал(а) бы хоть,что придешь". (шутка)
а что касается "не предупреждать"-тут хоть плюс есть: меньше шансов быть отфутболенным...

     

Мягкие Лапки

shpon
In My Humble Opinion - по моему скромному мнению.

     

beges

Lefteye
Я уже сказала-к русским я могу придти и без приглашения, но уже заметила что все же стараюсь позвонить и спросить не помешаю ливдруг у них какие то другие планы или они куда нибудь намылились или просто хотят побыть вдвоем а тут я.... без приглашения....
А что касаемо шансов на отфутболивание-они равны...умные люди смогут дать тебе ненавязчиво понять что ты не в тему....поверь,выйдет хуже чем отфутболивание

     

Lefteye

beges
я как-то приехал к своей даме сердца (теперь уже бывшей) , не позвонив. так она мне такой скандал закатила и в шею вытолкала, пригрозив расстаться, если еще подобное повторится. (а то, что я банально в WC хотел-это ее не трогало ну ведь не ради этого ехал)

     

beges

Lefteye

     

Katja

beges
Я с русскими договариваюсь. Уже привычка, долго тут живу. Но, ведь никогда не можешь знать дома человек или нет. У меня знакомые учатся, у них дети, могут к своим родителям уехать итд. И все живут не так уж близко от меня. И ехать на двух автобусах в район в котором мне совершенно нечего делать(если подруга например не дома) мне даже не хочется.

     

Lefteye

beges
вот так вот. . пришлося до дома терпеть...

     

you

Шаману


понимаю
долгая память хуже, чем сифилис (вспоминаем кризис 10-летней давности в Финляндии)

     

shpon

С этого момента поподробнее.

     

Шаман

Врежу опять правду. Как бы вы этого не хотели. У финов среди родственников принято по жизни встречаться два раза в жизни. При рождении и на похоронах. У них поговорка есть: Suku on pahin. Никак я её не мог понять. Прожив 14 лет в Финляндии- понял. Разжёвывать не буду. У каждого свой путь впереди.

Ужас. Перечитал и ужаснулся. Циничен я ужасно. Или жизнь такая?

     

shpon

Разжуй хотябы на русский.

     

Шаман

shpon
Учите языки. И жуйте. Лучший способ могу подсказать. За финна замуж. Он научит , он и разжуёт. В лучшем случае - заговорит на русском.

     

Мягкие Лапки

Шаман

Да ну.... моя подруга финка в эти выходные на Father's Day поехала к родителям. Так что, имхо, у кого как. Бывает, что русские родственники тоже встречаются редко... иногда только на похоронах...

     

beges

Шаман
Ты и прав и неправ одновременно.Ну конечно мой стаж жития здесь с твоим несравним,но..у мужа с его маретью как раз после нашей женитьбы взаимоотношения стали более теплыми и мы встречаемся не только на Рождество но и в другие дни.Свекровь может позвонить и пригласить в гости да и муж ей звониттогда почти 100% что она пригласита без приглашения туда ехать(они живут в 6 км от нас)-неее у них своя жизнь,у нас своя....
Katja
У меня тоже не все русские подруги близко живут,но если я в их районе и в окнах виден свет-могу зайти...хотя тоже уже есть привычка сначала позвонить
Lefteye

бедолага

     

shpon

В обще-то я замужем и языки тоже учу, только до финского ещё руки не дошли. А что так сложно перевести на русский? Корона слетит?

Всем доброго утра!

     

SAABeilin

Кстати, о гостях.

Уверяю вас, и в России бывает по-разному. Я, например, терпеть не могу, когда ко мне приходят гости без предварительного звонка (даже, бывало пару раз, на родителей немного обижался). Сам практически всегда звоню (кроме тех, у кого телефона нет -- а таких у нас в России еще полно!

Хотя, например, в 98-м году в общаге в Jyväskylä как-то в 11 вечера раздался стук в дверь. Милая девушка Liisa из Jämsä зашла попросить штопор (чем реально вогнала меня в штопор, вернее, в ступор). Хотя это, конечно, общага -- это свой маленький мир.

     

shpon

SAABeilin
Кстати, об общагах. В России в комнатах живут минимуи по 2 человека, это в лучшем случае, а там как?

     

SAABeilin

shpon
Минимум два, говоришь? Иэх... Описываю общагу моего родного Самарского госуниверситета. "Сектор" представляет собой 4 комнаты + общий на них санузел. В каждой комнате живет либо 3 либо 4 человека (в среднем 3 квадратных метра на человека). На всю комнату 1 письменный стол и 1 стул. Духота, грязища. Горячей воды нет в среднем 6 месяцев в году, холодной -- 3 месяца, часто нет отопления и света. После часа ночи в общагу не пройти: двери заперты, злобный охранник бухает и всех посылает матом.

Более того, общага нашего самарского универа считается далеко не самой ужасной в городе.

Слава Богу, что мне не пришлось жить в совецком общежитии.

В Jyväskylä, в Kortepohja, я жил в комнате один. В соседней комнате -- еще один чувак. На двоих была общая кухонка, прихожка и санузел. Есть и трехкомнатные "квартирки" (в других кампусах, если память не изменяет -- в Myllyjärvi)

Я там был меньше месяца, так что мне сложно судить.
"Местные", поправьте!

     

shpon

SAABeilin
Ну про 2 человека я так из скромности сказала. В своё время я жила в общаге, нас было трое в комнате. На этаже таких комнат было около 20. Была общая кухня с пятью плитами, как обычно половина из них не работала. Общий санузел, аж целых пять толчков. Одно хорошо, у нас всегда было чисто. Мед.общага. Жили почти одни девчонки.

     

Zeta

shpon
Общежитие:
Представьте себе трёхкомнатную квартиру, где каждая комната закрывается на замок. К каждому замку свой ключ, которым также можно открыть входную дверь, но не дверь соседской комнаты.
Надеюсь, обьяснила не очень запутанно...

     

shpon

Zeta
В Питере тоже есть такие, только в комнатах живут по 2-3 человека.

     

shpon

А понятие снять комнату, не квартиру, а комнату есть?

     

shpon

А понятие у соседа соли попросить есть? Просто потому, что влом в магазин бежать, а она тебе сроооочно нужна.

     

Zeta

shpon
Есть такое понятие, как снять комнату. И соли тоже можно попросить.

     

shpon

Zeta
Все, решено, раз с солью проблем нет,еду в Финляндию.:-)

     

Sashulinka

это в общежитие соли можно у соседа попросить,а в обычном доме такого нет понятия..в магазин бежать придется

     

Zeta

Sashulinka
Ну я думала вопрос про общежитие был

     

Шаман

Отношения мама-папа- дети, у финнов более менее в порядке. А более дальняя родня часто просто знаться не хочет. Зависть правит балом. Если кому наследство от бабушки перепадёт, то там такие судебные разборки начинаются, просто жуть...
Оттуда видимо и пошло "suku on pahin". Дословный перевод: родня хуже всего. По русски вроде такого выражения и нет. А может есть?

     

beges

Шаман

Почти что так....исключения из правил есть во всех государствах.....

Не знаю по моему сначала пытаются словесно договорится,или если уж ооочень дальняя родня,просто рассылаются уже готовые документы с именами наследников.....мы как то такую бумагу тож получили....давно это было

По моему в русском языке нет такого аналога

     

SAABeilin

Гм. Никогда не мог этого понять, и сам никогда так не делал (хотя когда у меня соседи что-нить просят -- никогда не отказываю). По-моему, всегда можно потерпеть до завтра, или переломить лень, ИМХО.

Единственное "но" -- прошу соседей забирать мои счета за квартиру и всякие коммунальные платежи (какой урод придумал разносить счета в 11 часов утра по будням, когда все на работе?!)

     

Peter

Не спеши...соль жизни спрятана не там...

     

SAABeilin

А в России как будто не так?! Только все не через суд, а "по понятиям". Уж лучше суд. Только не российский, -- плавали, знаем



Слышал несколько раз. Никогда этого не мог понять, опять же. Хотя, может мне просто повезло с родственниками?

     

SAABeilin

Отлично сказано, респект!

     

XtreamCat

За своих детей спокойно. Агрессии меньше, в Чечню воевать"за родину" сыновей не отправят опять же...

     

По-душка

Родственные отношения, по-моему, в любой стране зависят от самих родственников. Есть любвиобильные кланы, а есть и замороженные.

В Финляндии для меня в своем время было открытием sukujuhlat, фамильные торжества. Они обычно проводятся летом. Составляется программа, отправляются приглашения, собираются деньги, арендуются помещения. Участников порой набирается более 100, от мала до велика. Съезжаются родственники со всей страны, вместе пьют, едят, танцуют, поют, общаются, купаются и т.д. т.п. Очень увлекательно и занимательно бывает такое совместное времяпровождение

     

Peter

У меня тоже такая мечта есть да тока как собрать по шарику расбросаных людей...

     

Мягкие Лапки

По-душка
Мне сразу вспомнился фильм "My Big Fat Greek Wedding"

     

Lefteye

shpon

А если на финке жениться? Она-то тоже ведь разжует...

     

shpon

Lefteye
Я не поняла, в обще-то я девушка и я уже замужем.

Есть такое русское выражение-"Родственники хороши когда они далеко."

Вот Петер и расскажи где же спрятана соль жизни в Финляндии? Вот где она в России я знаю, а где в Финляндии пока ещё нет.

     

Мягкие Лапки

shpon
Ой, как интересно! И где же соль в России спрятана?

     

Lefteye

shpon


мда-с, просвети,интересно...

а что касается

дык то я на свой счет сказал...

     

Alona

shpon


Это у них непринято. Когда я рассказала своим знакомым финнам, что наша бывшая соседка вваливаясь к нам объявляла
о своих намерениях пожарить рыбку и попутно протягивала
эмалированную кружку это означало - надо поделиться растительным маслом, была просто буря хохота.
Это у них рассматривается ничто иное как безалаберность.

     

pugovka

Alona


думаю лет так -ть назад, когда финны были разбросаны по хуторам, а ларек приезжал раз в месяц, тоже было принято ходить к соседу за солью

мы живем "в лесу", и отношения сложились теплые с соседями. Только вчера соседка принесла каких то грибов, а недавно ее муж заходил взвесить рыбеху Соль конечно не просят, но не удивлюсь если такое случится

А в России, когда мы переехали в большой город, заметили как обособленно живут люди в больших домах, имен даже не знаешь, какое уж там за солью идти

Думаю, что в конечном счете все упирается в вашу способность к коммуникации. Если уметь, можно так раздобрить соседку, что она сама и соль принесет и с детьми поидит вне зависимости от страны пребывания

     

Alona

pugovka


Вы имеете ввиду автолавку.
А у меня совсем другое мнение.
Именно хуторной образ жизни приучил финнов делать такие запасы как соль, спички и тд и тп впрок, а потом пополнять их
выезжая на рынок. А через глухой лес не очень-то было бегать за щепоткой соли.

Просто Вы наверное как то расположили к себе соседей.
К Вам им не страшно забегать и они Вам пришлись по душе.