Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни » Жизнь в Финляндии
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Old 09-10-2008, 18:12   #121
Marti
Registered User
 
Сообщений: 2,714
Проживание: Москва-Хельсинки Пепсинки
Регистрация: 04-10-2006
Status: Offline
а мне нравится только 2 финских мужских имени
Яркка и по русски неплохая асоциация и Тимо
а остальные имена у мужиков..уши трубочкой сразу сворачиваются

-----------------
осторожно, я всегда трезвая
ПС.я догадываюсь, почему исчезать мои сообщения,
я пишу неграмотно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-10-2008, 18:19   #122
Amber
Registered User
 
Аватар для Amber
 
Сообщений: 168
Проживание:
Регистрация: 07-09-2007
Status: Offline
Мне кажется финское имя сочетании с русской фамилий будет звучать нелепо.Лучше подобрать какое-нибудь нейтральное европейское имя,которое благозвучно для русского уха.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-10-2008, 19:53   #123
gostja
Registered User
 
Сообщений: 677
Проживание:
Регистрация: 16-07-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от anchous
Всем привет! Мы беременны, пока не знаем пола ребенка, но начинаем задумываться над именем. Наша фамилия довольно-таки сложная для подбора соответствующего имени, тем более в Финляндии - Выжлецовы. Очень нравятся русские имена Влад и Влада (Лада), но боимся, что финны просто не смогут произнести сочетание букв в и л. Есть ли финские имена, которые хотя бы приблизительно были бы созвучны? Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся!!!

Думаю,звучит красиво,для девочек-Вера,Виола,Виктория.
Для мальчиков-Вилле,Вальтер,Веико.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-10-2008, 19:58   #124
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Amber
Мне кажется финское имя сочетании с русской фамилий будет звучать нелепо.Лучше подобрать какое-нибудь нейтральное европейское имя,которое благозвучно для русского уха.


Я тоже так считаю, лучше какое-нибудь "интернациональное" имя, которое легко будет произнести и финнам и русским.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 18:51   #125
AquaGen
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 11-12-2008
Status: Offline
all q

весь инет перерыл,но так и не нашел перевод на латинский финского имени "Виса"

plz need your help... ^^
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 20:00   #126
Mikkina
Registered User
 
Аватар для Mikkina
 
Сообщений: 151
Проживание:
Регистрация: 22-11-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от anchous
Всем привет! Мы беременны, пока не знаем пола ребенка, но начинаем задумываться над именем. Наша фамилия довольно-таки сложная для подбора соответствующего имени, тем более в Финляндии - Выжлецовы. Очень нравятся русские имена Влад и Влада (Лада), но боимся, что финны просто не смогут произнести сочетание букв в и л. Есть ли финские имена, которые хотя бы приблизительно были бы созвучны? Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся!!!

Влад - нормальное имя...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 20:10   #127
SannamannA
Cthulhu fhtagn!
 
Аватар для SannamannA
 
Сообщений: 6,166
Проживание:
Регистрация: 13-03-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Mikkina
Влад - нормальное имя...


У меня лично с Дракулой ассоциируется
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 21:33   #128
4enkin
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
даваите детям ЛАТИНСКИЕ ИМЕНА, которие исползуются во всем мире и все могут виговорит, а то что финни не могут виговорит, ето от слабоумия и ви наних равняетес!!! Например Абду КАДИР Мохамед они виговаривают , нормалние финни своих детеи не називают финскими именами, потому что дети уезжают учится за границу и имя Пекка или ЕЕтварти там воообше не понимают.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 21:39   #129
gostja
Registered User
 
Сообщений: 677
Проживание:
Регистрация: 16-07-2008
Status: Offline
Smile

Цитата:
Сообщение от 4enkin
даваите детям ЛАТИНСКИЕ ИМЕНА, которие исползуются во всем мире и все могут виговорит, а то что финни не могут виговорит, ето от слабоумия и ви наних равняетес!!! Например Абду КАДИР Мохамед они виговаривают , нормалние финни своих детеи не називают финскими именами, потому что дети уезжают учится за границу и имя Пекка или ЕЕтварти там воообше не понимают.

Мне интересно,кто нибудь из русскоговорящих женщин дал своему ребенку,родившемуся здесь, чисто финское имя?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 21:44   #130
kisumisu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от gostja
Мне интересно,кто нибудь из русскоговорящих женщин дал своему ребенку,родившемуся здесь, чисто финское имя?

да. У одной - Исмо и Туомас а у другой- дочка Сари
папы-финны
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 21:46   #131
TEKILA_BUM
Пользователь
 
Аватар для TEKILA_BUM
 
Сообщений: 2,391
Проживание:
Регистрация: 30-10-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostja
Мне интересно,кто нибудь из русскоговорящих женщин дал своему ребенку,родившемуся здесь, чисто финское имя?

Да полно! А Патриков и Даниелев - вообще тьма!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 21:49   #132
gostja
Registered User
 
Сообщений: 677
Проживание:
Регистрация: 16-07-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от TEKILA_BUM
Да полно! А Патриков и Даниелев - вообще тьма!

Патрик и Даниель-чисто финские имена?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 21:55   #133
Tanger
Registered User
 
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
Как вы думаете, какие эмоции/ассоциации вызовет у финнов человек с фамилией Водкканен?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 21:56   #134
TEKILA_BUM
Пользователь
 
Аватар для TEKILA_BUM
 
Сообщений: 2,391
Проживание:
Регистрация: 30-10-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostja
Патрик и Даниель-чисто финские имена?

Пате -да, Даниель - больше международное, но часто в финляндии используются. ИМХО по опыту :-)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 21:57   #135
fert_33
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Tanger
Как вы думаете, какие эмоции/ассоциации вызовет у финнов человек с фамилией Водкканен?

это ваша фамилия..? трудно жить? ))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 21:57   #136
TEKILA_BUM
Пользователь
 
Аватар для TEKILA_BUM
 
Сообщений: 2,391
Проживание:
Регистрация: 30-10-2007
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Tanger
Как вы думаете, какие эмоции/ассоциации вызовет у финнов человек с фамилией Водкканен?

это чем навеяно?!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:00   #137
fert_33
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от TEKILA_BUM
это чем навеяно?!

предстоящими праздниками..до праздника у финнов хорошие эмоции будет вызывать,а после праздника...сомневаюсь...))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:06   #138
gostja
Registered User
 
Сообщений: 677
Проживание:
Регистрация: 16-07-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от TEKILA_BUM
Пате -да, Даниель - больше международное, но часто в финляндии используются. ИМХО по опыту :-)))

Патрик-римское имя,Даниель-из Израиля.И то и другое распространены в Европе.А под финскими именами я имела ввиду что-то типа Юкка-Пекка,Урхо,Аалто,Осмо и т.д.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:08   #139
Tanger
Registered User
 
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
Когда то давно я услышал что якобы у евреев принято отвечать вопросом на вопрос
Тут вроде сайт финский....
Фамилия не моя, но мне это действительно интересно. Если кто может более-менее достоверно предположить реакцию финнов на человека с такой фамилией, расскажите!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:08   #140
TEKILA_BUM
Пользователь
 
Аватар для TEKILA_BUM
 
Сообщений: 2,391
Проживание:
Регистрация: 30-10-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostja
Патрик-римское имя,Даниель-из Израиля.И то и другое распространены в Европе.А под финскими именами я имела ввиду что-то типа Юкка-Пекка,Урхо,Аалто,Осмо и т.д.

Ой, ну если так копать!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:12   #141
fert_33
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Tanger
Когда то давно я услышал что якобы у евреев принято отвечать вопросом на вопрос

финно-угорской группы я...)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:20   #142
gostja
Registered User
 
Сообщений: 677
Проживание:
Регистрация: 16-07-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от TEKILA_BUM
Ой, ну если так копать!!!

А я и не копаю,просто стало интересно.Ясно дело,многие предпочитают международные имена,для мальчиков-Daniel,Aleksanteri,Oliver,для девочек-Julia,Viktoria,Maria.А чисто финские-Myrsky,Heikki,Kari,Jarno,Hilkka,Pii a,Taina?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:25   #143
Tanger
Registered User
 
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от fert_33
финно-угорской группы я...)

а чего вы тут в СПб сидите нос повесив а не в солнечной Финляндии?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:29   #144
Amber
Registered User
 
Аватар для Amber
 
Сообщений: 168
Проживание:
Регистрация: 07-09-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostja
Мне интересно,кто нибудь из русскоговорящих женщин дал своему ребенку,родившемуся здесь, чисто финское имя?


Да, у моих детей финские имена. я считаю,что финское имя в сочетании с финской фамилией звучит вполне нормально, какой смысл давать ребенку русское имя, если он будет жить в Финляндии.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:30   #145
fert_33
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Tanger
а чего вы тут в СПб сидите нос повесив а не в солнечной Финляндии?

неа..нос задорно кверху поднят...) а что мне в Финляндии делать? я отдыхать езжу туда..а здесь работаю..)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:42   #146
Tanger
Registered User
 
Сообщений: 4,597
Проживание:
Регистрация: 30-12-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от fert_33
неа..нос задорно кверху поднят...) а что мне в Финляндии делать? я отдыхать езжу туда..а здесь работаю..)))

Ну не знаю... можно там работать, здесь отдыхать. Впрочем, это конечно дело вкуса...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-12-2008, 22:47   #147
fert_33
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Tanger
Ну не знаю... можно там работать, здесь отдыхать. Впрочем, это конечно дело вкуса...

Так ты из Питера? обманщик..)) приглашал в разные места..)) я уже и сети брала в Финляндию..)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 10:22   #148
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostja
Мне интересно,кто нибудь из русскоговорящих женщин дал своему ребенку,родившемуся здесь, чисто финское имя?

друг с женой дали имя онн-что-то.. сешные такие..

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 10:56   #149
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Знакомая финская женщина, вышедшая замуж за русского парня, назвала дочку Алиной. Знакомая русская женщина замужем за финном, дети Элли и Лео.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 11:29   #150
Radogost
...
 
Сообщений: 1,647
Проживание:
Регистрация: 08-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от 4enkin
даваите детям ЛАТИНСКИЕ ИМЕНА, которие исползуются во всем мире и все могут виговорит, а то что финни не могут виговорит, ето от слабоумия и ви наних равняетес!!! Например Абду КАДИР Мохамед они виговаривают , нормалние финни своих детеи не називают финскими именами, потому что дети уезжают учится за границу и имя Пекка или ЕЕтварти там воообше не понимают.

Это они от слабоумия не понимают.

И кто, интересно, выговаривает Абду КАДИР Мохамед? Все знакомые мне "Махмуды и Махмудки" родившиеся в Финляндии, либо используют укороченные имена, либо поменяли официально на легко произносимые имена. Например "Нади", настоящее имя Надир, вроде.

-----------------
Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 11:31   #151
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gostja
Мне интересно,кто нибудь из русскоговорящих женщин дал своему ребенку,родившемуся здесь, чисто финское имя?


Есть, хотя смотря что считать "чисто финскими". У русских подруг есть дети с именами Иида, Элиас, Томи, Йере.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 11:43   #152
Саныч
Пользователь
 
Сообщений: 606
Проживание:
Регистрация: 21-12-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Есть, хотя смотря что считать "чисто финскими". У русских подруг есть дети с именами Иида, Элиас, Томи, Йере.


А у меня одни русские знакомые назвали дочку Päivi - интересно как они её будут по-русски ласково назвывать? Пяйвичка?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 11:46   #153
leena
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Саныч
А у меня одни русские знакомые назвали дочку Päivi - интересно как они её будут по-русски ласково назвывать? Пяйвичка?
У меня есть знакомая из России с финскими "корнями", её имя Аили, и я зову её Аиличка!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 12:04   #154
Саныч
Пользователь
 
Сообщений: 606
Проживание:
Регистрация: 21-12-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от leena
У меня есть знакомая из России с финскими "корнями", её имя Аили, и я зову её Аиличка!


На "Маяке" есть ведущая Тутта Ларсон - вот, блин, имячко для русского языка!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 12:27   #155
Masha_ne_vasha
Registered User
 
Аватар для Masha_ne_vasha
 
Сообщений: 243
Проживание:
Регистрация: 22-07-2008
Status: Offline
Talking

Цитата:
Сообщение от Саныч
На "Маяке" есть ведущая Тутта Ларсон - вот, блин, имячко для русского языка!

Особенно интересно прочитать наоборот)))))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 12:42   #156
fert_33
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Саныч
На "Маяке" есть ведущая Тутта Ларсон - вот, блин, имячко для русского языка!

это её псевдоним...)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 12:47   #157
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Саныч
А у меня одни русские знакомые назвали дочку Päivi - интересно как они её будут по-русски ласково назвывать? Пяйвичка?



Наши выкрутятся Каких только вариантов финских ласковых имён я не слышала, иногда и не поймёшь, о каком имени речь изначально.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 12-12-2008, 13:15   #158
Bet
Bet, just Bet
 
Аватар для Bet
 
Сообщений: 7,363
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 21-11-2005
Status: Offline
candy-stick

у меня дочка с финской фамилией Лаура. думала какое интернациональное имя, но в россии очень любят ставить ударение на У. безумно раздражает. до рождения ее хотела назвать Изабелла но побоялась так как длинное и думала что З они не смогут произности, а сейчас заметила что в Salatut Elämät есть изабелла и как-то нормально произносят. второе имя у дочки Аннабель. финнам и то, и другое имя просто произнести и понимают на слух хорошо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-12-2010, 16:30   #159
Lott@
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 24-12-2010
Status: Offline
Cool

Меня зовут Лотта и я не толстая, так что это всё мифы.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-12-2010, 09:17   #160
Alisija
Registered User
 
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 15-11-2010
Status: Offline
А никто не знает, что значит фамилия Ванхонен? Это фамилия мамы моего мужа, из Финляндии. Думаем потом поменять.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-12-2010, 09:40   #161
susan
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Alisija
А никто не знает, что значит фамилия Ванхонен? Это фамилия мамы моего мужа, из Финляндии. Думаем потом поменять.

старый черт........
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-12-2010, 09:42   #162
vichrea
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Lott@
Меня зовут Лотта и я не толстая, так что это всё мифы.

а у мну имя ассоциируется с военными медсёстрами.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-08-2011, 15:38   #163
Gurza
Пользователь
 
Аватар для Gurza
 
Сообщений: 364
Проживание:
Регистрация: 12-05-2011
Status: Offline
А как на финский манер произносится женское имя Саша (Александра)?
Я уже думала думала, думала думала, и не придумала..
На работе придется знакомится, как говорить то???
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-08-2011, 15:45   #164
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Gurza
А как на финский манер произносится женское имя Саша (Александра)?
Я уже думала думала, думала думала, и не придумала..
На работе придется знакомится, как говорить то???


Называйтесь Александрой, иначе будут звать "Саса" Уж лучше "Алексантра" или "Алекс"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-08-2011, 15:51   #165
Gurza
Пользователь
 
Аватар для Gurza
 
Сообщений: 364
Проживание:
Регистрация: 12-05-2011
Status: Offline
Olka Саса? А больше вариантов нет?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-08-2011, 15:53   #166
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Gurza
Olka Саса? А больше вариантов нет?


Ну что поделать если финнам трудно произнести звук Ш
Потому тут и "саска", "миска" вместо Сашка и Мишка
Александра - моё любимое женское имя
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-08-2011, 15:54   #167
pusjana
Пользователь
 
Аватар для pusjana
 
Сообщений: 393
Проживание:
Регистрация: 29-09-2009
Status: Offline
а я назвала детишел Лия и Мартин,ети имена как то сами всплили,

-----------------
Lubit-zna4it zit ziznju togo,kogo ti lubish.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-08-2011, 15:56   #168
Gurza
Пользователь
 
Аватар для Gurza
 
Сообщений: 364
Проживание:
Регистрация: 12-05-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Ну что поделать если финнам трудно произнести звук Ш
Потому тут и "саска", "миска" вместо Сашка и Мишка
Александра - моё любимое женское имя


Саска это еще "лучше" чем Саса...
да, имя вроде неплохое, но вот в интерпретации звучит жестоко
может легче сменить имя? )))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-08-2011, 16:03   #169
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Gurza
Саска это еще "лучше" чем Саса...
да, имя вроде неплохое, но вот в интерпретации звучит жестоко
может легче сменить имя? )))


Я ж говорю - назовитесь полным именем - Александра и проблем не будет Или Алекс, если вам так нравится, но лучше не Саша.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-08-2011, 16:05   #170
Gurza
Пользователь
 
Аватар для Gurza
 
Сообщений: 364
Проживание:
Регистрация: 12-05-2011
Status: Offline
Olka Спасибо за совет! Так и сделаю!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2011, 12:25   #171
hazipova_1964@mail.ru
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
А у моих дочерей имена Айна и Айя.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2011, 13:42   #172
anttisepp
Пользователь
 
Аватар для anttisepp
 
Сообщений: 5,406
Проживание: E-K
Регистрация: 24-10-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Я ж говорю - назовитесь полным именем - Александра и проблем не будет Или Алекс, если вам так нравится, но лучше не Саша.

Алекс - мужское, лучше тогда Сандра, здесь это имя тоже есть.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2011, 18:58   #173
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от anttisepp
Алекс - мужское, лучше тогда Сандра, здесь это имя тоже есть.


Тоже хороший вариант, но Алекс в англоязычных странах называют и женщин Александр
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2011, 20:53   #174
mafalda
Banned
 
Сообщений: 14,120
Проживание:
Регистрация: 01-08-2008
Status: Offline
Пирья Вырпи и Сирка
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2011, 22:32   #175
DTS
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Сиркка - Лииза
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2011, 22:34   #176
DTS
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от Gurza
Olka Саса? А больше вариантов нет?


Недавно глядела чемпионат мира по прыжкам в воду... Немец Саша Клайн или Клейн. Как они его только не назвали и саса и шася шаса шаша Все но только не саша!! ))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2011, 22:53   #177
mafalda
Banned
 
Сообщений: 14,120
Проживание:
Регистрация: 01-08-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от DTS
Недавно глядела чемпионат мира по прыжкам в воду... Немец Саша Клайн или Клейн. Как они его только не назвали и саса и шася шаса шаша Все но только не саша!! ))))


ой, а финского хоккеиста Huura,русские на него Хуора да Хуора
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2011, 23:36   #178
Клеопатра
Тётя Клёпа
 
Аватар для Клеопатра
 
Сообщений: 1,634
Проживание:
Регистрация: 16-10-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Olka
Тоже хороший вариант, но Алекс в англоязычных странах называют и женщин Александр

Одной моей знакомой Александре сотрудники-финны подобрали сокращение Allu. По-фински вроде как мужское имя, но она была не в обиде
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-08-2011, 02:13   #179
.Frida.
Registered User
 
Аватар для .Frida.
 
Сообщений: 274
Проживание: Helsinki
Регистрация: 15-07-2006
Status: Offline
А мне нравится Emma, Stina, Eveliina, Alisa, Stella, Isabella. Не слишком финские, но все-таки довольно распространённые в Финляндии.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-11-2012, 10:54   #180
Илона К.
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Одна очень занудная финская коллега после надоевшего всем хвастунства о шикарных зимних каникулах в Курмайоре,возненавидела меня лютой ненавистью когда я ненавязчиво при всех обронила что ее имя Нонна на языкее так обажаемых ею итальянцев означает "бабушка".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 20:06.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2025 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно