Финские имена - Финляндия по-русски

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни » Жизнь в Финляндии
Финские имена

Последние 50 обсуждений

Автопросмотр сообщений

Правила форума

Создать новую тему

Страница 4 из 4

Опции темы

Поиск в этой теме

Рейтинг:

Опции просмотра

20-11-2012, 11:26

#181

Olka

Pro et Contra

Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Илона К.

Одна очень занудная финская коллега после надоевшего всем хвастунства о шикарных зимних каникулах в Курмайоре,возненавидела меня лютой ненавистью когда я ненавязчиво при всех обронила что ее имя Нонна на языкее так обажаемых ею итальянцев означает "бабушка".

Ну ты горазда на "комплименты" )))
*****м по имени Тайна нравится перевод их имени на русский.

20-11-2012, 12:31

#182

WTF

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Илона К.

Всегда щитал что Нонна это рускоязычнoе имя есть в широком использовании на територрии бывшего ССССP

смотрим Викепедию:

Но́нна — женское имя.
Наибольшее распространение имя Нонна получило в странах бывшего СССР и Италии.

11-01-2013, 14:44	#183
Jormungandr Registered User Сообщений: 2 Проживание: Регистрация: 11-01-2013 Status: Offline	В теме ни разу не упоминались имена Тармо и Сайма. Насколько они популярны и благозвучны среди современных финнов?
	0 0

11-01-2013, 14:53

#184

vappu

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Jormungandr

В теме ни разу не упоминались имена Тармо и Сайма. Насколько они популярны и благозвучны среди современных финнов?

Совершенно нормальны, поскольку являются и словами финского языка, но уже довольно редки. Популярность имен можно проверить через nimipalvelu http://verkkopalvelu.vrk.fi/Nimipalvelu/

24-01-2013, 18:48	#185
Olka Pro et Contra Сообщений: 59,924 Проживание: Mualiman napa Регистрация: 10-11-2005 Status: Offline	Вспомнилось, насколько имена могут подходить хорошо и друг к другу и к профессии Есть у меня 2 знакомые журналистки, часто работают в паре, зовут их Сату и Тару (в переводе Сказка и Легенда).
	0 0

24-01-2013, 19:03

#186

Haha

Еще не придумала...

Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Olka

Вспомнилось, насколько имена могут подходить хорошо и друг к другу и к профессии

Есть у меня 2 знакомые журналистки, часто работают в паре, зовут их Сату и Тару (в переводе Сказка и Легенда).

Сотрудница отдела "морской жизни" в зоопарке по имени Мери Линту..

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

24-01-2013, 19:04

#187

Olka

Pro et Contra

Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Haha

Сотрудница отдела "морской жизни" в зоопарке по имени Мери Линту..

Реальный пример?

)

24-01-2013, 19:07

#188

Haha

Еще не придумала...

Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Olka

Реальный пример?

)

Ну! По телефону так и отвечала...

а еще у нас соседи: он был по фамилии Мери, она - Аалто... Взяли общую, через дефис!

24-01-2013, 19:12

#189

Olka

Pro et Contra

Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Haha

а еще у нас соседи: он был по фамилии Мери, она - Аалто... Взяли общую, через дефис!

Super!!!!

Страница 4 из 4

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 18:55.