Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Parabellum
Похоже на перестроенную казарму.
Нехорошо Вы как-то отзываетесь о редкой архитектуре и уникальном объекте. Красоту надо ценить и видеть! А Вы, как новоиспеченный член финского общества, не видите!
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
Перевод п. 3.8 мне совсем не нравится.
В оригинальном тексте совершенно понятно, что движимое имущество не является объектом этой сделки.
В переводе как-то двусмысленно, что "на движимое имущество не было осуществленно отдельной сделки". И можно подумать, что оно, движимое имущество, автоматом входит в объект этой сделки.
Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vnik
Перевод п. 3.8 мне совсем не нравится.
В оригинальном тексте совершенно понятно, что движимое имущество не является объектом этой сделки.
В переводе как-то двусмысленно, что "на движимое имущество не было осуществленно отдельной сделки". И можно подумать, что оно, движимое имущество, автоматом входит в объект этой сделки.
И отсутствует текст о том, что не было так же и акта передачи (luovutus) движимого имущества.
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
.....продается в том состаяние в каком есть, покупатель должен сам тщательно проверить здание и его состояние
Он говорил, там начали мошенничать. Играть ли договорами в напёрсток, или что-то другое, он не уточнил, но заинтриговал, что это будет в следующем выпуске.
Перевод п. 3.8 мне совсем не нравится.
В оригинальном тексте совершенно понятно, что движимое имущество не является объектом этой сделки.
В переводе как-то двусмысленно, что "на движимое имущество не было осуществленно отдельной сделки". И можно подумать, что оно, движимое имущество, автоматом входит в объект этой сделки.
Перевод п. 3.8 мне совсем не нравится.
В оригинальном тексте совершенно понятно, что движимое имущество не является объектом этой сделки.
В переводе как-то двусмысленно, что "на движимое имущество не было осуществленно отдельной сделки". И можно подумать, что оно, движимое имущество, автоматом входит в объект этой сделки.
На вкус и цвет товарищей нет. Вот на это ВЫ имеете полное необсуждаемое ПРАВО.
Кроме движимого имущества есть такое китайское слово как ... К А Л У С Т О ...
Сообщений: 17,435
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
В оригинале видно что движимое имущество не принадлежит покупателю, значит лом сворован.
Нужен ещё счёт за электричество 7е. Если выписан до 1.1.17 значит продавец должен платить, написано что без долгов передают. Если после то покупатель должник и отель замерзает.
Сообщений: 17,435
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sanegor
Я не понимаю с какого перепугу автор решил, что может забрать себе все движимое имущество, находящееся в отеле?
Потому что в переводе двойственное понятие, просто что сделка на движимость не оформлялась. То ли это вместе с недвигой толи отдельно надо оформлять. А в оригинале всё четко, не принадлежит.
-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
На вкус и цвет товарищей нет. Вот на это ВЫ имеете полное необсуждаемое ПРАВО.
Кроме движимого имущества есть такое китайское слово как ... К А Л У С Т О ...
Калусто это как раз ваше. Холодильники там, плита, шкафы встроенные и пр.
Про это вы и документ выложили.
А Irtaimisto - это вот всякая мелочь, типа ломика.
В оригинале видно что движимое имущество не принадлежит покупателю, значит лом сворован.
Нужен ещё счёт за электричество 7е. Если выписан до 1.1.17 значит продавец должен платить, написано что без долгов передают. Если после то покупатель должник и отель замерзает.
Счет за воду выписан 2.08.2017, срок оплаты 21 день, значит до 23.08.2017 надо было оплатить. В чем проблема?
Далее, где то было написано, что ввод водопровода принадлежит местной водяной конторе. В него входит и сам водомер с пломбой. При этом, вы обязаны обеспечить доступ к водомеру без вашего присутствия. Обычно, это такой контейнер в стене рядом с дверью, где хранится ключ от помещения, и водоканальщики должны мочь им воспользоваться без вас.
Видимо такой возможности у них не было, хотя вы должны эту возможность обеспечить. А чтобы отключить воду, надо запломбировать вентиль на водомере в положении "закрыто". Вот они дверь и сломали, чтобы закрыть и запломбировать. Ведь водомер - это их собственность.
Сообщений: 17,435
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Yasmin
там счет 7е за год....за год вы ни разу кран не открывали??
Там есть какие то начисления отчисления , цифры с минусом за 2016. Автор с этим не согласен, так как он должен платить только с 2017.
А до этого продавец.
-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
Там есть какие то начисления отчисления , цифры с минусом за 2016. Автор с этим не согласен, так как он должен платить только с 2017.
А до этого продавец.
это не счет отелю, это другая история) частный дом
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vnik
Перевод п. 3.8 мне совсем не нравится.
В оригинальном тексте совершенно понятно, что движимое имущество не является объектом этой сделки.
В переводе как-то двусмысленно, что "на движимое имущество не было осуществленно отдельной сделки". И можно подумать, что оно, движимое имущество, автоматом входит в объект этой сделки.
Irtain omaisuus
Määritelmä kaikki varallisuusoikeudet, joita ei lueta kiinteäksi omaisuudeksi
Selite Irtainta omaisuutta ovat omistusoikeus irtaimeen esineeseen sekä rajoitetut esineoikeudet kiinteisiin ja irtaimiin esineisiin, kuten esimerkiksi vuokra- ja panttioikeudet. Kiinteisiin esineisiin voi siten kohdistua irtainta omaisuutta olevia oikeuksia. Tyypillinen esimerkki on maanvuokraoikeus kiinteistöön. Irtainta omaisuutta ovat myös sellaiset varallisuusoikeudet, joiden yhteys konkreettisiin esineisiin on etäinen tai puuttuu. Tällaisia ovat esimerkiksi saamisoikeudet, immateriaalioikeudet ja eri yhteisöjen osuusoikeudet.
Счет за воду выписан 2.08.2017, срок оплаты 21 день, значит до 23.08.2017 надо было оплатить. В чем проблема?
Далее, где то было написано, что ввод водопровода принадлежит местной водяной конторе. В него входит и сам водомер с пломбой. При этом, вы обязаны обеспечить доступ к водомеру без вашего присутствия. Обычно, это такой контейнер в стене рядом с дверью, где хранится ключ от помещения, и водоканальщики должны мочь им воспользоваться без вас.
Видимо такой возможности у них не было, хотя вы должны эту возможность обеспечить. А чтобы отключить воду, надо запломбировать вентиль на водомере в положении "закрыто". Вот они дверь и сломали, чтобы закрыть и запломбировать. Ведь водомер - это их собственность.
Деда ! Чтобы заблокировать ничего не надо ломать. У дома на улице покрутить винтель.
Вот уже десяток лет, когда осенью вода сливается со всей системы и до конца весны не используется.
Вот уже десяток лет я плачу предварительно за воду вперед по договоренности с OY.
Есть же еще твердая абонентская плата. И зимой она тоже начисляется. Возможно, много лет вы оплачивали вперед, и денег хватало. А тут, оплатили вперед, а денег не хватило, израсходовали воды больше. И вот такой грустный счет на 7 Евро, который, безусловно, надо было оплатить.
Деда ! Чтобы заблокировать ничего не надо ломать. У дома на улице покрутить винтель.
Доступ без моего присутствия - Ваша фантазия.
Под конвоем - согласен.
Прадеда! Я в местных водоканальских делах немного в теме. На улице на вентиль пломбу не поставишь. Только на вентиль на водомере. Чтобы ты не взял, да сам бы и не открыл этот вентиль. Вот с пломбой то и не откроешь, иначе столько денег насчитают... Доступ без твоего присутствия для водоканальских - не фантазия, а реальность.
Есть же еще твердая абонентская плата. И зимой она тоже начисляется. Возможно, много лет вы оплачивали вперед, и денег хватало. А тут, оплатили вперед, а денег не хватило, израсходовали воды больше. И вот такой грустный счет на 7 Евро, который, безусловно, надо было оплатить.
Деда ! Как я мог оплатить счет за август, ежели вода заперта в июне !
Сообщений: 17,435
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vladimir555
Конечно. Проверил и сфотографировал. Со с ломом вместе и калусто вкоторое лом запихнут - шутка.
Лом должен быть в гараже, а оказался в вашем подвале. Гараж вам не принадлежит. Что видно из первого вашего документа.
Так что тут ничего не попишешь, сочиняй не сочиняй а документальное подтверждение против Вас.
-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
Деда ! Как я мог оплатить счет за август, ежели вода заперта в июне !
Вот же Мадам уже сказала, что это перерасчет за определенный период с 2016 года по 2017 год. И основную часть этого периода вода отключена не была. Внимательно то погляди на расшифровку - там период с 2016 года.. С 7 июля 2016 года.
Прадеда! Я в местных водоканальских делах немного в теме. На улице на вентиль пломбу не поставишь. Только на вентиль на водомере. Чтобы ты не взял, да сам бы и не открыл этот вентиль. Вот с пломбой то и не откроешь, иначе столько денег насчитают... Доступ без твоего присутствия для водоканальских - не фантазия, а реальность.
Опять напутал, деда !
Дверь ломали в отеле. Закрыли горячую воду. А там автоматический счетчик стоит.
Вентиль на дороге не сложно закрыть. Это очевидно. Как и позвонить, как и СМС дать, как и письмо написать, как
по электронке сообщить.
НуБ мы не о том говорим.
Вот же Мадам уже сказала, что это перерасчет за определенный период с 2016 года по 2017 год. И основную часть этого периода вода отключена не была. Внимательно то погляди на расшифровку - там период с 2016 года..
7 евро получилось по представленным показаниям на 02.08.17 года.
Еще раз. По состоянию на 12.06.17 г. была переплата.
Сообщений: 17,435
Проживание: Great Finland
Регистрация: 02-06-2009
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Vnik
Вот же Мадам уже сказала, что это перерасчет за определенный период с 2016 года по 2017 год. И основную часть этого периода вода отключена не была. Внимательно то погляди на расшифровку - там период с 2016 года.. С 7 июля 2016 года.
Бесполезно, дохлый номер.
-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...
Дверь ломали в отеле. Закрыли горячую воду. А там автоматический счетчик стоит.
Вентиль на дороге не сложно закрыть. Это очевидно. Как и позвонить, как и СМС дать, как и письмо написать, как
по электронке сообщить.
НуБ мы не о том говорим.
Ну так запутал совсем. Но это дела не меняет. В отеле. Доступ быть все равно должен к счетчику.
7 евро получилось по представленным показаниям на 02.08.17 года.
Еще раз. По состоянию на 12.06.17 г. была переплата.
Ну значит переплаты не хватило. Они же перерасчет раз в год делают, а до этого весь год берут деньги вперед "по умолчанию".
Вон же там написано: предполагемый (arvioitukulutus ) расход 12м3. Вот за него и взяли вперед. А израсходовал ты больше, чем 12м3, вот при перерасчете и получилось, что 7 Евро надо доплатить.
Tekninen tila, pientalot
Avain tekniseen tilaan
Teknisen tilan tulee olla turvattu lukolla. Jotta voimme palvella sinua ripeästi ja mahdollisimman hyvin, meillä tulee olla esteetön pääsy tekniseen tilaan ja siellä oleviin laitteisiimme. Siksi meillä on oltava avain, jolla pääsemme tarvittaessa sisään.
Перевожу выделенное: "У нас должен быть ключ, чтобы мы, при необходимости, могли попасть внутрь помещения."
Раз ты договор с теплоснабжающей организацией подписал, ты обязан выполнять эти требования.
Последние 50 обсуждений
Линейный вид
Suomeksi