Yasmin

Мне тоже надо, возьми меня с собой, будем барыжить раз народ столько платит))

     

End71

Я не барыга, а себе когда надо выберу и куплю.
Думаешь, барыги которые тащят ведра с Германии выбирают из целок)) тащут что подешевле, а продают по полной.

     

funnySmily

740e одна из них. Ты посмотри разницу тут и там

Тут самая дешевая 83к, аналогичная там стоит 60к.. растоможка на такую авто 6к евро, остальные расходы по покупке и перегону и ещё 1.5к-2к.


Итого 83к против 67.5-68к. Разница 15к евро.

     

Dimas23

Ты её продай сначала, здесь она к сожалению кроме тебя мало кому нафиг нужна, очередей за S-klass и семёрками здесь нет, машина которая продаётся крайне тяжело. Та что здесь продаётся за 83 не факт что не была привезена пол-года - год назад, а то и больше по совсем другой цене.

     

Dimas23

А кто ты? Пацан?
Я со всеми, как ты гордо их называешь, барыгами не знаком, мне лично предлагали машины от первого владельца от официального диллера с гарантированной историей, говно везти - себе дороже.

     

End71

Мы о чем - о перепродаже или для себя, это разница большая. Говно и здесь продают с гарантией.

     

Dimas23

Для себя мне машин хватает, и здесь нахожу.

     

funnySmily

Так мы ж для себя говорим. Тут фиг кто ее продаст на 10к дешевле.

     

Dimas23

Ну это у тебя есть 70 к€ налика, а тут большинство по традиции в кредит машины покупают. А ради заработка в 500 евро никто 70 вкладывать не будет

     

ay)

Ходи - не ходи в церковь, но дорогу к спасению ты не найдешь. Вот так жестоко и прямолинейно.

Изображения

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

    кто голосовал?  

Yasmin

супер

    кто голосовал?  

Hunter5171

А для тех кто в танке.. В чем прикол?

     

Княжна

Игра слов . Грубо говоря:
"Дорога к спасению/спасительная дорога/дорога для спасения"
"Не касается посетителей церкви"

*позже те, кто знают финский лучше, красивее переведут*

    кто голосовал?  

~aurinko~

Жестоко

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

Hunter5171

Вот оно что,батенька.

     

brodaga @ po zizni @

А где там про СКВОЗНОЙ ПРОЕЗД ?
Pelastustie - " дорога спасения " , если дословно .
Следующая табличка - " не касается посетителей церкви " . Где " сквозняк "-то ? Там выше какой-то знак есть . Рамка просматривается . Но на фото его не видно .
P.S. Sorry . Нижняя табличка " Не касается по делам церкви " - так точнее . Ну , если Я правильно понял .

     

Olka

Как игру слов ты перевела совершенно правильно.

А если переводить дословно, то будет:
Аварийный проезд.
Не касается посетителей церкви.

    кто голосовал?  

brodaga @ po zizni @

А вот , если придираться , то PELASTUS - не АВАРИЯ , а СПАСЕНИЕ . Отсюда " Дорога спасения " .

     

Dinozavr

Даже скажу, что путь к спасению. Но прихожан это не касается.
А вообще, по русски, наверное, что-то типа пути для эвакуации будет. Аварийный, мне кажется, немного не такое обширное понятие как pelastustie.

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!

    кто голосовал?  

Juzu

https://www.kiinteistoposti.fi/mite...e-pysakoiminen/
Pelastustiemerkintää liittyy pysäköintikieltomerkki, mikä jo sellaisenaan kieltää pysäköinnin, mutta sallii lyhytaikaisen pysähdyksen.
Pelastustie-Дорога для проезда спецтранспорта в экстренных случаях . Не загромождать.
Стоянка запрещена, не касается посетителей церкви.

    кто голосовал?  

ay)

Я вообще не понял почему копья ломать начали над правильным переводом. По-фински смешное сочетание слов с дополнительным смыслом. А перевод на русский тут не нужен.

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

    кто голосовал?  

brodaga @ po zizni @

Ни какого ломания копий . Фотки потому и была выложена , что смысл сочетаний знаков показался забавным .
А почему бы и не перевести на русский .Не менее смешно получилось . По фински не все и не сразу поняли . Вот и всё .

     

Juzu

В 96 году в Лахти был пожар. Погибла 13летняя девочка, упавшая с балкона седьмого этажа. Пожарная машина не смогла подъехать к дому из-за неправильно припаркованных машин. Знак с надписью pelastustie равноценен знаку " стоянка запрещена. Но , согласна, с точки зрения иностранца, переведшего надписи буквально, это смешное сочетание.

     

ay)

Это смешное сочетание в первую очередь с точки зрения финов, которым не требуется даже переводить.

http://notes.evl.fi/hartaudet.nsf/3...?Op enDocument

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

     

Juzu

С таким контекстом смешно, согласна.

     

KiDr

Да, задний привод конечно хорошо, но передний безопаснее, KiDr!

     

Dimas23

Ушатал?

     

KiDr

Я? Да не, кидрячу по полной, KiDr.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

Yasmin

Где все))...

Кидр мустанг шатает, это понятно... остальные где отлынивают)

Мне вчера зимнюю резину привезли, красота, с шипами.

И место парковки новое выделили... заботятся о моей машине.
Исäннöитсийä видел один раз как я ее на парковку загоняю, по помойкам, в кусты...сам стоял переживал, влезет ли

     

End71

Снял вчера блатные коврижки от gs F, поставил скучные резино- пластиковые weatrtech на осень- зиму.

Изображения

    кто голосовал?  

Yasmin

Тоже надо коврики сменить, но сначала купить)

     

End71

Weatrtech продают в Европе, ценник только не дешевый.
Оригинал резина без бортов, не удобно зимой.
А если честно нравятся текстильные, куплю ещё комплект от gs F и круглогодично)))

     

KiDr

Думал колеса поменять, домкраты не подпихнуть....

     

Yasmin

Пожарники приезжали нас проведать))

     

End71

Зачем, ещё 2 недели можно катать. У меня штатный ок, а приобрёл другой домкрат для подъёма переда или зада целиком, надо найти схему точного места установки.

     

KiDr

Мне зимние больше нравятся

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

End71

Есть фото лето и зима?

     

KALAMIES

Пожарные.
Поздравляю с новой парковкой, это важно для тебя! Исяннойтсия твоему - респект!

     

KiDr

Мне больше черные диски нравятся, весной перекину резину.

Изображения

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

KALAMIES

Отличные коврики, как по мне. Я этот год с резиной отъездил, летние войлок от Ауди так и не ставил, забил.
Очень доволен чуть б/у летней резиной Мишлен Энерджи Сейвер Грин. Оч. тихая и держит в лужах превосходно, в отличие от Хакка Грин. Считаю, что 4 колеса/комплект за 40 евро - это просто подарок был, 6-7 мм. остаточный профиль в самом стрёмном месте на одном колесе, выпуск 2014 года, Испания.

     

End71

У меня зимние оригинальные (которые на продажу) похожи на твои летние - также скучные.

     

End71

Летом войлок уютнее, хотя не знаю в каком состоянии они у тебя. Если старенькие, то ощущение уюта не будет. Я брал с Америки, получилась сладкая цена меньше 100.

     

KALAMIES

Пффф... вам нужно как у негров в харлеме - хром и 22"

     

KALAMIES

Состояние - новых. Просто не вспомнил о них весной этой, так с зимними и прокатался. зато вычищать легко)))))

     

Yasmin

Наоборот, хром уже никому не нужен))

     

End71

Хром тоже не плох если тёмный., такие нравятся. Но дорогие (((

Изображения

     

ay)

Может такие себе поствишь? Удобно.

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

     

End71

Кстати, нашёл инструкцию на гс, и попробовал пихнуть гидравлическмй домкрат, впереди не проходит совсем (хотя брал средний), сзади - угол слишком малый, нужен более плоский и длинной палкой ( обычная не подходит, под машиной не в кайф поднимать) и крепление палки должно внизу. Деньги на ветер в итоге(((

     

ay)

Низкий клиренс - это уже изначально деньги на ветер. Терпи. А взял бы с просветом см 30, подложил бы чурбашок и поднял

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

     

End71

Сбоку ок, но там применять нет смысла - штатный удобнее. Гидравлическмй брал года 1,5 назад, так и не пользовался. А сегодня проверил((( защита пластиковая мешает, но даже если проходил, то палка и угол не тот. Тут нужен профессиональный

     

ay)

У тебя же рельсы вроде были? Если на них сначала загнать?

-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------

     

brodaga @ po zizni @

Рассказал бы про коврики -то ...
Ощущения , на сколько хороши , скажем , зимой \ осенью ? Летом - всё понятно : мусор вытряхнул и - вперёд . А вот грязная вода с обуви , тающий снег - вот где проблема . А что за gs F ? Что за " зверь " ? Может , и мне надо ? А то у меня ещё с ЖИГУЛЕЙ резиновые " ковши " используются . Надёжно , ОЧЕНЬ рационально , грубо . Хотелось бы что-либо более изысканное . BILTEMA и MOTONET не предлагать !

     

KALAMIES

LEXUS GS F-Sport

     

End71

Не прав))), gs f это ближе к зверю - 5 литров только без турбины (((, а f sport это комплектация только, а мотор может от 2,0 до 3,5 л.

     

End71

Ощущения нормальные, вода и грязь собирается ( они как корыта, и немного защищают ковролин по бокам)есть 2 защелки для крепления ( для заводских). Но у меня зимой в машине суше, чем летом. Обычно перед работой 1-2 часа подогрев и на работе тоже обычно пользуюсь столбиком. Наверное минус от этой сушки - сушит кожу, поэтому натираю раз в месяц средством.

     

brodaga @ po zizni @

А для моей машины ( АУРИС ) американы ковриков не делают . Пичаль , однако . Не дружат американцы с японцами . Может , яппы что-нибудь интересное предложат ?
Кстати , заметил , что на японские машины зап.части " со стороны " - по минимуму .

     

End71

Дорогие weathertech они, есть смысл брать их при покупке авто сразу. Оригинал резиновые без бортов, поэтому в свое время сразу отмел в сторону.

     

KALAMIES

Aaa... Selvä.

     

сержик

Как вам такая тачила???

Изображения