Tanjushka

Здравствуйте всем!

Вот такая сложилась ситуация.

Молодая пара. Он - финн, она - русская, живут вместе. Всё бы ничего, но он почему-то не берёт её с собой, когда ходит в гости к друзьям или с друзями отдыхать на природу, в клубы, в кафе (друзья по большей части семейные и часто приходят с семьями). После таких прогулок рассказывает ей, как всё хорошо (или плохо) у приятелей, что нового у их жён. Но её держит от них на расстоянии. Не даёт возможности общаться со своими знакомыми. Есть, конечно, знакомые, которые бывают у них дома. Но от общества он её ограждает. На вопрос "почему" - молчание или неясные оправдания вроде "у нас будет серьёзный разговор" или "тебе будет там скучно".
Ей это очень обидно. Чувствовать себя домашней вещью больше не хочется. Как быть?

     

FINOCHKA

хмммм.........
Даже не могу представить как ей живётся и что у неё на душе при этом!

Как быть??!! Пусть займёт себя чем-нибудь!!!!!
В сотый раз попытается ему объяснить, что она при этом чувствует!!
А может она сама виновата??? Может в начале совместной жизни с ним отказывалась ходить в гости?! Причины могут быть разные ( не знания языка и так далее) ???

А может он ревнует её ко всем ???

     

Lada

A я нaблюдaлa тaкиe cитyaции мнoгoкрaтнo. Этo типичнaя cитyaция. Финcким мyжьям хoчeтcя пoбыть oдним. И в бoльшинcтвe cлyчaeв дeлo нe в любoвницaх (хoтя и прo тaкoe cлышaлa - идy c дрyзьями пивa пoпить, a caм к дeвyшэ).

     

KA3AHOBA

Tвoй мyж cтecняeтcя тeбя в cвoeй финcкoй кoмпaнии. Toлькo тaк мoжнo oбъяcнить этy cитyaцию. Вce eгo oтгoвoрки нeceрьёзны. Oн нe хoчeт пoчycтвoвaть ceбя нeлoвкo. Koгдa eгo кoмпaния прихoдит к вaм дoмoй, oн тeбя нe oтcылaeт из дoмy пoд рaзными прeдлoгaми?

     

Jahontova

Обижаться не стоит ни на кого. Пусть девушка заведёт свою компанию друзей и, как грится, "клин клином"- нечего тебе там делать, ракас, у нас вопрос русской философии в категории рассмотрения презумпции невиновности на повестке дня, и за дверь часиков на (подставить нужное число!)

     

Thing

У меня в семье ситуация прямопротивоположная. Я уже знаю всех - коллег по работе, друзей, родительских соседей (толпа которых была на свадьбе).

Мне кажется, что в описанном Танюшкой случае вопрос надо ставить серьезно и даже жестко:
"я чувствую себя крайне некомфортно. В чем дело? Стесняешься? хочешь побыть один? Если стесняешься - чего именно стесняешься? В чем я веду себя неправильно? Как следует себя вести? Если хочешь побыть один - почему не сказать прямо - это нормальное желание, и оно посещает всех".
Возможно, прямой разговор как раз и поможет. Может быть, следует сопровобить его двумя бокалами пива или бутылочкой вина.

     

KA3AHOBA

Thing
У тeбя чтo ни тeмa, тo бoкaлы, тo бyтылoчки, тo прeдлoжeниe выпить. Kaллиo дeйcтвyeт

     

Tanjushka

Да, мысль, что можно стесняться национальности была, но как же тогда любовь?

Со знанием языка практически всё в порядке. Когда приходят гости домой (а это обычно друзья без жён и очень редко), она занимается домашними делами, а они обсуждают различные вопросы за бутылочкой пива. Девушка из скромности лишний раз слово в разговор вставить не решается.
Вопросы о правильном поведении разрешены, никаких отрицательных черт она не проявляла. Он ею доволен.
Но вот её русских знакомых он не любит. Потому как по-русски не понимает, и поэтому не терпит разговора на русском в его присутствии.

Может это несовместимость культур? как быть тогда с этим?

     

fomabrut

"Но вот её русских знакомых он не любит...."
Меняйте менталитет, ругайте русских почаще -
тогда и муж Вас будет любить больше. Мы на Вас не в обиде заранее, своя рубашка, как говорится .
По моему речь идет о провинциализме
и не надо какие то лишние мотивы приплетать. Хотите войны-
займитесь перевоспитанием финна

     

KA3AHOBA

Ocтaётcя прeдпoлoжить, чтo нe тeрпит их из-зa тoгo, чтo мoжeт пoдoзрeвaть o вoзмoжнoй ядoвитocти к финaм co cтoрoны твoих пoдрyг. Teм бoлee, чтo oб oтнoшeний бoльшинcтвa рyccких, живyщих здecь, к Финляндии oни знaют нe тoлькo из кинo.

     

Ray

Совет очень простой. На все его уходы из дому реагировать РАДОСТНО, и потирая руки говорить: "Отлично, милый, а я пока к Наташке (Машке, Ленке) схожу.". Если я задержусь, ложись спать, я позже подойду.
Если к нему приходят друзья, и он пытается как-то изолировать от их общества, дулать то же самое.
Главное, не ныть, а пользоваться этими моментами для собственного развлечения.
Думаю, после не которого времени он либо сам перестанет ходить по друзьям, либо начнет всюду таскать ее с собой.

     

Thing

KA3AHOBA, да нет, просто мы так с мужем еще до всех ващще отношений, кроме чисто дружеских, друг друга из депры вытаскивали. К ночи расползались в постельки по разным углам комнаты, тянули сидр и разговаривали. Белые ночи были, лето, три года назад. Очень о многом переговорили. Помогло!

Скорее всего действительно боится, что обсуждают его. Значит, не уверен в чувствах жены. Но, может, стоит спросить его за той же бутылкой вина и об этом? Почему его так раздражает русский в доме, ведь он знал, на ком женился. Впрочем, есть еще более радикальный метод - подбить его пойти на курсы русского. Во-первых, он сразу оценит. как трудно было его жене учить финский, во вторых, сможет улавливать из разговоров достаточно, чтобы понять, что речь не о нем

Лично мой супруг немного учил русский в школе, и может примерно сообразить, о чем речь. Он несколько раз отмечал интонационную разницу русской и финской речи: когда я говорю по телефону по-русски, ему всегда кажется, что я спорю или ссорюсь. Кстати, возможно, что кого-то излишняя темперированность русской речи может раздражать сама по себе, вне связи с тем, о чем говорят.

На самом деле, похоже, что жена оказалась в роли "домашней блондинки", то есть "прелесть, какой глупенькой". "Блондинка" научена, как себя вести, однако к серьезному разговору ее не приглашают, потому что подразумевается, что она в нем участвовать не способна.
На самом деле, ситуация не простая. Подмывает предложить ультиматум: "Я не буду общаться с русскими знакомыми, если ты будешь брать меня к финским!" - но это, конечно, провокация.

     

Tanjushka

Thing

Они ещё не женаты. И русский язык учить он отказывается.

Может им разойтись?

     

Ray

О! Вот и решение подоспело! Лично я - за!

     

Tanjushka

Ray
Я им передам, что Вы "за" ))
Но мнения ещё можно высказывать и развивать

     

Thing

Tanjushka, тогда, наверное, и вправду лучше разойтись.
Потому что молодой человек проявляет явное неуважение к своей девушке. И о любви тут речи идти не может.

Мой супруг, например, меня одно время просто к стенке припер - познакомь с друзьями в Питере. Пришлось знакомить. Вроде все друг другу понравились.

     

HaeMHuk

Ну зачем же сразу разходиться? Финн похоже действительно стесняеться русской подруги/жены, это плохо, его надо как-то "перевоспитать". У него похоже друзья к русским не очень относятся, вот этого он и боится.


По-моему в России русские воспринимают финнов лучше чем в Финляндии финны русских...

-----------------
От некоторых фактов у теории волосы дыбом встают.

     

Thing

Да русские гостей вообще нормально воспринимают. Особенно любят этих гостей надо чему-то этакому научить: водку пить, в метро бесплатно проскакивать, частным извозом пользоваться, тд, тп.
Но как только выясняется, что гость уже все освоил, и управляется не хуже местных - тут интерес сразу пропадает: человек становится вроде как уже свой. Впрочем, некоторое время спустя обрусевший иностранец снова начинает вызывать интерес - как феномен.


Если уж так говорить, то когда чувство искренне и сильное, то это стеснение человек преодолевает сам, без всяких воспитательных методов. Я тоже одно время думала - и что моему тогда еще бойфренду делать в моих русских компаниях - это же разные миры! Но в какой-то момент эти мысли исчезли - даже знаю в какой: когда я поняла, что мне просто скучно без него в гостях. Даже с друзьями. Русский юмор я перевожу на английский - 90% переводится. Мой муж даже не заметил, что я одно время чего-то там стеснялась.

     

nerppa

В такой ситуации лучше разойтись и мозги друг другу не парить Найдет девушка себе лучше. что же так девчонки не ценят себя???? Или уже лебединая песня?

     

Podpolschik

Быcтрo вы oднaкo зa дaмy рeшили...Вы пoдyмaли, чтo oнa пoтeряeт в рeзyльтaтe вaшeгo coвeтa? Я дyмaю, тyт в лoбoвyю aтaкy c рaзгoвoрoм пo дyшaм идти нe cлeдyeт. A вoт пoтихoнькy выяcнять eгo oтнoшeниe к твoим вoзмoжным пoхoдaм cтoит. Haлицo явнoe eгo cтecнeниe пeрeд eгo дрyзьями, быть мoжeт oни eгo прoпoгaндирyют нacчёт чиcтoты нaмeрeнии рyccких жeнщин, a eмy нe хoчeтcя, чтoбы ты cтaлa их cвидeтeлeм.

     

NEVAr

Стесняется и это вполне объяснимо, уж так наши девушки себя почему-то зарекомендовали. И рашодится из-за этого совсем необязательно. А вот перевоспитывать надо. Всеми правдами и неправдами навязываться с ним в гости и доказать, что русские тоже люди, или может даже понять что хождение это по гостям ей совсем и не нужно.

     

Ashin

Перевоспитывать и навязыватся - это руллез!
Конгениально!!! (c)

Побольше таких советов - тогда друзья мужа будут больше промывать ему мозги