D_F

просьба к "украинцам", "белорусам" и прочим...иже с ними.


народ, тут уже говорилось о переводе с финского на русский в постах, будьте любезны делать тоже самое когда,что-нибудь пишете, а то остается иной раз только догадываться о чем это было.

с уважением,

в кАнсерваторях не обучавшийся.

-----------------
бестолковый словарь

     

Impovsky

D_F

da zdravstvuet Cenzura!

esli shutki perevodit' na drugoy jazik, shutki ne budet.
poetomu ja ne soglasen.

     

D_F

вот блин, а если не смешно? а если не понять, где слово лопата было?

-----------------
бестолковый словарь

     

Zeta

D_F, а ну-ка покажи нам, чего ты не понял Все переведем. А то что-то не понятно, к чему ты придираешься

     

D_F

"Та шоб вын подавився тай здох" с этим вроде понятно..., а вот нпример: "Мы не знайдемо та все йому так не будэ"...это что? это только из одного поста, по быстрому нашлось, было что-то другое где-то.

-----------------
бестолковый словарь

     

Impovsky

)

>>Мы не знайдемо та все йому так не будэ
v neponjatnosti i vsja sol' shutki, eto chto to vrode perlov Chrenomirdina
ne perevodimaja igra slov.

IMHO:
zhit' v mnogo kulturnoy srede bolshaja udacha. luchse popitat'sja ponjat' chem unificirovat' jazik obshenija

glupo trebovat' perevodit' shutki...

     

D_F

блин. ну видители не жил я в многокультурной среде, не было у нас украинцев.... поэтому я даже не могу сказать былали это шутка...толькол по тону.

-----------------
бестолковый словарь

     

sanja

в такоих случаяях не выё, как говорят, не нравиться, сиди со словарем или не читай украинские посты

     

sanja

или тебе было бы лучше чтоб и финны тебе все на русском обьясняли?

     

DIQUA

Тут на мой взгляд, собралась элита, имя которой softweare specialisation, в которую входятпоименно) - Ashin, Impovsky... Продолжать?! - И они все из Украины и им(нужно сделать коллективный выговор)- ПРЕКРАТИТЕ ПИСАТЬ ТРАНСЛИТОМ!!!

     

D_F

To sanja

умник, а при чем тут финны? ворос был поставлен конкретно. а на счет сиди и не вые... то нех в РУССКИХ постах писать по украински.

-----------------
бестолковый словарь

     

Impovsky

D_F
Moжно вопрос?

Ты из Карелии?

     

Impovsky

DIQUA

ASHIN, Кстати, не пишет транслитом, так что один выстрел мимо. А если ...
promazal v obshem

     

sanja

ой патриотизм какой! портал для вышедших из ссср, и проживающих тут. и решать как выражаться уже тому, кто постит

     

D_F

Iprovsky

нет

-----------------
бестолковый словарь

     

DIQUA

Impovsky
Ну вы программеры полагаете себя элитой... И ты сам подтвердил, что можешь писать и латиной и киррилой, а зачем выеживаться и тупо продолжать латиной?! - Да ладно! Остыньте!

     

D_F

атриотизма тут никакого, точнее не в нем дело. Просто, когда-то попросили переводить с Финского на русский, почему нельзя сделать тоже самое с украинским? Или у него особый статус? Или тут все по украински говорят?

"Соль шутки в ее не понятости", я не смеюсь на тем, что мне не понятно, я стараюсь понять. Один из способов это сделать попросить перевести.

С этим, что какие-то проблемы? Это кого-то сильно напрягает? Судя по ответам да.

-----------------
бестолковый словарь

     

Impovsky

DIQUA
>>Ну вы программеры полагаете себя элитой...

Програмеры елита?
не смеши.

Програмери ето технари, 30 лет назад советскиы Инженер, то же самое что Европейскиы программер сегодня. (ИМХО)
Елита ето економисти, архитектори, художники


и вообше

ми здес' обсуждаем введение цензуры, а ти тут мелкую склоку ycтраиваеш

     

Impovsky

D_F

мужик, если шутку обяснят', ето уже не шутка.
никто не обижает никого.
ест' шутка, ее сказали, кто то понял кто то нет.
все.

если в финке и в Карелии болшинство блондинок, значит нам надо запретит' анекдоти про блондинок, потому что они им не нравятся или они их не понимают?

     

DIQUA

Impovsky
ми здес' обсуждаем введение цензуры, а ти тут мелкую склоку ycтраиваеш ...


Я не хотел бы никаких склок..., - если честно...

     

Impovsky

Яхонтова
с велика упала?

     

goodboy

Ну что за детский сад... "не нравится - не читай(иди отсюда, сиди со словарём)". Точно так же можно сказать: не нравятся посты Д_Ф - не читай и не отвечай на них... Бред. Насчёт отдельных фраз на украинском(или любом другом языке) ничего против не имею, но если идёт поток сообщений, то тогда уж переводите плиз, не всем они понятны

     

D_F

хммм при чем здесь цензура Improvsky? Вот чего чего, а цензуры, точно не надо. Я не призываю вас запретить, чтобы-то нибыло. Я попросил вас о возможности "сотрудничеста и взаимопомощи".

Improvsky, вобщем то я не только о шутках. приведенный мною пример был из шутки, но я давно сказал, что где-то было еще. не зацыкливайся на одном примере.

Ну в общем если вы такие умные (так и напрашивается сказать - чеж вы строем не ходите?) и с чувсвом юмора у вас все впорядке, позвольте склонить перед вами голову, деревеньщине, не жившему во многонациональном обществе и с отсутсвующим чувством юмора. Предлагаю дискуссию на этом закончить, все равно мы не найдем общего языка.

Яхонова, надеюсь никто серьезно не пострадал. До свадьбы заживет.

-----------------
бестолковый словарь

     

Impovsky

D_F

prosti, ne hotel obidet'

no tovja fraza "bud' te ljubezni perevodit' " smahivaet na cenzuru.

     

Impovsky

D_F

prosti, ne hotel obidet'

no tovja fraza "bud' te ljubezni perevodit' " smahivaet na cenzuru.

     

goodboy

Причём тут цензура? Многим просто непонятны такие посты, вот и просят перевести... Разве трудно дать перевод если человек просит?

     

DIQUA

goodboy
Я б еще от себя добавил. - Не нравится русский портал?! - Ступай на украинский, белорусский, ,,,, ит.д...

     

goodboy

DIQUA
Ну да, тоже была такая мысль... Но лучше быть вместе, чем по раздельности

     

DIQUA

Яхонтова
Слава богу, хоть жива и здорова! И пишешь! - Не гоняй по выходным!!!

     

D_F

Не обидел. А моя фраза смахивает на вежливое обращение. Это была просьба. Меньше всего хотелось сделать это похожим на приказ иоли что-либо подобное. Хотя. каждому свое.

-----------------
бестолковый словарь

     

Impovsky

1. Ви постов на НАЦИОНАЛНИХ язиках много ведели?

2. они кого нибудь раздражали?

3. DIQUA ти меня удивляеш все далше все болше


Господа, будьте толерантни к националним различиайм
и будет всем счастие великое.

     

Impovsky

а если упертся рогами,
давайте делат' голосование, кто за обязателниы перевод постов на язиках отличних от "великого и могучего"!

     

DIQUA

goodboy
Я понимаю как украинский, так и (тем более), беларусский язык, но зачем нужно гонять понты на русском портале, я не догоняю..

     

Impovsky

DIQUA

Kakie ponti?

kto?

argumentiruy s licami i primerami PLZ.

     

goodboy

Impovsky
Зачем устраивать голосование? Пусть будут посты на других языках. Но если попросят перевести, вы уж переводите, чтобы смысл до всех доходил

     

DIQUA

Impovsky
Но ведь ты замечательно говоришь по русски? - А зачем тебе нужна эта карусель с понташками?!

     

Impovsky

[б]DIQUA[/б]


какие понташки? explain plz-

1. я не отсилал ни одного поста на Украинском, он у меня не стол хорош, но я улибался шуткам на украинском когда их отсилали,
и когда ASHIN в шутку ругался с кем то на WEST Украинском, ето било мило.

если етих постов не будет, форум потеряет свое разнообразие.


2. какие понташки и какие карусели

ПЛЗ.

     

DIQUA

Impovsky
Tak a че мы тогда скандалим?

     

D_F

короче блин че так в падлу перевеести когда просят надо ху..... заниматься целй вечер? я ведь даже не просил переводить чтото уже сказанное, я просил на будущее.!! не блин надо вы...я типа по украински говорим, ну крута да... флаг вам в руки а остальные лохи позорные....


....извините сорвался...

вобщем спасибо всем.

-----------------
бестолковый словарь

     

goodboy

D_F
Ну зачем так резко? Просто небольшое недопонимание произошло... Всё будет хорошо, не нервничай ты так

     

Impovsky

[б]Д_Ф[/б]
Sorry, я из кабака пяниы пришел, не видержаниы.

Та фраза которую ти хотел знать вторая не имеет (ИМХО) перевода, ето игра слов, что то вроде приколного висказивания - стеба над опонентом

не знайдемо та все ёму так не будэ =
He найдем и все ему будет не так...


но ето без контекста переводить бессмислено :-)
спроси того кто писал

     

D_F

ну вот. тут скорее к посту об особенностях россий...советского менталитета... пока не нагрубишь, никто не обратит внимания... а вы все о ворах.. вот вам еще одна тема для обсуждения.

-----------------
бестолковый словарь

     

D_F

ЗЫ. спасибо за перевод.

-----------------
бестолковый словарь

     

Impovsky

Motocikl, eto statusnaja vesh, no mlja opasnaja

slava bogu chto vse OK.

ja bi ne perenes utratu Jahotnovoy...

     

DIQUA

Impovsky
Завязывай с транслитом
Кстати! Ашин, единственный человек на этом форуме, кто говорит(?), но пишет по украински и красиво и по теме и правильно.. Все остальное это - сплошной транслит

     

Impovsky

DIQUA

А чеж ты на него наехал без дела?
Выдержанней надо быть...
:-)

     

DIQUA

Impovsky
Я не наезжал ни на кого пока..вроде... - Может ты че то путаешь?
У меня напротив: такое чувство, что на меня все время кто то хочет наехать...

     

DIQUA

On ne peut pas vivre ainsi! Donne moi maintenant, je commencerai à parler sur incompréhensible à tout, la langue ? .................... Ну и нафига мне это говорить, если это никому не понятно? - Заради понтов? А стоит ли?

A pourquoi ?

     

Impovsky

DIQUA

Tvoi slova?

Тут на мой взгляд, собралась элита, имя которой softweare specialisation, в которую входятпоименно) - Ashin, Impovsky... Продолжать?! - И они все из Украины и им(нужно сделать коллективный выговор)- ПРЕКРАТИТЕ ПИСАТЬ ТРАНСЛИТОМ!!!

Кстати! Ашин, единственный человек на этом форуме, кто говорит(?), но пишет по украински и красиво и по теме и правильно..


ti ne nahodish chto logika otsutstvuet?



>>Ну и нафига мне это говорить, если это никому не понятно? - Заради понтов? А стоит ли?


DIQUA, u tebja klinika.

     

DIQUA

Impovsky
А тебе действительно сложно кириллицей писать?

То, что я написал вначале, это вообще шутка и если ты этого не понял, то клиника скорее у тебя. Извини..

     

Ray

А тут китайского никто не знает? Пишите на нем. Мало ли, что не всем понятно будет.
Диква вот французкий знает. Пусть на нем пишет. Я тоже понять постараюсь. Форум то русскоязычный. Так что претензии, ИМХО, обоснованные.

     

D_F

Ray of light in the kingdom of darknesss...(луч света в царстве тьмы) :Р

-----------------
бестолковый словарь

     

Impovsky

ми живем в демократическоы стране, и вишли из стран которие питаются себе привить демократические традиции.
предлагаю поставить вопрос на голосование, ето прекратит все спори и поставит все на свои места.


кто за обязателниы перевод постов на язиках отличних от "великого и могучего русского"!

     

DIQUA

Скажу честно. Длинные посты написанные транслитом не всегда читаешь. Если хочешь быть уверенным, что тебя прочтут полностью, пиши кириллицей. Против украинслкого языка для придания колорита ничего не имею, а если кто напишет на иврите, то врядли пойму.

     

Ray

Тут, помнится, есть тема "Puhutko?", в которой говорят ТОЛЬКО на финском.
Можно открыть также тему "Розмовляемо?", в которой будут говорить ТОЛЬКО на украинском.
Таким образом, демократия и права малых народов будут защищены.

P.S. Также можно открыть тему "Govorish'?" для любителей транслита. Пусть они там друг другу пишут и читают.

     

Ray

Насчет транслита полностью согласен. Писать транслитом - не уважать других пользователей портала и не ценить их глаза и время

     

ME4TA

я за перевод! Так как по-украински мало чего понимаю.

     

Ashin

DIQUA

На сколько я знаю ни я ни Impovsky не програмеры.
Я system analyst. Трейнинг - automatic control systems (automatic control, signal processing). Работаю в области embdded HW/SW. В даный момент более SW, раньше был HW
время от времени.
Элитой себя не считаю. Как и Имповский. Расспальцовкой мы тоже не занимаемся. Элита это те кто >=5К euro в месяц чистоганом.

     

DIQUA

Ashin
Да я пошутил так.. Просто сразу понятно по вашему с Имповским языку, что вы связаны с компьютерами..