Black

Услуги для русских в Финляндии.

Не редко сталкивалась по работе с вопросом услуг для русских в Финляндии.
Разговор шёл в основном о туристах, но и местное русскоязычное население тоже интерисовало.

Устраивают ли вас услуги оказываемые русским в Финляндии?
Что именно? Чем вы особенно довольны или не довольны.
Есть ли у финнов возможность улучшить обслуживание русскоязычных туристов
или населения страны?

Или может быть уже всё сделано и улучшить уже не куда?

     

FINOCHKA

О каких именно услугах идёт речь?
Языковые курсы устраивают же.
Да потом сами русские кружки всякие устраивают.
Вопрос опять же : В Котке для деток есть кружки танца? И где?

     

Black

Речь я веду вообще о любых услугах, но больше всего финнов интерисует торговля например и услуги туристам.

Как у вас там в Котке? Всё "схвачено"? Все довольны?
Русских на русском обслуживают? Да?

     

FINOCHKA

Да фиг знает!!!!!
От меня все русские прячутся!!!
Даже в магазине одни финны!!!
А все говорили, что в Котке русских мноого.......НЕ ВЕРЮ!!!!

     

Black

Вот самое смешное, что русские в самом деле прячутся от русских...
Ну может и не все и не всегда, но есть случаи, когда приходится удивляться по любому!

     

Black

Кстати я могу объявится весной в районе Кархула.
Экперимент буду проводить, если доверят. Можем встретиться, если рискнёшь

     

FINOCHKA

А чего рисковать-то????????????
Я с радостью!!!!!
Как только будешь знать конктретно, когда появишься - сразу же сообwай!!!!!!!!!!

Услуги действительно, наверное, только по туризму.
Русскоязычный гид, консультанты в магазинах, плакаты с обьявлениями на русском языке, рыбалка/охота для русских и т.д.

     

Black

А ты в каком магазине там?
Я и так туда езжу. Вот на след. субботу на день рожд. еду.

     

FINOCHKA

Не поняла....
В каких магазинах я покупки делаю???
Так во всех, что здесь есть.....

     

Black

Нет. Я подумала, что ты в магазине там работаешь:"Даже в магазине одни финны!!!"

     

FINOCHKA

Нет, я не в магазине
Просто хожу иногда по магазинам
Народу много, а русских не вижу
БОльше развлечения у меня пока что здесь нет

Ну ничего....скоро курсы на повышение "кваллификации", может там кого-то увижу.....
А то совсем труба!!!
Прямо никаких услуг для меня!!!!!!

     

Black

FINOCHKA, може ты страшная какая? Монстр может? Так русские народ стеснительный и наражён не лезет...
Найти знакомых и друзей конечно займёт какое-то время. Там все уже по кучкам распучковались и новеньким наверное не ахти как сразу раскрываются...Но, ты у нас "Живая" подруга и всё у тебя впереди!

     

Пацак

[QUOTE=Black]ФИНОЧКА, може ты страшная какая? Монстр может?
Ну Вы мадам Чорная,даете!Финочка-монстр.Не пугайте народ!
Да ФИНОЧКА то,что надо!Цимус!!!

     

FINOCHKA

Да вот и я уже начала сомневаться в своей КРАСОТЕ....
Поглядываю на темку "Пластические операции"...

     

Black

Я любя...просто её дразню!

     

Black

Вот- вот! Иногда можно и закомплексовать от таких странных отношений от своих соотечественников!

     

Пацак

Ну тогда другое дело!!

     

Wellwalker

Папа мой, когда в гости приезжал, был очень доволен, что смог в Центре туризма в Хельсинки по-русски поговорить и получить информацию на русском. Про туристов все.

А как переселенец - вот в Työvoimatoimisto на Hakaniemi взяли русскую женщину менеджером, она всем переводит на ресепш и вообще заботится. Не понятно, правда что мешало говорить на русском, который они очень хорошо знают, трем основным работницам в будке информации, ну да это их дела. Еще материалы некоторые у UVI и OPH есть на русском. Кассирша мне русскоязычная в Лидле попалась. Сама предложила на русский перейти, когда мы что-то там про оплату выясняли. Объявления в туалетах и кафе на русском иногда висят.
Короче, нормально. Заботятся. Могли бы вообще ничего не делать, учитывая не такое уж и большое количество русских в стране. (1.5% от населения по самой высокой оценке, о которой я слышал).

     

Ibragim

уже некуда.

     

Noora

у моеи подруги финки у родителеи в Котке (как она говорит)
все соседи русские (в частных домах живут)...

     

ljalja

Я лично не понимаю, про какие услуги идет речь.
Но вопрос конечено очень нужный и актуальный, что качается старшее поколение. Про наших родителей, и кто знает может и у нас в старости маразм придет и напрочь забудем что знали финский, и такое бывает. Старшее поколение не владеет языком как мы, и ещё моложе нас, про тех кто здесь в школу ходит и тд. Русский язык частенько необходим в сфере медицинского облуживания и ухода за престарелыми. Я занятой человек, а вот вдруг.. и меня нет рядом.. как мама справится?? Переводчик?

-----------------
...As long your keep question, so I`m ...