Первый раз в Финляндии? Вам сюда! (тема наполняется)
Всем доброго времени суток!
Сам недавно побывал в стране елок и снега
и думаю эта тема будет полезна многим (и мне в том числе ))
Предлагаю добавлять разъяснения к многим финским непонятностям
(каковых немало). Полезные предложения тоже принимаются, но вместе с разъяснениями непонятностей
Последнее редактирование от RutgerWhite : 30-01-2007 в 15:59.
Буду автором первой непонятности
Был в Финляндии на машине и впервые встретился с парковочным автоматом
Да-да, впервые!!! Подошел ко мне этот аппарат и говорит - давай дэнги!
Я смотрю на него как баран на новые ворота, читаю правила... ну думаю для первого раза хватит 12 минут. Кинул ему в чрево 20 евроцентов, он мне талончик выдал... вот такой:
ну думаю ладно, на пару минут дольше эт чтоб до машинки дойти и талончик положить (ведь его нужно под лобовое положить, справа, правильно? ).
Поехал потом дальше и снова решил припарковаться. Ну, думаю, щас я буду
кууушать, а потом чаи гонять, а потом променад устрою... ну минимум часа на 2.
Кинул ему 2 евро, а он мне вот такой талончик:
Вот тут то я и застопорился... вроде считать я умею, да и с календарем все в порядке... ну не получается у меня, что с 15.51/26.01 до 08.53/27.01 всего 2 часа!!!
Ну никак!!!!!!!!!
Вопрос - в чем дело?!?!?!
Я конечно не против но, таки я чевото непонимаю!
Может в консерватории что нибудь не так?
Может в консерватории что нибуль исправить?
Вполне вероятно но обозначений никаких не заметил.
Вот если бы кто нибудь объяснил что написано на самом талоне
(я имею ввиду слова, а не цифры ) то было бы здорово!
Вполне вероятно но обозначений никаких не заметил.
Вот если бы кто нибудь объяснил что написано на самом талоне
(я имею ввиду слова, а не цифры ) то было бы здорово!
aika päättyy - когда время закончится
а остальное там вообще почти просто так
-----------------
Kivistä ja laastista syntyy talo. Vasta lasten askeleet tekevät siitä kodin
А-а-а, так вот зачем там отрывной кусочек!!! Семен Семеныч!...
Ну теперь понятно! Сейчас подредактирую рисуночки и выложу.
Пасибки братцы!... и сестры ))
1 - это то место где вы оставили своего железистого коняку (мало ли напьетесь в усмерть, дык доползете к прохожему, а он вас за заднюю ногу дотащит до объекта
2 - это время когда вам необходимо покинуть место стоянки (что будет если вы этого не сделаете мне пока не известно, но думаю мало не покажется! ))
3 - это то же самое, что и на маленьком талончике, но для финских полицейских (у них (финских полицейских), у всех слабое зрение поэтому печатается БОЛЬШИМИ БУКВАМИ)
4 - время когда вам выдали этот злосчастный талончик (запишите его себе как время траура ))
5 - а это информация о том сколько вы скормили жадному, противному, мерзкому и бездушному существу по имени парковочный автомат (и это именно тот повод по которому у вас теперь будет ежедневный траур )))))))
6 - всю эту часть (она отделена пэрфорацией) вы можете носить с собой, дабы в момент сильного алкогольного опьянения не забыть во сколько и где вам нужно быть!
(в отличии от надписи крупным шрифтом, это делается для финских граждан, у которых по всей видимости хорошо со зрением, но (основываясь на логическом умозаключении) плохо с памятью... мдя-а-а...
7 - и наконец, всю эту часть, которую вы уже отделили по пэрфорации вы оставляете под стеклом аутомобиля, я думаю с той стороны которая ближе к тротуару, т.к. финские полицейские не только плохо видят, они еще и жутко ленивы (что подтверждает тот факт, что они отказываются появляться на улицах финских городов), так что пожалейте подслеповатых и ленивых финских полицейских!
3 - это то же самое, что и на маленьком талончике, но для финских полицейских (у них (финских полицейских), у всех слабое зрение поэтому печатается БОЛЬШИМИ БУКВАМИ)
Чтоб могли за стекло заглянуть, поэтому и крупно!
Цитата:
5 - а это информация о том сколько вы скормили жадному, противному, мерзкому и бездушному существу по имени парковочный автомат (и это именно тот повод по которому у вас теперь будет ежедневный траур )))))))
Можно поискать бесплатные парковки, либо поставить после платного времени (с 7-8 до 16-18)
Цитата:
7 - и наконец, всю эту часть, которую вы уже отделили по пэрфорации вы оставляете под стеклом аутомобиля, я думаю с той стороны которая ближе к тротуару, т.к. финские полицейские не только плохо видят, они еще и жутко ленивы (что подтверждает тот факт, что они отказываются появляться на улицах финских городов), так что пожалейте подслеповатых и ленивых финских полицейских!
Заблуждение, полиция этим не занимается, есть специальная городская служба, в Хки они ходят в бордовых костюмах и штраф обычно 40е.
Мы полицейских иногда месяцами не видем и не расстраиваемся, это вам не там...
Почему с рисунками? Дык ведь какой нить пэрэц, мож никогда этого билетика автобуснобассейновового не видел!
Например в Хки есть (да и во многих других городах) билеты для туристов, в стоимость проезда на транспорте входит и вход бесплатный в музеи, выставки и т.д
вообще, гениальная тема. я б таких сделала про каждую страну, чтоб сливать инфу для путешествующих, вот такие насущные вещи - типа проездных, туристских карточек и прочего.
Итак, новая тема для разговора.
Некоторые товарищи (я например) балуют себя слабоалкогольными напитками, а некоторые после принятия и пересчета наличности любят сдавать бутылки (лично я в этом ничего зазорного не вижу, хотя последний раз сдавал бутылки лет наверное 20 назад, когда мои нынешние шорты могли служить плащпалаткой).
Объект - Чек из магазина.
Расшифровка - Куплено 4 батла пива и пакетик чипсов (мерзенькие оказались но есть можно).
Вопрос - Чего они там понапысювали?!?!?!?!?!?
Последнее редактирование от RutgerWhite : 09-02-2007 в 16:36.
Итак, новая тема для разговора.
Некоторые товарищи (я например) балуют себя слабоалкогольными напитками, а некоторые после принятия и пересчета наличности любят сдавать бутылки (лично я в этом ничего зазорного не вижу, хотя последний раз сдавал бутылки лет наверное 20 назад, когда мои нынешние шорты могли служить плащпалаткой).
Объект - Чек из магазина.
Расшифровка - Куплено 4 батла пива и пакетик чипсов (мерзенькие оказались но есть можно).
Вопрос - Чего они там понапысювали?!?!?!?!?!?
Вначале цена только пива за бутылку, следующая за тару (0.10е).
То что они там понаплюсовали это я понял.
(здрасте, сегодня дают зарплату? Да. Замечательно, моя фамилия Итого.)
Так вот, итого я понял. кто нить знает что означают все слова?
Уж с цифрами мы разберемся сами
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от RutgerWhite
То что они там понаплюсовали это я понял.
(здрасте, сегодня дают зарплату? Да. Замечательно, моя фамилия Итого.)
Так вот, итого я понял. кто нить знает что означают все слова?
Уж с цифрами мы разберемся сами
То что они там понаплюсовали это я понял.
(здрасте, сегодня дают зарплату? Да. Замечательно, моя фамилия Итого.)
Так вот, итого я понял. кто нить знает что означают все слова?
Уж с цифрами мы разберемся сами
так это... название пива. или тя какие другие слова беспокоят?
то Marmir - меня вобще все слова беспокоят! Все кроме названия магазина, его расположения, названия продуктов, номера кассового аппарата и даты покупки
Последнее редактирование от RutgerWhite : 09-02-2007 в 16:35.
то Marmir - меня вобще все слова беспокоят! Все кроме названия магазина, его расположения, названия продуктов, номера кассового аппарата и даты покупки
1. магазин
2. видимо, что-то про кассу
3. дата, время
4. pantti - это стоимость бутылки, которую Вам вернут, если Вы принесёте бутылку обратно и скормите бутылкожрательному автомату (днищем вперёд)
5. купленные продукты (а про конфеточки-то в первом посте промолчал )
6. пластиковый пакет
7. всего
8. тоже "всего", но с учётом пакета
9. наличка
10. сдача
11. налог (разные для разных групп товаров)
12. стоимость покупок без учёта налогов
13. стоимость с учётом налогов
14. сумма налогов
15. "Сэкономь еврики и время. Тел. "
Последнее редактирование от Hnutik : 30-01-2007 в 22:48.
Посмотрел ваши квитки и понял как трудно туристам в незнакомой стране!!!!
В таких городах как Миккели платит за автостоянку - это просто дарить деньги.
Отъедте на другой конец квартала или немного в сторону и платить ничего не придется.
Или заедте на стоянку какого-нибудь большого магазина, там стоянки всегда бесплатные.
Посмотрел ваши квитки и понял как трудно туристам в незнакомой стране!!!!
В таких городах как Миккели платит за автостоянку - это просто дарить деньги.
Отъедте на другой конец квартала или немного в сторону и платить ничего не придется.
Или заедте на стоянку какого-нибудь большого магазина, там стоянки всегда бесплатные.
Не правда ваша, далеко не всегда! Присм и Ситимаркетов всяких в самом центре вроде нету, а у других свои правила, у Sokos, например, бесплатно только, если меньше часа и есть S-карточка (правда, это в Ювяскюля, но особой разницы нет). Разница со столицей у нас только в том, что на платных стоянках всегда есть свободные места, а в Хельсинки или Тампере и с ними бывают проблемы, с бесплатными местами и у нас сложности (как правило, они далеко от того места, куда тебе нужно), здесь тоже выписывают штрафы.
Не правда ваша, далеко не всегда! Присм и Ситимаркетов всяких в самом центре вроде нету, а у других свои правила, у Sokos, например, бесплатно только, если меньше часа и есть S-карточка (правда, это в Ювяскюля, но особой разницы нет). Разница со столицей у нас только в том, что на платных стоянках всегда есть свободные места, а в Хельсинки или Тампере и с ними бывают проблемы, с бесплатными местами и у нас сложности (как правило, они далеко от того места, куда тебе нужно), здесь тоже выписывают штрафы.
А в Куопио вообще туристам можно посочувствовать.
Есть стоянки где нужно брать квиточек, есть где нужно кидать монетку - 1 столбик на 2 места (туристы постоянно путаются что куда кидать), в магазинах есть с квиточками, стоимость стоянки вычитается из покупки. Потом с парковочными пластиковыми карточками (бесплатными, но многие не знают где их купить и как пользоваться).
В общем сложно для новичков. А ещё у нас в центре много улиц с 1-сторонним движением, где надо быть супер-внимательным.
Ужасти нашего городка.
to Admin - возможно ли убрать лишние изображения и редактировать свои сообщения спустя сутки?
Продолжаем разговор... У всех или у многих была такая проблема - заканчивались деньги на телефоне. В Россию не позвонить, чтобы тебе деньги кинули, хотя конечно можно воспользоватья автоматом. Например ППШ. Думаю воспоминания 1939-40 сразу всплывут у окружающих и каждый будет рад пожертвовать вам свою мобилу ))
Но! Т.к. многие путешевствующие по Финляндии к моменту окончания денег на телефоне пропитываются уважением к ближнему своему, размякают и начинают вести себя учтивее и вежливее всех окружающих (именно по таким признакам определяют ушлые финские жители российских туристов , то единственным способом решения данной проблемы является приобретение предоплаченной симки.
Я был не исключением (размяк, нимб перестал пролезать в двери, спина в районе лопаток зачесалась) и проговорив все денги (это можно понять по тому, что ваш телефон вообще перестает ловить сеть, ну будто вы в джунглях Амазонки, а не в суперпродвинутой и компьютеризированной стране) обеспокоился.
Забегаю в лабаз смотрю там ребятки стоят, прям как у нас, продают контрактные телефоны! я к ним, спрашиваю - что делать? Они мне - так и так, покупай pre-paid. Я - где? они мне - в R-Kioski. Я (не унимаюсь, еще бы, с живых не слезу ) - как найти? они - Езжай в центр. Я - где центр? они - едь по знаку KESKUSTA (центр по фински). Я - спасибо ребятки! они - а ты откуда? я - из питера. они - О-о-о! Клуб Метро!!! После этого я спешно удалился...
Итак, в R-Kioski я прикупил себе вот такую штучку,
стоила она мне меньше червонца (была какато рекламная акция что-ли), внутри симка, правила, на счете сразу 10 евро. Красота-а-а!
Вот вам внутренности коробочки:
Правила пользования будут в следующем посте ссылками на рисунки, дабы сохранить читаемость и не загромождать место
Братцы, сестры и прочие родственники!
Если кто может помочь в заполнении темы - не стесняйтесь, помогайте!!!
Дело в том, что у меня закончились разнообразные чеки и бумажки о которых можно рассказать так что ваш ход товарищ Маузэр!
Если чего придумаю нового то буду сразу же выкладывать, а пока...
пока если кому нужно, могу подкинуть прогу Tom Tom Navigator + карта скандинавии.
Проверял сам, на карте учтены даже оленьи тропы и минные заграждения!
Особенно хорошо в темноте, т.к. заранее знаешь куда повернет дорога
Добрый день уважаемые. У меня масса вопросов т.к. в финке я не была, но собираюсь. Ехать планирую на машине с мужем, т.к. живем рядом с выборгом.Вот хотелось поподробнее узнать, на какой машине НЕ пустят, что и как....низнаю вообще ничего и там никого нет.Но уж больно хотттся в гости к финам.Пересеку я границу, что куда и как....Куда лучше....+ самое главное.....мой англ.оставляет желать лучшего.Посоветуйте, да и забыла.....вещи говорят там недорогие и кач-ые где их купить???Я д все таки....девушка, а без шмоток....никуда.Заранее спасибки.
Добрый день уважаемые. У меня масса вопросов т.к. в финке я не была, но собираюсь. Ехать планирую на машине с мужем, т.к. живем рядом с выборгом.Вот хотелось поподробнее узнать, на какой машине НЕ пустят, что и как....низнаю вообще ничего и там никого нет.Но уж больно хотттся в гости к финам.Пересеку я границу, что куда и как....Куда лучше....+ самое главное.....мой англ.оставляет желать лучшего.Посоветуйте, да и забыла.....вещи говорят там недорогие и кач-ые где их купить???Я д все таки....девушка, а без шмоток....никуда.Заранее спасибки.
насчет машины не подскажу, а как девушка девушке насчет шмоток икуда поехать.. не дешевые они, так же как у нас стоят. особенно если марка. если только вы период сезонных распродаж не поедете, тогда да - можно там неплохо призакупиться. я правда ездила на город посмотреть, в магазинах только последние два дня шарахалась. купила себе джинсы за 10 евро, а стоили они 40. мелочь а приятно. но распродажи уже закончились. следующие летом вроде как.. но вещи в целом очень даже ничего. а насчет того, куда - это лучше вам план составить. порыскайте по сайтам, посмотрите информацию о финляндии, для себя решите что вы хотите увидеть. там много есть чего посмотреть. не понимаю, вы собрались заграницу, и не знаете куда и зачем ехать. составьте план. пару слов на английском скажете - вас поймут. карту в зубы - и вперед! по карте не потеряетесь! тем более, что карту дорог можно купить в любом питерском книжном магазине. главное будьте доброжелательны, улыбайтесь и говорите им "Киитос!" и все путем будет. тоже люди, нормальные адекватные, вежливые и веселые.
поезжайте для начала в Хельсинки. Сенатская площадь, торговая площадь Кауппатори, там же фонтан Хавис аманды, там же Эспланадный парк, сеъздите в Аквапарк в Эспоо, сходите в местный рок клуб (я в Тавастии была, и в глории), магазины все большие находятся на Алексантеринкату и Маннехейминтие (господи, пока написала - запутались пальцы ) , сходите в местную общественную сауну в Каллио, которая дровами топится. посмотрите как вообще люди живут. можно съездить на кораблике на суоменлинну, побродить там по свеаборгу, на выходных работает зоопаркда елки - вы как маленькие
Добрый день уважаемые. У меня масса вопросов т.к. в финке я не была, но собираюсь. Ехать планирую на машине с мужем, т.к. живем рядом с выборгом.Вот хотелось поподробнее узнать, на какой машине НЕ пустят, что и как....низнаю вообще ничего и там никого нет.Но уж больно хотттся в гости к финам.Пересеку я границу, что куда и как....Куда лучше....+ самое главное.....мой англ.оставляет желать лучшего.Посоветуйте, да и забыла.....вещи говорят там недорогие и кач-ые где их купить???Я д все таки....девушка, а без шмоток....никуда.Заранее спасибки.
У нас в ***** многи по русски говорят,особо в Тампере
Не пустят на машине с затонированными передними стёклами (могут и к задним придраться, если плёнка металлик, но это если у них настроение плохое будет), а также на машине, в которой есть антирадар (запрещены ко ввозу в Фи), резина должна соответствовать сезону и передние колеса должны быть одинаковые хотя бы между собой, то же с задними, хотя передние и задние могут различаться. Ну, и конечно, не пустят, если обнаружат превышение кол-ва товаров, на которые есть ограничения (сигареты, алкоголь, кофе и т.д.). Нужна страховка на машину (зелёная карта) и все соответствующие документы.
Не пустят на машине с затонированными передними стёклами (могут и к задним придраться, если плёнка металлик, но это если у них настроение плохое будет), а также на машине, в которой есть антирадар (запрещены ко ввозу в Фи), резина должна соответствовать сезону и передние колеса должны быть одинаковые хотя бы между собой, то же с задними, хотя передние и задние могут различаться. Ну, и конечно, не пустят, если обнаружат превышение кол-ва товаров, на которые есть ограничения (сигареты, алкоголь, кофе и т.д.). Нужна страховка на машину (зелёная карта) и все соответствующие документы.
тонированные стёкла можно опустит,под"езжая к таможне...
А в Куопио вообще туристам можно посочувствовать.
Есть стоянки где нужно брать квиточек, есть где нужно кидать монетку - 1 столбик на 2 места (туристы постоянно путаются что куда кидать), в магазинах есть с квиточками, стоимость стоянки вычитается из покупки. Потом с парковочными пластиковыми карточками (бесплатными, но многие не знают где их купить и как пользоваться).
В общем сложно для новичков. А ещё у нас в центре много улиц с 1-сторонним движением, где надо быть супер-внимательным.
Ужасти нашего городка.
а есть парковки бесплатные где-нибудь ближе к центру? на след. выходных собираюсь на машине, но до этого там был только пешком...
а есть парковки бесплатные где-нибудь ближе к центру? на след. выходных собираюсь на машине, но до этого там был только пешком...
Есть. например на крыше универмага Анттила, нужен парковочный талончик.
А также возле Ледового дворца, возле полиции, возле Музыкального центра, в Торговом доме Минна, в Карлсоне (стоимость парковки вычитается из покупки), в пассажирской гавани. Во всех этих местах нужны парков. карточки с часами.
Есть. например на крыше универмага Анттила, нужен парковочный талончик.
А также возле Ледового дворца, возле полиции, возле Музыкального центра, в Торговом доме Минна, в Карлсоне (стоимость парковки вычитается из покупки), в пассажирской гавани. Во всех этих местах нужны парков. карточки с часами.
спасибо за информацию, многие места "всплыли" в голове.
А вот что за парковочные талончики с часами? Где их взять?
спасибо за информацию, многие места "всплыли" в голове.
А вот что за парковочные талончики с часами? Где их взять?
Видимо, имеется в виду такая синенькая пластиковая штучка с белым вращающимся циферблатиком, на которой нужно выставлять время прибытия (округляется до получаса вперёд, т.е. если приехал в 14.10, указываешь, что в 14.30) и оставлять на видном месте под лобовым стеклом, если на стоянке указано ограничение по времени (1h, 2h и т.д.). Продаются почти везде, где продают товары для машин, в т.ч. на заправках. Бывают такие, что приклеиваются прямо на стекло, но если в Фи не жить, то в такой штуке смысла нету.
Видимо, имеется в виду такая синенькая пластиковая штучка с белым вращающимся циферблатиком, на которой нужно выставлять время прибытия (округляется до получаса вперёд, т.е. если приехал в 14.10, указываешь, что в 14.30) и оставлять на видном месте под лобовым стеклом, если на стоянке указано ограничение по времени (1h, 2h и т.д.). Продаются почти везде, где продают товары для машин, в т.ч. на заправках. Бывают такие, что приклеиваются прямо на стекло, но если в Фи не жить, то в такой штуке смысла нету.
спасибо, понял, о чем идет речь
Цитата:
Сообщение от RutgerWhite
Кстати может помочь небезызвестный TomTom, там и POI (point of interests) дорога. Если понадобится выложу где нить с картой суоми...
Видимо, имеется в виду такая синенькая пластиковая штучка с белым вращающимся циферблатиком, на которой нужно выставлять время прибытия (округляется до получаса вперёд, т.е. если приехал в 14.10, указываешь, что в 14.30) и оставлять на видном месте под лобовым стеклом, если на стоянке указано ограничение по времени (1h, 2h и т.д.). Продаются почти везде, где продают товары для машин, в т.ч. на заправках. Бывают такие, что приклеиваются прямо на стекло, но если в Фи не жить, то в такой штуке смысла нету.
Правильно Хню написала.
Купи на любой заправке, стоит пару евро.
Есть. например на крыше универмага Анттила, нужен парковочный талончик.А также возле Ледового дворца, возле полиции, возле Музыкального центра, в Торговом доме Минна, в Карлсоне (стоимость парковки вычитается из покупки), в пассажирской гавани. Во всех этих местах нужны парков. карточки с часами.
да?? кхм.. ни разу не было у нас никакого талончика , только "часы"
а вобще , автор вопроса , намного удобней парковаться ПОД "рыночной площадью" , сухо , не дует , удобное расположение , и недорогая парковка
ЗЫ. так , всё... закрылися мои косые очи
тут живу , и в жысть не знала , что этот "будильник" , парковочным талончиком называется
Последнее редактирование от federajj : 13-02-2007 в 12:08.
Причина: OOps)
Последние 50 обсуждений
)
так что ваш ход товарищ Маузэр!
не дешевые они, так же как у нас стоят. особенно если марка. если только вы период сезонных распродаж не поедете, тогда да - можно там неплохо призакупиться. я правда ездила на город посмотреть, в магазинах только последние два дня шарахалась. купила себе джинсы за 10 евро, а стоили они 40. мелочь а приятно. но распродажи уже закончились. следующие летом вроде как.. но вещи в целом очень даже ничего. а насчет того, куда - это лучше вам план составить. порыскайте по сайтам, посмотрите информацию о финляндии, для себя решите что вы хотите увидеть. там много есть чего посмотреть. не понимаю, вы собрались заграницу, и не знаете куда и зачем ехать. составьте план. пару слов на английском скажете - вас поймут. карту в зубы - и вперед! по карте не потеряетесь! тем более, что карту дорог можно купить в любом питерском книжном магазине. главное будьте доброжелательны, улыбайтесь и говорите им "Киитос!" 
и все путем будет. тоже люди, нормальные адекватные, вежливые и веселые. 
) , сходите в местную общественную сауну в Каллио, которая дровами топится. посмотрите как вообще люди живут. можно съездить на кораблике на суоменлинну, побродить там по свеаборгу, на выходных работает зоопаркда елки - вы как маленькие 
Линейный вид
Suomeksi