Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 18-02-2007, 23:49   #1
gaechka_e
Registered User
 
Аватар для gaechka_e
 
Сообщений: 350
Проживание: Turku
Регистрация: 04-06-2005
Status: Offline
Question подскажите официального переводчика в Турку?

подскажите официального переводчика в Турку.Необходимо перевести диплом с вкладышем с русского на финский.
спасибо
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-02-2007, 00:03   #2
simara
Пользователь
 
Сообщений: 2,589
Проживание:
Регистрация: 12-02-2004
Status: Offline
Elfrida Tienpää 2511658 (эстонка, говорит по-русски). Вообще в желтых страницах их сотни. К этой приходилось обращаться,- вроде берет по-божески.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-02-2007, 00:11   #3
gaechka_e
Registered User
 
Аватар для gaechka_e
 
Сообщений: 350
Проживание: Turku
Регистрация: 04-06-2005
Status: Offline
спасибо за инф.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-02-2007, 00:13   #4
Elena.
Умница и красавица :)
 
Аватар для Elena.
 
Сообщений: 9,020
Проживание:
Регистрация: 11-03-2005
Status: Offline
тоже хотела предложить Ельфриду

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-02-2007, 10:28   #5
-Dr-
Пользователь
 
Сообщений: 2,892
Проживание:
Регистрация: 07-06-2005
Status: Offline
Irina Ossipovski +358 2 6334801
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-02-2007, 18:27   #6
-sie-
вне..
 
Аватар для -sie-
 
Сообщений: 19,223
Проживание: там, где меня нет...
Регистрация: 23-01-2007
Status: Offline
мне тож, оказывается надо, буду знать. спасибо

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-02-2007, 18:40   #7
ПАУТИНА
всеМирная
 
Аватар для ПАУТИНА
 
Сообщений: 4,643
Проживание:
Регистрация: 27-08-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от gaechka_e
подскажите официального переводчика в Турку.Необходимо перевести диплом с вкладышем с русского на финский.
спасибо


Так на всякий случай информация.
Если вам доплачивает социалка, то она и за официальный перевод диплома заплатит.
Только для социалки есть разница к какому переводчику вы обратитесь,
к часному нельзя, поетому точнее можно там спросить.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-02-2007, 18:44   #8
Faye
********
 
Аватар для Faye
 
Сообщений: 2,692
Проживание: Turku
Регистрация: 18-05-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от -Dr-
Irina Ossipovski +358 2 6334801



у неё было раньше разрешение перевода только с финского языка на русский …
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-09-2009, 21:51   #9
asphyxia
=)
 
Аватар для asphyxia
 
Сообщений: 131
Проживание:
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
что-нибудь поменялось за 2 года? или все так же Эльфриде звонить?
нужен перевод с русского на финский, с печатью
и чтоб не супердорого .)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-09-2009, 23:41   #10
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,464
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от asphyxia
что-нибудь поменялось за 2 года? или все так же Эльфриде звонить?
нужен перевод с русского на финский, с печатью
и чтоб не супердорого .)

на сайте министерства образования есть все переводчики с печатью, я нашла таким способом значительно приятнее переводчика, чем Эльфрида дерзай

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-09-2009, 23:48   #11
asphyxia
=)
 
Аватар для asphyxia
 
Сообщений: 131
Проживание:
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Meha, спасибо за информацию!
тоже поищу там .)
а чем тамошние переводчики приятней чем Эльфрида? ценой? .)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-09-2009, 23:51   #12
Meha
MEHAuser
 
Аватар для Meha
 
Сообщений: 16,464
Проживание: Turku
Регистрация: 06-09-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от asphyxia
Meha, спасибо за информацию!
тоже поищу там .)
а чем тамошние переводчики приятней чем Эльфрида? ценой? .)

вежливостью всегда рпиятно когда с тобой говорят вежливо

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-09-2009, 23:54   #13
asphyxia
=)
 
Аватар для asphyxia
 
Сообщений: 131
Проживание:
Регистрация: 26-01-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Meha
вежливостью всегда рпиятно когда с тобой говорят вежливо
оо, безусловно!
может тогда озвучишь имя переводчика, думаю, многим пригодится
ну, или если суперсекретно - в личку
спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 04:37.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно