Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Здоровье и социальное обеспечение
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 03-10-2008, 19:06   #1
lyse4ka
Пользователь
 
Сообщений: 149
Проживание: espoo
Регистрация: 11-06-2004
Status: Offline
Медики-срочно!

Помогите перевести-kysessä vahva-asteinen ulseratiivinen inflammatorinen prosessi.
Заранее всем благодарна.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-10-2008, 20:28   #2
gorodok
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от lyse4ka
Помогите перевести-kysessä vahva-asteinen ulseratiivinen inflammatorinen prosessi.
Заранее всем благодарна.

В данном случае тяжелой степени(или сильно выраженный) воспалительный язвенный (?) процесс. Так примерно.Ульцерация-насколько помню повреждение,нарушение целостности слизистой оболочки.изъязвление.
Но это как я поняла.Врачи пусть пояснят.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 15:16.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2025 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно