Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм)
Перезагрузить страницу что такое Teitpä?
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Old 06-08-2012, 01:15   #1
crowd
Registered User
 
Сообщений: 15
Проживание:
Регистрация: 28-04-2009
Status: Offline
что такое Teitpä?
Помогите перевести, люди добрые, нигде не найду эту форму.
Конкретно фраза - Teitpä vaikean kysymyksen. Мозгом понимаю, что примерно "какой сложный вопрос вы задали", но что за форма Teitpä - никак не пойму.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2012, 01:59   #2
j.k
Пользователь
 
Сообщений: 352
Проживание:
Регистрация: 25-02-2008
Status: Offline
Усилительная частица. То же, что и pas. Onpas kivaa!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2012, 02:05   #3
crowd
Registered User
 
Сообщений: 15
Проживание:
Регистрация: 28-04-2009
Status: Offline
Спасибо!
Onpas kivaa! = До чего же здорово?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-08-2012, 11:26   #4
tinto verano
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
конкретно я бы перевел
"ну ты и задал вопрос"!
а про форму не думай
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Линейный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 16:57.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2025 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно