rigasta

Привет всем,
Подскажите пожалуйста,как происходит получение помощи от социала?Ходила в Кела,но биржа еще не дала ответ по поводу каренсии и Кела посоветовала сходить в социал пока и сказать,что Кела не платит еще.Пошла сегодня в социал(по фински не говорю) сидит дедок за стойкой,по английски очень ломанно говорит,и видимо меня особо и не понимал,надавал анкет на финском.Села за комп,думала с Гуглом переведу,но как села так и встала,имя,фамилию он переводит,сложные предложения непонятно как.Спросила у дедули,говорит ли кто-то на русском или хотя бы на англ,что бы я могла хотя бы разузнать информацию,он пожал плечами.Вообщем забрала анкеты,буду со словарем сегодня переводить.
Но вопрос вот в чем.Я думала,что с каждым работает консультант,или просто кидаешь бланки в ящик и ждешь ответа?Кто был,расскажите.
И такой вопрос,снимаю квартиру со знакомой,в договоре об аренде записаны 2ое.Когда была в Келе,сказали,что смотрят доход всех,кто проживает в квартире,так как якобы ведем совместное хозяйство.Уже на вопрос к знакомой,что надо будет предоставить ее доходы,она отреагировала не очень радостно,да и вообще посчитали,что если брать по ее доходам,то Кела за квартиру мне платить не будет.И в итоге получится,что деньги по безработице будут еле еле покрывать мою часть аренды.Это же бред,понимаю муж,но много же кто тут снимают квартиру на 2.Тетенька в Кела согласилась,сказала,что все понимает,но закон есть закон.В социале тоже такой закон действует?Вообщем просто не знаю что делать(( Через месяц должны начаться курсы,но те доплаты за курсы тоже не особо спасут с оплатой за квартиру(