Помогите с переводом - Финляндия по-русски

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм) » Пофлудим!
Помогите с переводом

Последние 50 обсуждений

Автопросмотр сообщений

Правила форума

Создать новую тему

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

31-03-2016, 23:43	#1
antonyt Пользователь Сообщений: 1,617 Проживание: Санкт-Петербург Регистрация: 14-08-2010 Status: Offline	Помогите с переводом Помогите пожалуйста перевести название этого товара. (наклейка на упаковке из Disas Fish) Изображения
	0 0

31-03-2016, 23:53

Dinozavr

Пользователь

Сообщений: 1,890
Проживание:
Регистрация: 30-05-2006
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от antonyt

Помогите пожалуйста перевести название этого товара. (наклейка на упаковке из Disas Fish)

Соленый лосось (гравлакс) с розовым перцем.

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!

01-04-2016, 00:02	#3
antonyt Пользователь Сообщений: 1,617 Проживание: Санкт-Петербург Регистрация: 14-08-2010 Status: Offline	Спасибо.
	0 0

01-04-2016, 00:11

vaisan

Пользователь

Сообщений: 2,745
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline

Цитата:

Сообщение от Dinozavr

Соленый лосось (гравлакс) с розовым перцем.

По-фински: graavilohi = kraavi свежесолёный лосось
Graavilohta voi maustaa myös murskatuilla rose- tai viherpippureilla, mustapippurilla ja konjakilla.

-----------------
словарь школьника-koululaisen sanakirja

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 01:10.