Kokander kertoo eläneensä hahmonsa kanssa yhteiseloa jo pitkään.
– Olen aiemminkin tehnyt toisenlaista venäläishahmoa, --жуть полная..где теперь такие русские есть??"модный приговор" свое дело хорошо делает..а тут кукла, я упала с самосвала .тормозила головой. Пора менять модель русской дамы.
на мой взгляд дурнями больше представлены Стубб и Ниинисто
естсессно всем и так понятен финский язык.
вчера залил титры для тех кто полностью не в теме, там на фонтанке даже писали
Мне скетч очень понравился. Получилось похоже и прокатили всех: и своих и Путина
Особенно порадовал робкий монолог Нийнистё под грозным взглядом Вовы
N.- Voi herranjestas! miten voi tietyn ihmisen katse olla niin piinaava!
S.- Se oo opettelut siitä...
N.- KoGeBeessa
Действительно, прошлись по всем:
Мачо и лжец Путин.
Робкий и пытающийся смягчить ситуацию Ниинистё (не совсем согласна с этим, больше похоже
на поведение Эркки Туомиоя, но всё равно смешно).
Поверхностный ADHD-nuorisopoliitikko - Стубб (надо отдать должное Стуббу - у него есть чувство юмора,
сатиру в свой адрес воспринимает адекватно).
Мачо и лжец Путин.
Робкий и пытающийся смягчить ситуацию Ниинистё (не совсем согласна с этим, больше похоже
на поведение Эркки Туомиоя, но всё равно смешно).
Поверхностный ADHD-nuorisopoliitikko - Стубб (надо отдать должное Стуббу - у него есть чувство юмора,
сатиру в свой адрес воспринимает адекватно).
Отдельный плюс им за роль Путина без слов Там взгляд и поза говорили обо всём )))
Мне больше понравился монолог Нийнистё по поводу нарушения воздушного пространства, очень точно передано его желание говорить вокруг да около и никого не обидеть, да и манера передана довольно точно.
По Стуббу да, прошлись насчёт самолюбования и поверхностности лучше всего.
Отдельный плюс им за роль Путина без слов Там взгляд и поза говорили обо всём )))
Чётко схвачено.
И тяга его к позированию с голым торсом, и взгляд.
Плюс и по "русским корточкам" прошлись.
Да и сам артист здорово подобран.
Похож, хотя и симпатичнее, чем Вова.
на мой взгляд дурнями больше представлены Стубб и Ниинисто
естсессно всем и так понятен финский язык.
вчера залил титры для тех кто полностью не в теме, там на фонтанке даже писали
у всех работает, у вас наверное функция титров не включена это снизу в правом углу у меня она обозначена как "СС".
Хотя должно запускаться автоматически.
Ну, обстебали своих, конечно, во всю харю.
А надо ли было?
тут вся медиа такая.
всех вокруг обкидают жидкими нечистотами, и своих и чужих.
эту передачу уже все и забыли давно.
скоро следующие будут еще боле веселые/тупые/умные.
кому как.
у всех работает, у вас наверное функция титров не включена это снизу в правом углу у меня она обозначена как "СС".
Хотя должно запускаться автоматически.
иногда полезно хоть плохенький перевод сделать, пропадает предмет разговора.
когда не все понятно, многое кажется раздражительным.
в реале оказалось тролили не Владимира Путина а свое
AD/HD правительство.
Шурика Стубба и Саулика.
Александр Стубб уже написал в свиттере что ему очень понравилось и он дико смеялся.
От президента пока не слышал комментов, тоже наверное поржал.
иногда полезно хоть плохенький перевод сделать, пропадает предмет разговора.
когда не все понятно, многое кажется раздражительным.
в реале оказалось тролили не Владимира Путина а свое
AD/HD правительство.
Шурика Стубба и Саулика.
Александр Стубб уже написал в свиттере что ему очень понравилось и он дико смеялся.
От президента пока не слышал комментов, тоже наверное поржал.
Несомненно, перевод раскрывает суть скетча. Я сам понял где то 1/5 часть.
иногда полезно хоть плохенький перевод сделать, пропадает предмет разговора.
когда не все понятно, многое кажется раздражительным.
в реале оказалось тролили не Владимира Путина а свое
AD/HD правительство.
Шурика Стубба и Саулика.
Александр Стубб уже написал в свиттере что ему очень понравилось и он дико смеялся.
От президента пока не слышал комментов, тоже наверное поржал.
Очень сильно извиняюсь. И да, у меня и ошибок, и опечаток. И вообще пишу ужастно. Но, так как здесь собрались люди не знающие финского, то я просто по доброму напишу, о вашей опечатке. А то незнающие финского неправильно написаное запомнят.
Название группы AC/DC пишется с чёрточкой, а название болезни ADHD без.
-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
Почему не шведка или не немка - да потому что среди представительниц древних профессий (я так полагаю) в Ф в основном девушки славянки, в частности русскоязычные или эстонки, возможно еще и азиатки. Сомневаюсь что в Ф много проституток шведок и немок. Да и русскоязычных дам, которые фиктивно повыходили замуж за финнов ради ВНЖ я думаю достаточно.
Дело даже не в том, как показали, по большому то счету. Дело именно в ассоциациях, которые возникают, либо их навязывают.
Как так получается, что в общественном сознании Россия импортирует проституток, а Украина - чудесный, вкусный борщ. Хотя, если разбираться, правда станет несколько иной.
Эта тема всегда была очень интересна мне, как человеку, большую часть жизни являющемся мигрантом и поэтому, так или иначе, сталкивающимся с национальными стереотипами их побочными эффектами.
Что такое стереотип? Готовая программа. Некий алгоритм, который закладывается в сознание человека, чтобы иметь готовую модель поведения. И стереотип - это всегда мимо головы. Всегда готовое поведение без анализа условий задачи.
А национальные стереотипы - конечно же, безусловное зло для мигрантов.
Приходя куда бы то ни было, озвучивая место рождения либо национальность, есть вероятность, что отношение к тебе пойдет именно по этой готовой модели. И плевать, что ты 20 лет замужем, мать троих детей, у тебя два диплома о высшем образовании и прекрасные рекомендации с места работы.
Есть даже у меня предположение, что именно по этой причине в русскоязычной среде заграницей присутствует такой антагонизм внутри социума. Русские сторонятся друг друга. Особо и нарочито подчеркивают свою европеизированность и пренебрежение к той культуре, откуда они вышли.
На мой взгляд, в этом есть много бессознательного даже, но суть - попытка откреститься от той самой группы, на которую проистекают национальные стереотипы.
Последние 50 обсуждений
теперь и с русскими титрами
Линейный вид
Suomeksi