Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Быт и семья
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Old 14-11-2004, 15:11   #11
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Первоначальное сообщение от beges
[b]Шаман
Ты и прав и неправ одновременно.Ну конечно мой стаж жития здесь с твоим несравним,но..у мужа с его маретью как раз после нашей женитьбы взаимоотношения стали более теплыми и мы встречаемся не только на Рождество но и в другие дни.Свекровь может позвонить и пригласить в гости да и муж ей звониттогда почти 100% что она пригласит


Отношения мама-папа- дети, у финнов более менее в порядке. А более дальняя родня часто просто знаться не хочет. Зависть правит балом. Если кому наследство от бабушки перепадёт, то там такие судебные разборки начинаются, просто жуть...
Оттуда видимо и пошло "suku on pahin". Дословный перевод: родня хуже всего. По русски вроде такого выражения и нет. А может есть?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 16:45.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2025 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно