KseniUral

не подумайте ничего плохого, предупреждаю сразу)
я еду в Финляндию впервые в жизни на учебу на целый месяц по обмену
естественно ничего о стране не знаю, путеводители листаю активно, но появился огромный страх - незнакомая страна, абсолютно непонятный язык...ах.
поэтому мне очень хочется познакомится с милыми чудесными обитателями Финляндии здесь и была бы рада непосредственной встрече )))
буду в Хельсинки 5го, в планах попасть в Швецию на 2 дня
с 10 учеба в Лапенаантре, с 18 в Куопио.
мечтаю познакомится с людьми которым абсолютно нечем занятся в данный период времени или хотябы пару часов и которые хотят мило и познавательно провести время
спасибо)

     

Ёжик_в_тумане

мдяя...Лапенаантра...клевый городок, и лапенаантранцы клевые люди..

     

Old Boy

-----------------
«Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой. Плачь – и ты будешь плакать в одиночестве.»

     

fert_33

попробуй с первого раза выговорить...язык сломаешь... весельчаки...это сродни подвигу...))))

     

leena

Город называется Lappeenranta - следовательно, учёба в Лаппеэнранта .

     

kamelia

Леена, ты ещё перевести забыла. И что же это будет означать по русски...

     

Ёжик_в_тумане

вот вишь, какие мы герои...у нас тут подвиг кажный день, я лично к концу смены уже язык ворочать не могу....от финского,....

     

KseniUral

ахахах
спасибо всем за вашу потрясающую вежливость и понимание)))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))

     

KseniUral

а по теме может всетаки ктото выскажется?

     

Foreigner

Lappeenranta - лапландский берег/граница?

     

Foreigner

Я не в Финляндии.

     

igorchik

я вот тоже пытаюсь выяснить, где здесь можно с нашими познакомиться ...

     

Ёжик_в_тумане

"Наших" тут нет...их всех в Эстонии арестовали....

     

Ёжик_в_тумане

народ тут живет, а не время проводит...а значит ходит на работу, учиться и прочая прочая ....
для того что бы захотеть познакомиться с тобой, надо хотя бы знать о тебе что то,хотя бы и возраст для начала. Интересы твои. Может ты пиво любишь глушить и дымишь как паровоз,....

     

igorchik

>народ тут живет, а не время проводит...а значит ходит на работу, учиться и прочая прочая ....
>для того что бы захотеть познакомиться с тобой, надо хотя бы знать о тебе что то,хотя бы и возраст для >начала. Интересы твои. Может ты пиво любишь глушить и дымишь как паровоз,....

вот-вот, знаменитая русская солидарность
после таких постов уже никоме ничего не захочется
ну а я, например, тут тоже работаю

     

KseniUral

ет все безусловно но ведь и мы у нас тут на суровом Урале и учимся и работаем на двух работах и отдохнуть вовсе не дураки))))

ах...интересы...даже не представляю какие из моих интересов стоит озвучить в данном контексте...
20 лет, умом не обделили, на внешность тоже не жалуюсь)

основной мой интерес-сноуборд.инструктор уже 4 года, на доске 11 лет.Финляндию обственно люблю и изучаю как одну из родин сноуборда.
финский рок-прекрасен.хотя простите, попсовеет на мой взгляд.сама-гитарист в начинающей-уже-года-4 рок группе))))
еще интересы-путешествия.была очень во многих местах и предпочитаю не банальное-Египет/Турция/Европа а чтонить позаковырестее, типа маленьких европейских городов или малоразвитой Азии
языки.знаю их три, вполне сносно.финский-даже боюсь браться.

в эту чудесную страну заносит волею судеб.мой уни решил что я распрекрасная кандидатура для учебы по обмену и я буду этому опыту несказанно рада)))))))

именноо поэтому я сейчас и сижу сдесь и пытаюсь хоть немного понять финскую душу и нравы)) а может и друзей найду, чем черт не шутит)
еще чтото нужно раскрыть поподробнее?

     

leena

В какое из учебных заведений славного города Лаппеэнранта вас посылает ваш уни НА УЧЁБУ по обмену? ЛЕТОМ! Когда все программы - на каникулах.

     

KseniUral

программа
EFIST

универы
Saimaa university of applied sciences - Lappeenranta
Savonia ammattikorkeakoulu Kuopio

     

leena

Ясно. Это как раз для развлечения и встреч. А что вы в своём университете изучаете? А у вас в университете нет каникул? Просто интересно, не ищите в моих вопросах подоплеки.

     

KseniUral

серьезно?надеюсь а то не охото убивать каникулы на чтото шибко умное)))
в этих универах - курс "потребительское поведение" и "бизнес контакты"
а у себя тут - Международные экономические отношения и перевод в сфере бизнес коммуникаций)))

у нас фины семестр отучились - из этого я и сделала вывод что я-тоже обменник)

     

leena

Даже не попробую! Помоги и поправь, если что.

Легко перевести вторую часть слова: "Ranta" - означает "Берег".
Что же с первой частью...
"Lappeen" - это может быть генетив от слова "Lape", либо "Lappee", среди значений которых можно найти и "Плоский" и "Скат"... Неубедительно, но как версия...
Слово "Lappi" - название территории очень далеко на север от Лаппеэнрата - Лапландия... А люди, проживающие в той самой Лапландии, назывались "Lappalaiset"... Но они же были и лопарями, и саамами. Саамы жили на территории современной Лаппеэнранта. Вот, может так тогда: берег лопаря (саамский берег). Про то, что саамы жили на территории современной Лаппеэнранта, прочла в Инете. Кого мы видим на гербе города Лаппеэнранта? Наверное, представителя того саамского племени.

     

kamelia

Шикарный ответ! Другого и не ждала.