|
Результат опроса: Считаете ли вы,что название фирмы должно восприниматься местными на слух "как своя"?
|
|
Да, это обязательное условие
|
  
|
11 |
36.67% |
|
Это желательно, но не обязательно
|
  
|
6 |
20.00% |
|
Местным все равно как называется твоя фирма
|
  
|
11 |
36.67% |
|
Нет, фирма должна отображать национальную принадлежность ее участников
|
  
|
2 |
6.67% |
 |
06-10-2011, 21:55
|
#1
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Подскажите, как назвать фирму в Финляндии?
Чтобы название было типично финским и воспринималась местными аборигенами на слух "как своя". Сфера деятельности техническая инжениринговая.
|
|
|
|
|
06-10-2011, 22:06
|
#2
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
"Oy Insinööritoimisto Ratas", например. Своее некуда.
|
|
|
|
|
06-10-2011, 22:09
|
#3
|
|
Banned
Сообщений: 1,870
Проживание:
Регистрация: 10-05-2010
Status: Offline
|
Suomitech Oy  |
|
|
|
|
06-10-2011, 22:18
|
#4
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
|
|
|
|
|
06-10-2011, 22:24
|
#5
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
Чтобы название было типично финским и воспринималась местными аборигенами на слух "как своя". Сфера деятельности техническая инжениринговая.
|
Insinööritoimisto Valkoinen Susi Oy |
|
|
|
|
06-10-2011, 22:33
|
#6
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от tinto verano
|
Обанкротился в Августе 2011 года. Да и не финская эта компания уже 3 года как. Переехал в Брюссель. |
|
|
|
|
06-10-2011, 22:34
|
#7
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Benefon
Nokia - в Америке многие считают что компания японская. Назовите Salo Глядишь бизнес будет успешным и жирным как Сало |
|
|
|
|
06-10-2011, 22:46
|
#8
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
а фирма чем будет заниматься?
|
|
|
|
|
06-10-2011, 22:51
|
#9
|
|
Registered User
Сообщений: 60
Проживание:
Регистрация: 24-08-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Дашутка
а фирма чем будет заниматься?
|
Изготовлять унитазы. "Akala-kakala OY" |
|
|
|
|
06-10-2011, 22:58
|
#10
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Дашутка
а фирма чем будет заниматься?
|
логистика, транспорт, инновационная инженерия |
|
|
|
|
06-10-2011, 23:07
|
#11
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
инновационная инженерия
|
Извините за иронию, но не из серии это нанотехнологий?? ) |
|
|
|
|
07-10-2011, 00:01
|
#12
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от malexTrolli
Извините за иронию, но не из серии это нанотехнологий?? )
|
нет, тематика другая |
|
|
|
|
07-10-2011, 00:43
|
#13
|
|
Registered User
Сообщений: 105
Проживание:
Регистрация: 30-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
нет, тематика другая
|
тогда можно "Kultainen vasikka OY" или "sarvi & sorkkien"
-----------------
И не было, и не будет, и теперь нет человека, который достоин только порицания или только похвалы (ц)
|
|
|
|
|
07-10-2011, 08:05
|
#14
|
|
Пользователь
Сообщений: 367
Проживание:
Регистрация: 31-08-2011
Status: Offline
|
В зависимости от того чем будет заниматься фирма, и насколько она будет востребована в поиске. Судите сами, когда вы ищите что-то в инете... услуги, товар... какими критериями вы сами пользуетесь? И что выпадает первым в поиске?
У меня брат открывал свою фирму и по моей рекомендации использовал первую букву алфавита в названии, сейчас нисколько не пожалел. Если ваши услуги будут искать, то это один из критериев. Второй, вероятно, на какую группу : социальную, территориальную и т.п. расчитана деятельность, и название не должно отпугивать или вызывать негативное восприятие.. IMHO
|
|
|
|
|
07-10-2011, 09:29
|
#15
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
А названием животных в Финляндии не принято называть организации? Valkoinen Susi OY, например...)))
|
|
|
|
|
07-10-2011, 10:08
|
#16
|
|
Пользователь
Сообщений: 367
Проживание:
Регистрация: 31-08-2011
Status: Offline
|
забыл добавить, придумать мало... надо убедиться что такого имени еще нет и ... лучше всего зарегистрировать в патентном бюро.
|
|
|
|
|
07-10-2011, 10:09
|
#17
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Tprutprutkin
забыл добавить, придумать мало... надо убедиться что такого имени еще нет и ... лучше всего зарегистрировать в патентном бюро.
|
что это такое? |
|
|
|
|
07-10-2011, 10:12
|
#18
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
А названием животных в Финляндии не принято называть организации? Valkoinen Susi OY, например...)))
|
"Рога и копыта" тоже ничё...
Гугл тебе в помощь, вначале пробей по нему, нет-ли таких названий уже, от этого и пляши, да и не забудь это в патентном бюро проверить. |
|
|
|
|
07-10-2011, 10:13
|
#19
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
|
|
|
|
|
07-10-2011, 10:18
|
#20
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Муся не надо меня посылать по ссылке, я знаю что это такое, но зачем это нужно? |
|
|
|
|
07-10-2011, 11:19
|
#21
|
|
Светлая
Сообщений: 6,203
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
|
и еще если будете брать английское название, то учтите, что многе фины читают так как написано.. приведу в пример название магазина в хяменлинна: Sisustus Home - и последнее слово почти все читают как хоме, то есть плесень.. ну вобщем не романтично, хотя идея и неплохая в основе заложена |
|
|
|
|
07-10-2011, 12:04
|
#22
|
|
Mamil
Сообщений: 2,818
Проживание: default city
Регистрация: 26-01-2010
Status: Offline
|
Koff.
-------
|
|
|
|
|
07-10-2011, 12:04
|
#23
|
|
Пользователь
Сообщений: 367
Проживание:
Регистрация: 31-08-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от scania
что это такое?
|
я наверно немного не прав, в Patentti- ja Rekisterihallitus мной зарегистрирован товарный знак, который имеет текстовое написание. Поэтому подумал, что и название фирмы можно так регистрировать, ну собственно можно - если они имеют одинаковое имя. В результате никто не сможет его более использовать. |
|
|
|
|
07-10-2011, 12:11
|
#24
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Одиссей
Koff.
-------
|
ну и зачем писать такие глупости? все близкие по значению и написанию названия не пройдут в рекистери |
|
|
|
|
07-10-2011, 12:16
|
#25
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Tprutprutkin
я наверно немного не прав, в Patentti- ja Rekisterihallitus мной зарегистрирован товарный знак, который имеет текстовое написание. Поэтому подумал, что и название фирмы можно так регистрировать, ну собственно можно - если они имеют одинаковое имя. В результате никто не сможет его более использовать.
|
зачем это нужно? если фирма из себя ничто не представляет пока.
да и название такое никто не сможет использовать всеравно |
|
|
|
|
07-10-2011, 12:19
|
#26
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от scania
Муся не надо меня посылать по ссылке, я знаю что это такое, но зачем это нужно?
|
Чтоб тебе претензии не предъявили, что взяла чужое название...
Ты, чё, правда не понимаешь авторские права?
2Автор: Агрегат = Agregatti ingineering. (с тебя магарыч  ). |
|
|
|
|
07-10-2011, 14:04
|
#27
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Юрист сказал, что при регистрации надо иметь под рукой ТРИ наименования, не случай если какие-то не пройдут.
|
|
|
|
|
07-10-2011, 18:49
|
#28
|
|
Registered User
Сообщений: 105
Проживание:
Регистрация: 30-09-2011
Status: Offline
|
вот если бы вы крыши крыли, то подошло бы такое напр.: поможет укрыться от невзгод компания "Каддафи и сыновья"
или для реноваторов хорошее название- Вы хотите быстро и недорого снести здание? фирма "Osama & Co Ltd" к вашим услугам
-----------------
И не было, и не будет, и теперь нет человека, который достоин только порицания или только похвалы (ц)
|
|
|
|
|
07-10-2011, 19:24
|
#29
|
|
Пользователь
Сообщений: 367
Проживание:
Регистрация: 31-08-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Прол Бурятский
вот если бы вы крыши крыли, то подошло бы такое напр.: поможет укрыться от невзгод компания "Каддафи и сыновья"
или для реноваторов хорошее название- Вы хотите быстро и недорого снести здание? фирма "Osama & Co Ltd" к вашим услугам
|
последняя "шутка" не очень ... там людей много погибло. |
|
|
|
|
07-10-2011, 20:29
|
#30
|
|
Человек Разумный
Сообщений: 789
Проживание: Espoo
Регистрация: 25-03-2011
Status: Offline
|
Важно чтобы название фирмы не было "тяжёлым" для местного жителя.
DragocenieKamni Oy -> не пройдёт.
Zoloto Oy -> пройдёт. (и кажется даже есть)
Другими словами - название должно быть благозвучно.
Русское или финское название:
ответьте себе на вопрос: А хотите ли вы чтобы все знали что вы не финны ?
Если на примете будет русская , и такая же финская фирма, то с большой вероятностью они выберут финскую.
Если же вы хотите подчеркнуть что вы не финны (аля " у нас есть интернациональный опыт"), то тогда возможно стоит делать интернациональное имя.
|
|
|
|
|
07-10-2011, 20:36
|
#31
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
мда.....
причем тут название, с такими темпами выбирать название, то какими тогда темпами сама работа пойдет.
|
|
|
|
|
07-10-2011, 20:50
|
#32
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от ollisso
Важно чтобы название фирмы не было "тяжёлым" для местного жителя.
DragocenieKamni Oy -> не пройдёт.
Zoloto Oy -> пройдёт. (и кажется даже есть)
Другими словами - название должно быть благозвучно.
Русское или финское название:
ответьте себе на вопрос: А хотите ли вы чтобы все знали что вы не финны ?
Если на примете будет русская , и такая же финская фирма, то с большой вероятностью они выберут финскую.
Если же вы хотите подчеркнуть что вы не финны (аля " у нас есть интернациональный опыт"), то тогда возможно стоит делать интернациональное имя.
|
услышал реальное здравое зерно.
мы хотим, чтобы финны не знали про русские корни.
идея такова: предполагаем создать "русскую" фирму с местным названием, которая войдет акционером во вновь создаваемую ПУБЛИЧНУЮ компанию основным акционером.
какие мнения и замечания на этот счет?
про "скорость" бизнеспроцессов, милым дамам предлагаю не встревать. |
|
|
|
|
07-10-2011, 20:58
|
#33
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Прол Бурятский
вот если бы вы крыши крыли, то подошло бы такое напр.: поможет укрыться от невзгод компания "Каддафи и сыновья"
или для реноваторов хорошее название- Вы хотите быстро и недорого снести здание? фирма "Osama & Co Ltd" к вашим услугам
|
"Крышу" мы, конечно, можем покрыть, только эффективность этого "бизнеспроцесса" крайне не прибыльна для этой местности.
Вы это хотели услышать? |
|
|
|
|
07-10-2011, 21:38
|
#34
|
|
Человек Разумный
Сообщений: 789
Проживание: Espoo
Регистрация: 25-03-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
услышал реальное здравое зерно.
мы хотим, чтобы финны не знали про русские корни.
идея такова: предполагаем создать "русскую" фирму с местным названием, которая войдет акционером во вновь создаваемую ПУБЛИЧНУЮ компанию основным акционером.
какие мнения и замечания на этот счет?
|
Т.е. как я понимаю, вы работать с клиентами напрямую не будете: будет работать публичная компания, об имени которой сейчас разговора не идёт.
И следовательно, вам не нужно особо выделятся, но название должно быть приятным финнам, так как оно будет постоянно указываться в бумагах, буклетах, документах и тп.
Следовательно, как можно сделать:
посмотрите как называются другие фирмы в вашей области, и сделайте похожее название. |
|
|
|
|
07-10-2011, 21:50
|
#35
|
|
Пользователь
Сообщений: 367
Проживание:
Регистрация: 31-08-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
услышал реальное здравое зерно.
мы хотим, чтобы финны не знали про русские корни.
|
Вы хотите сказать, что у вас будут работать финны, с безупречным финским и клиенты таким образом не узнают корней?? Или...? |
|
|
|
|
07-10-2011, 22:04
|
#36
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Tprutprutkin
Вы хотите сказать, что у вас будут работать финны, с безупречным финским и клиенты таким образом не узнают корней?? Или...?
|
да, в основной публичной компании будут работать местные.
а что в этом плохого? |
|
|
|
|
07-10-2011, 22:14
|
#37
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от ollisso
Т.е. как я понимаю, вы работать с клиентами напрямую не будете: будет работать публичная компания, об имени которой сейчас разговора не идёт.
И следовательно, вам не нужно особо выделятся, но название должно быть приятным финнам, так как оно будет постоянно указываться в бумагах, буклетах, документах и тп.
Следовательно, как можно сделать:
посмотрите как называются другие фирмы в вашей области, и сделайте похожее название.
|
мне сложно ориентироваться по названиям по причине другого филологического восприятия.
тем не менее, мне, как имеющему русские национальные корни (в основе язык и культура), хочется понять, как можно получить благоприятное восприятие и т.д.,от, например, более чем 50% населения - кровных родственников в регионе Раума? |
|
|
|
|
07-10-2011, 22:44
|
#38
|
|
Пользователь
Сообщений: 11,026
Проживание: Los Paganos
Регистрация: 17-05-2006
Status: Offline
|
Я бы выбрал такое название - Mulkko & Russa, constraction and ingeneering service.......
-----------------
Внутри земного шара находится другой шар, который гораздо больше наружного
|
|
|
|
|
07-10-2011, 22:56
|
#39
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
не, тогда MULKKORUSSOD AND SONS OSAKEYHTIÖ
|
|
|
|
|
07-10-2011, 22:59
|
#40
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от duche
Я бы выбрал такое название - Mulkko & Russa, constraction and ingeneering service.......
|
может быть рЮсся в данном контескте??? |
|
|
|
|
07-10-2011, 23:06
|
#41
|
|
Пользователь
Сообщений: 11,026
Проживание: Los Paganos
Регистрация: 17-05-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
может быть рЮсся в данном контескте???
|
а это надо спросить у регистрирующего органа - какой контекст он предпочитает.. но в любом случае выигрыш налицо.. откажут - иск, примут - вообще...но охоту называть так - отобьет напрочь.....
-----------------
Внутри земного шара находится другой шар, который гораздо больше наружного
|
|
|
|
|
07-10-2011, 23:12
|
#42
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от duche
а это надо спросить у регистрирующего органа - какой контекст он предпочитает.. но в любом случае выигрыш налицо.. откажут - иск, примут - вообще...но охоту называть так - отобьет напрочь.....
|
ну, вот тебе и возможность подняться не по деццки...
дерзай! |
|
|
|
|
07-10-2011, 23:13
|
#43
|
|
Пользователь
Сообщений: 11,026
Проживание: Los Paganos
Регистрация: 17-05-2006
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
ну, вот тебе и возможность подняться не по деццки...
дерзай!
|
стар я... а потом я и так на пенсии..
-----------------
Внутри земного шара находится другой шар, который гораздо больше наружного
|
|
|
|
|
08-10-2011, 00:04
|
#44
|
|
Ещё тот, фрукт...
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Прол Бурятский
вот если бы вы крыши крыли, то подошло бы такое напр.: поможет укрыться от невзгод компания "Каддафи и сыновья"
или для реноваторов хорошее название- Вы хотите быстро и недорого снести здание? фирма "Osama & Co Ltd" к вашим услугам
|
    
чёрный юмор, сори...  |
|
|
|
|
08-10-2011, 00:09
|
#45
|
|
Ещё тот, фрукт...
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от scania
мда.....
причем тут название, с такими темпами выбирать название, то какими тогда темпами сама работа пойдет.
|
на самом деле, это не так просто, как кажется на первый взгляд...
Когда я делал фирму в Эстонии, из представленных в бюро штук 15 вариантов, мне разрешили выбрать только из 2-ух.. остальные забраковали... по разным причинам... |
|
|
|
|
08-10-2011, 01:26
|
#46
|
|
ненасытная юзерша
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
да, в основной публичной компании будут работать местные.
а что в этом плохого?
|
А что значит публичная компания? Oyj что ли? Ее акции будут котироваться на фондовой бирже?
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
|
|
|
|
08-10-2011, 01:30
|
#47
|
|
Пользователь
Сообщений: 2,780
Проживание:
Регистрация: 07-02-2007
Status: Offline
|
Назовите свою фирму,PERSE ,такои в FINLAND,тотсно нету!!!
|
|
|
|
|
08-10-2011, 22:18
|
#48
|
|
Пользователь
Сообщений: 274
Проживание:
Регистрация: 07-12-2010
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Tprutprutkin
забыл добавить, придумать мало... надо убедиться что такого имени еще нет и ... лучше всего зарегистрировать в патентном бюро.
|
это лишняя трата денег. Слишком маловерояно, что названия совпадут. А если и совпадут - не катастрофа |
|
|
|
|
09-10-2011, 09:46
|
#49
|
|
I1a
Сообщений: 111
Проживание:
Регистрация: 19-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от По-душка
А что значит публичная компания? Oyj что ли? Ее акции будут котироваться на фондовой бирже?
|
Публичная в данном контексте - это компания, которая не сидит в офисе тихо как мышь, а заявляет о себе на рынке путем, например, рекламы и научных (технических, экологических, социальных и т.д.) публикаций, формируя тем самым внимание заинтересованных сторон и прочей ПУБЛИКИ. |
|
|
|
|
11-10-2011, 20:59
|
#50
|
|
Пользователь
Сообщений: 38
Проживание: Pietari ja Imatra
Регистрация: 03-11-2010
Status: Offline
|
"Как яхту назовешь, таково и плавание". Раз местные воды- то ближе к финскому уху, если мировой океан - просто благозвучно. Есть даже такая наука в маркетинге. Об этом уже кто-то сказал - первая буква поисковика. Если только среди людей своего круга - то только сугубо профильное арго. Всегда набо будет потом говорить о том, что такой-то от такой-то фирмы - делаем то, да сё и просим столько-то за свои услуги.
-----------------
Кумекаем малость и там - и сям,elikkä joskus tuumata pitää, ennen kuin rupee ...
|
|
|
|
|
16-02-2012, 21:15
|
#51
|
|
Registered User
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 17-09-2011
Status: Offline
|
Цитата:
|
Сообщение от Белый Волк
услышал реальное здравое зерно.
мы хотим, чтобы финны не знали про русские корни.
идея такова: предполагаем создать "русскую" фирму с местным названием, которая войдет акционером во вновь создаваемую ПУБЛИЧНУЮ компанию основным акционером.
какие мнения и замечания на этот счет?
про "скорость" бизнеспроцессов, милым дамам предлагаю не встревать.
|
humalassa aamulla oy |
|
|
|
|
16-02-2012, 21:32
|
#52
|
|
Registered User
Сообщений: 9
Проживание:
Регистрация: 17-09-2011
Status: Offline
|
а что мешает по фин. словарю наити нечто.
вам что надо? чтобы финн по названию к вам пер? чем финн кроме пива интересуется в принципе?
во.
tyttöjen odottaa selkäsauna оу
вам, как вижу, надо пофиг что, важно чтобы публика не проходила.
чтобы скандал. ну и назовите пошло, прежде закон почитаите, вдруг низзя.
kuuma fillies оу
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi