Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Aвтoмoбиль » Техника, ремонт и детали
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 23-04-2014, 10:34   #1
Anon1
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Alatukivarren pallonivel (помогите перевести)

Не прошел katsastus. Написали: "Etuakselisto. Alatukivarren pallonivel. Vasemmalla. Välyksellinen"
Помогите, пожалуйста, перевести.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-04-2014, 10:39   #2
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Левая шаровая опора... менять...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-04-2014, 10:59   #3
Anon1
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Спасибо! Проблема в том, что мне ее поменяли неделю назад в Питере
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-04-2014, 11:05   #4
Anon1
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
А вот тут я нашел несколько другой перевод: http://www.russian.fi/forum/printth...90&page=9&pp=30
"alatukivarren pallonivel - välyksellinen - шаровая нижнего рычага люфтит"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-04-2014, 11:10   #5
Den327
Пользователь
 
Аватар для Den327
 
Сообщений: 10,662
Проживание:
Регистрация: 06-12-2010
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Nordic
А вот тут я нашел несколько другой перевод: http://www.russian.fi/forum/printth...90&page=9&pp=30
"alatukivarren pallonivel - välyksellinen - шаровая нижнего рычага люфтит"

В любом случае, подобная запись означает, что надо менять...
А что у вас за машина? Может спереди несколько нижних шаровых шарниров...

-----------------
Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.

То ли жизнь налаживается, то ли антидепрессанты наконец-то начали действовать.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-04-2014, 11:16   #6
Anon1
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Mazda 3, 2006 г.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-04-2014, 11:44   #7
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 11,001
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
Не хочется на незнакомых людей " грешить " , но ... А точно поменяли ? Или только СКАЗАЛИ , что поменяли ? Такое встречается ... Увы
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-04-2014, 11:53   #8
Den327
Пользователь
 
Аватар для Den327
 
Сообщений: 10,662
Проживание:
Регистрация: 06-12-2010
Status: Offline
Передная подвеска у вас простая, снизу один рычаг.
Вынужден поддержать вопрос Бродяги - вы точно уверены, что вам поменяли левую шаровую?
На некоторых машинах, нижний рычаг не разборный, шаровая меняется вместе с рычагом...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-04-2014, 12:22   #9
Anon1
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Оказалось что не меняли. Это я перепутал.
Den327, finnik, brodaga @ po zizni @, спасибо за консультацию!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-04-2014, 12:47   #10
brodaga @ po zizni @
Пользователь
 
Сообщений: 11,001
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 22-01-2012
Status: Offline
Да ради Бога ! Обращайтесь . Всегда рад ( ы ) помочь . Вот если бы Вы предложили " за бесплатно " эту самую шаровую поменять ... ( задумался )
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 00:01.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2024 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно