Olison

возможно, это звучит наивно, но я верю, что люди с одинаковыми именами во многом похожи друг на друга. У меня есть предубеждения против некоторых имен.
Ани серьезные, Даши обычно красивые и удачливые, Ларисы вредные.. и так далее.
А что вы скажете о финских именах? Если кто присматривался Для примера: мне нравится имя Lotta. Когда я сказала мужу об этом, он мне сказал что не нравится ему это имя.. звучит, как будто бы девушка толстая. Я посмеялась.. а потом через некоторое время познакомилась с пышкой Лоттой. И потом еще одну увидела в IRC галерее - тоже не 46 размера. И еще одну, и еще.. Может и совпадение

     

olka_eva

А не Лоттой ли звали гусыню из "Путешествия Нильса"? Я знаю двух Петтери, оба наполовину финны: один по рождению, другой по призванию.

     

Chuhna

У нас есть знакомые, их бульдожку Лоттой зовут.

     

kiti

А я заметила, что собак финны называют часто именами бабушек. Ну т.е. теми именами, которые были в ходу, когда их бабушки появлялись на свет.
Ида, Рооза...

-----------------
Если я не вернусь, считайте меня...капиталисткой.
Запомните меня веселой !

     

Saukko

ну и что) у моего бывшего парня- была собака Мира,огромная сент- бернарша..
и когда он кричал Мира-из разных комнат выходила я и собака)))

Эмма, Эмма!! Айзенштайна))) кто помнит)) летучую мышь)

     

Abarbanel

Имя очень важно . Это то немногое , что остаётся после человека на его жизненном пути . Могильная плита : время рождения -смерти и имя . Имя определяет судьбу . Сочетание букв и звуков создаёт определённую энергитическую сущность. Человек с недобрыми намерениями и определённой силой может нанести вред сочеловеку , зная его подлинное имя . Кстати , Олисон , Анна происходит от Ханна , что со святого языка значит-Милосердие . От него же и сходит и Ваня и Йохан , и финское имя Юси. В Голландии очень популярно имя Йоб , что из того же корня , что и Аня . Большинство имён народов мира имеет одни корни , так что думайте какие имена даёте своим детям ! Привет

     

Olison

слыхала, что Ольга - скандинавское имя (не потому ли меня туда потянуло?.. ).
Abarbanel вопрос... почему все-таки у финнов два (иногда три) имени? Читала, что на самом деле это второе имя и есть настоящее, а первое - ложное. Чтобы тот самый "человек с недобрыми намерениями и определенной силой" не смог нанести вред. Так как настоящее имя знает только его носитель. Правда ли?

     

olka_eva

Урсулой ле Гуин повеяло...
Тайна имени, истинные имена.

Может, одно давали детям по святцам, а другое, как бабушка (она же теща) захотела? Есть ведь еще домашние имена, у меня, например, прабабушка Леся. Официально - Ольга.

А в Индии дают второе имя при совершеннолетии. У меня была подружка Гюинчи, а после совершеннолетия ей было назначено имя Анахита. У славянских племен, да и не только у славянских, имена новые давали после обряда инициации.

     

Abarbanel

В Индии - язычники , они русским людям ориентиром быть не должны.

     

Olison

а фамилия влияет на жизнь?

     

Abarbanel

Привет , любительница лошадей!
На жизнь влияет наш подход к ней : поведение , установки, образ мыслей . Фамилия же играет , думаю , роль в коде судьбы - ведь это то же имя , только наследственное , а не приобретённое . Скажите сами , меняется ли судьба у женщины когда она выходит замуж и берёт фамилию мужа или нет ?
Ари

     

Olison

я вот и думаю, поменяется у меня судьба или нет. Я четыре месяца как замужем. Еще не распознала
По-моему, все финские Mari очень дружелюбны. И Petra

     

Abarbanel

Финны , вообще , очень дружелюбные , приветливые и мирные люди .

     

Ray

Когда выходит замуж, судьба меняется однозначно. Даже если она и не берет мужнину фамилию.

     

olka_eva

Arbanel, у нас у всех есть арийские корни. И думаешь, просто так бога огня в Индии зовут Агни? А когда говорят "куда", произносят это как "гуда"?

В Испании фамилию никто не меняет, все при своих, причем у каждого две - папина и мамина. И имя Ольга тоже там достаточно распространено.

Фамилия влияет, если она неблагозвучная. Или к ней можно придумать кличку. Мою маму всегда в школе обзывали "Карасем". А к папе так ничего и не прилипло.

     

D_F

клички и обзывательства даются в зависимости от характера человека, особенно в школе. Как себя поставишь, так и звать будут. Много людей с разными смешными именами и фамилиями знаю лично, и только к редким из них прилипли какие-нибудь клички.

-----------------
бестолковый словарь

     

Sinichka

В Фи. фамилию можно поменять и не выходя замуж, или же уже будучи замужем.Тогда наверное на судьбу не повлияет .Пишешь заявление, придумываешь фамилию и меняешь.Недавно читала в Турун Саномат, что некоторые молодожёны придумывают фамилии из двух двух фамилй.Имена тоже можно менять и можно брать добавочные, до трёх имён.У мужа отец например рано умер, когда мужу было 6 лет, и мать к двум имевшимся именам у ребёнка добавила третье, имя отца/мужа.Причём первое имя считается главным, и она поставила имя отца первым, но так как мальчика уже называли другим первым именем, то его так продолжили называть.А во всех бумага первым именем фигурирует имя oтца мужа.Причём у его брата тоже также.У обоих одинаковое первое имя.
А я вот думаю, может мне второе имя взять, а то нету отчества.
А вдруг на судьбу повлияет.

     

Olison

а отчество никак нельзя обратно? Ну сказать типа, что Семеновна - это русское имя такое!
olka_eva почему арийские? Я думала, монголо-татарские

     

Servo

Вот же как интересно, что рассказывал друзьям ихотел разогнать здесь такую тему - никто не верит, хорошо, что тебя
Abarbanel слушают! Начинал с "НИК или кликуха", хотел продожить ГЛАЗАМИ.

______Servo__Гущин______

     

olka_eva

Почему арийские? То ли у Гумилева было написано, то ли еще где. Но это точно.

А если отчество написать, как у Хоттабыча: Макар ибн Семен Кузькин? Или Мария, дочь Бориса Петров?

Раньше-то, при матриархате, отчества по матери были. Из них бы и сделать второе имя. Анна Мария, Фекла Любава...

     

По-душка

У одной моей знакомой так и получилось. Ей внесли в здесь в регистр (подушный список населения) не только фамилию и имя, но и отчество. Она потом, живя в Финляндии, при заполнении всяких документов его, естественно, уже не писала, но ей все время дописывали. Финны думали, что Vasiljevna - это второе имя такое. Теперь, чтобы убрать отчество, ей надо специальное ходатайство подавать.

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.

     

Sinichka

У меня у всех русских знакомых есть отчество в паспорте.И вообщем-то никто от него не хочет избавляться .У меня просто советские власти его отобрали, паспорт был выдан без отчества, так и оформили здесь, по паспорту.Я уже привыкла что без отчества, тем более здесь никто не называет по имени отчеству.Недавно была переводчиком у группы предпринимателей из Питера,спрашивают, а как по отчеству, пришлось обьяснять, что нету отчества, непривыкшая я к такому обращению . А вот второе имя никак не придумаю себе

     

jur4ik

У моей сестры, она живет в Финляндии, родился сын. Оба родителя русские, но сыну они дали два имени. Не одно из етих имен даже не пахнет отцовским. Если ребенок в дальнейшем захочет получить Российский пачпорт, укажут ли в нем ети два имени и отчество?:confused:

     

Olison

Sinichka так меня же тоже без отчества запишут? В загранпаспорте у меня имя и фамилия только. В свидетельстве о браке тоже. Никто же в русский внутренний паспорт заглядывать не будет! Я все-таки хочу с отчеством быть. Либо правда, мамино имя вторым взять Имя красивое. А какой-то финн мне сказал "Tamara on noidan nimi!" Почему? Сказка какая-то про ведьму Тамару есть?

     

Sinichka

Olison Я не знаю как сейчас.Тогда все бумаги мои с советской стороны были почему-то без отчества.Поэтому и финны записали без отчества.А второе имя мне кажется ты сможешь взять когда будешь финской гражданкой.По русским законам вроде бы нельзя иметь несколько имён.
Юрчик, я думаю запишут то, что в свидетельстве о рождении будет, т.е. только два имени и фамилию.

     

sun

Olison
есть, есть. была такая царица - колдунья

     

Olison

sun где такая была? По-моему где-то в Грузии. А финнам-то откуда знать!

     

Helenka

Девушка Тамара стоит на троллейбусной остановке: видная такая девушка, не грех и познакомиться. За ней стоят два мужичка, вроде интеллигентного вида и пялятся на нее довольно долго. Вдруг один отделяется и подходит к ней. Банальный вопрос: "Можно с Вами познакомиться? А как Вас зовут?" Ответ: "Зовут меня, как царицу грузинскую". Мужик мнется так, но все же благодарит и бубнит свое имя.
Подходит к другу и задумчиво говорит:
"Ну, нифига себе имена напридумывали! Ты знаешь, как ее зовут??!!"
"Как?"
"НЕФЕРТИТИ!"

     

siili

Надо же какая темнота))))
Я даже знаю что царица Тамара была замужем правда не долго, за русским царевичем и у нее есть в Грузии свой храм, один из красивейших в Тбилиси)))

     

Kauris

Цитата:

Сообщение от siili Надо же какая темнота)))) Я даже знаю что царица Тамара была замужем правда не долго, за русским царевичем и у нее есть в Грузии свой храм, один из красивейших в Тбилиси)))

В 1185 году царица Тамара вышла замуж за сына князя Андрея Боголюбского Юрия, с которым разошлась через два года. Вторично Тамара вышла замуж в 1189 году за Давида Сослани, представителя осетинской ветви грузинских Багратиони.

С учётом знаменитой носительницы этого имени многие ошибочно относят Тамару к грузинским именам.

На самом деле: имя Тамара - древнееврейское и толкуется как смоковница, пальма.

Интересно, что и у её второго мужа Давида имя также еврейское и переводится как любимый (возлюбленный).

А теперь ближе к теме финских имён.

Со мной много лет назад случилась забавная история на рынке в Лаппеенранте.
Мы с женой обсуждали около овощной палатки какие покупки нужно сделать, а финская девушка-продавец, услышав нашу русскую речь, обратилась по-русски:
- чем могу вам помочь?

Очень любезно обслужила и пригласила приходить ещё. Мы поинтересовались её именем, а она хитро улыбнулась и сказала:

- тайна...

- И всё-таки?

- Тайна - это у меня имя такое, многие русские удивляются...

     

Olison

     

The_Lady

Привет! Я безумно люблю финскую группу Найтвишь и с тех пор как узнала о них интересуюсь всем что связано с Финляндией... Думаю вы сможете мне помочь - я хочу узнать что же означает это прекрасное имя их прелестной вокалистки - Тарья? Для русского уха оно непривычно но в Финляднии я знаю оно довольно распространенное... Я считаю его очень красивым и хотела бы знать его значение! Заранее благодарна...

     

По-душка

Тарья это аналог русского имени Дарья. Других значений не имеет.

     

kisumisu

у меня в финском паспорте отчества нет, а в русском загран-были. когда получала финский паспорт (боже, в каком веке то было!)- то при заполнении анкеты отчества не написала и соответственно мне его не вписали в финский. а моя подруга в анкету вписала- вот и числится микхаиловной и по финскому маспорту. так же и республики- достаточно вписать место рождения и страну, а не какая республика была
а вот у моей знакомой в русском паспорте в былые времена финскую фамилию kyyhkynen написал kiuiuhkiunen

     

Katja

В анкете ведь нет места для отчества И куда она его написала, туда-же куда и фамилию? И теперь с двумя "фамилиями"? У меня в паспорте, в графе syntymäpaikka, страна не указана, только город.

     

The_Lady

Тарья это аналог Дарьи?! Вот уж никогда бы не подумала... То есть имя Тарья пришло от Дарьи? Или как? Просто не думаю что финны знали о существовании этого имени.... Ну тогда что же означает Дарья? Вообще действительно финские имена довольно необычные... Но если Дарья мне не нравилось никогда то Тарья на мой взгляд очень красивое имя!

     

kolobok

дарья хотелова?

     

Habiiba

ага, и еще магазинные отделы Halonen ибн "хотелово". неплохо

     

Шаман

Ну вы погорячились насчёт Халонен. Halo-бревно завалявшееся. Halu- желание, хотение.
Удивляют имена некоторые. Sisko-сестра. Veli-брат. Raakkeli.(Эт вообще странный вариант. Рэйчэл вроде как.) Siskoriitta.(сестра или рита?) Velimatti.(брат или матти?)

     

Habiiba

бревно будет halko.
по правилам словообразования обычно не происходит konsonanttivaihtelua при присоединении -nen...

     

Шаман

Дык а чё вы тада магазин к "хотелову" пристягнули?
Halko- свежесрубленное бревно, а halo- завалявшееся.

     

По-душка

Ты, Шаманчик, ничего не путаешь?
А я всегда думала, что halko это полено, а halot - поленья, дрова.
А бревно будет hirsi, tukki, pölkky, parru.
Может ты какой-то диалект имеешь в виду?

     

Шаман

Так и знал что придёт Подушкина и расставит всё по местам. Наверное какая-то ассоциация у меня что halo- давно валяющееся бревно. hirsi- кстати бревно в строительстве дома.tukki- сплавляемое по реке бревно.pölkky- распиленное бревно в виде чурбана. parru- бревно используемое для строительства плота. Мне так каатся...Словарями не пользуюсь. Если неправ то поправьте.

     

The_Lady

Вообще то я о Тарье Турунен говорила, самой красивой,самой божественной и самой стильной девушке Финляндии!! Как вам повезло что эта великолепная группа и эта лучшая в мире певица - "продукт" Финляндии! Вам есть чем гордится...А как кстати переводятся имена остальных членов группы? Туомас, Юкка, Эмпу и Марко?

     

Katja

Разве имена перводятся? Некоторые можно перевести, да, но не все.

     

siili

так вроде Тарья по русски Дарья
а мне встречались очень твёрдые Дарьи и со сложным характером в основном
а Анны несчастные и одинокие ИМХО

Вот мы тут тоже которыц день мучаемся никак не можем ваувочку назвать,
Люди кидайте свои предложения)))
описываю девушку
брюнетка, рейпас и вилкас, немного избалованная уже,
любит тусоваться с народом, глаза пока не определились в цвете,
ну думаю будут не карие, надеюсь зеленные)))
ст сестра Елизавета темная шотенка с волнистыми волосами и с карими глазами)))

     

gorodok

А вы посмотрите финский календарь,ближайшие дни около рождения дочки,может там есть подходящее красивое имя и нимипяйвя с днем рождения будут рядом.

     

Люся

мне кажерся ,что если сестра Елизавета...то никакая Тарья или Миа,сюда уже не подходят.... Должно быть что-то созвучное....Елизавета- глубокое,русское ,гордое имя...и в то же время международное....я бы, наверно ,выбрала ,что-то типа Екатерина.... Анастасия...

     

siili

Елизавета вообщето не русское имя, а еврейское, вернее библейское)))
У подруги в Москве тоже Елизавета первая дочь, а вторую назвала Ева...
А дочку здесь все переименовали в Лиису, она сначала их исправляла ,
но потом сдалась)))
А я её всё равно зову Лиза дама и везде и муж тоже научился звук *З* произносить)))

     

Люся

я знаю ,что многие русские именя на самом деле не русские...но именно в варианте Елизавета.... потому как Элизабет.... и Лииса и даже Елис.... тоже оттуда....из Библии...но каждый народ это произносит по своему....

     

gorodok

Я тоже так думаю.А ещё мне нравится,например, София.И в Финляндии и в России хорошо подходит.Очень популярно сейчас.Сонечка,очень ласково.Мария тоже хорошо.ну,не знаю,трудно что-нибудь оригинальное придумать.Мне вообще по описанию в голову пришло Маргарита,но для Финляндии как-то не очень.Roosa,Sara,Saara,Eeva,Eveliin a;Emilia...

     

siili

спасибо учтём)))
а как вам нравятся варианты
Катерина или Катарина, это я про финско амер вариант?
конечно ещё по амер будет Katherine,
а иногда даже через С пишут
на Машу или Марию она не похожа , как и на Соню,
скорее на Анну или Катю, Маргариту
(а сокращённо как тогда? Рита? или Марго? или Мэгги?)

     

Reijo

Может Терхи?

-----------------
Viimeinen Kirjasalon puolustaja.

     

siili

я думаю., что после этого
меня московские интелегентные родственники побьют тапками...
Я когда им из США звонили и хотела назвать Лизу Андреа,
они почему то сильно были против)))

     

filolg

К Елизавете подойдут многие русско-и одновременно международные имена. У меня тоже Елизавета, у нее двоюродные Екатерина, Мария и Анастасия. Финские аналоги легко найти...

     

The_Lady

Katja

я имела ввиду их значение,вот! обожаю этих ребят до безумия! и имена их обожаю! если когда нибудь родится девочка - обязательно Тарьечкой назову! а если мальчик то будет Туомасом! Какие прелестные имена!

     

TEHb

The_Lady ,я думаю когда ты родишь,то твой фанатизм пройдём к тому времини.

     

Alona

Мне очень имена нравятся:Тимо (как наш Тимофей - Тимоша) и Олли (у шведов тоже кажется такое имя есть).

     

The_Lady

TEHb

Не думаю я ими уже 3 года болею.. правда никогда не посчастливилось быть у них на концерте но я лелею эту надежду.. Так что мой фанатизм даже не думает проходить... А имя Тарья и вправду самое красивое на свете... Столько уменьшительно-ласкательных можно придумать.. Кроме того говорят что имя в чем то откладывает отпечаток на судьбу.. Вот и я и хочу чтобы девочка (если она у меня будет) была такой же красавицей, талантливой и божественной как мой кумир! А вы как относитесь к этой самой замечательной группе?

     

JelenaS

Olison! а ви никак имена своим детишкам придумиваете?

-----------------
На седьмом небе от счастья...